コレ、ドコのナニ！？？？( ﾟ▽ﾟ)？？　

这是，哪里的什么！？？？( ﾟ▽ﾟ)？？　 

译/風默然　

見かけて思わず、

「可愛ぃ〜❤」って、

言ってしもーたわぃ！

ꉂ(˃▿˂๑)

一看到，就不由自主地

脱口而出

「好可爱〜❤」！

ꉂ(˃▿˂๑)

折り紙みたいな、

そんなデザイン♪

なーるほどぉ！！！

(๑˙ധ˙๑)！！！！！

像是折纸一样的

图案设计♪

原来如此！！！

(๑˙ധ˙๑)！！！！！

いったいコレは、

ドコのナニでしょ？

( ´罒`*)✧"

这里到底是，

哪里的什么东西呢？

( ´罒`*)✧"

まるで、

盗撮みたいになっとるやん！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

简直，

就像是偷拍的一样！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

いやいや。

あんまりにも可愛いかったんで。

不不不。

因为实在太可爱了。

FCの待ち受けとか、

ココで撮ろうかなー？と、

ちょっと思ったんだけどさ。

Fan Club的待机画面之类的，

要不要就在这里拍摄呢ー？

稍微思考了一下。

背景だったら、

可愛いでしょ？

ちょっとでも可愛いく映るように、

こういう感じでさぁ〜…。。。

୧( •̀ㅁ•́๑)૭✧

↑ｫｨｫｨ‼可愛くなりたかったの！？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

用作背景的话，

是不是很可爱？

为了拍出有点可爱的感觉，

就要像这样吧〜…。。。

୧( •̀ㅁ•́๑)૭✧

↑喂喂！！你想变得可爱吗！？

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

でも。

場所が場所なだけに。

さすかに、

ちょっと遠慮しときました。

ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)ｱﾊﾊﾊﾊ〜꜆꜄꜆

不过。

由于这个地方挺特别的。

所以呢，

还是算了吧。

ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)啊哈哈哈哈〜꜆꜄꜆

…あ。

でも、1枚くらい、

撮ってみれば良かったなぁ…。。。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

…啊。

但是，只拍一张照片的话，

应该是可以的呢…。。。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

譯後記

到最後nao還是沒有說清楚是在哪裡拍的hhh 也許是為了保護隱私。

色彩和畫風會讓人聯想到幼兒園、公園之類面向兒童的設施w