中国解禁赴日本团体游

大家好，这里是夏月君。

我想，今天对中日圈的朋友们来说，最令人关注的新闻就是这个了吧。

果不其然，在日本雅虎新闻网站中，这条新闻的标题不但是“国际”板块下的头条，也是评论最多的一条，处于“热议”状态，相当于微博的热搜了。

一起来看看日媒的具体报道：

新型コロナの感染拡大後に停止していた中国人の日本への団体旅行について中国政府が解禁したと発表しました。

近日，中国政府发表将解禁之前因新冠疫情影响而中止的赴日团体游项目。

中国人が日本に団体旅行ができるようになるのはおよそ3年半ぶりです。

时隔三年，中国人又可以报旅行团去日本旅游了。

中国政府は新型コロナの感染が拡大した2020年1月以降、中国人の日本への団体旅行を停止していましたが、3年半ぶりに解禁。

2020年1月，新冠疫情扩大，中国政府中止了国人赴日团体游项目，这次是时隔三年的解禁。

旅行や予約の受け付けがきょうから可能になりました。

从今日开始，赴日团游的旅游及预约将恢复正常。

日本を訪れる中国人はことし6月の時点で新型コロナの流行前の4分の1ほどにしか回復しておらず、旅行関係者の間で団体旅行解禁への期待が高まっています。

今年6月时，访日的中国人数量只恢复到了疫情前的四分之一水平，想去日本旅行的人们一直期待着赴日团体游项目的解禁。

一方、ホテルなどでは人手不足も指摘されていて団体客が急激に増えた場合対応が課題となりそうです。

但另一方面，指出日本酒店等旅游设施人手不足问题的团游游客人数暴增，这也成为酒店们不得不应对的一个课题。

今回は日本だけでなく、韓国やアメリカなどへの団体旅行も解禁されました。

这次，中国解禁的不光是日本，还包括赴韩国、美国等国的团游。

关注我，不迷路，一起提升日语水平、了解日本趣事。