前排说明

开这个特别篇，是因为我计划把普罗米修斯那句引用的原文的整篇内容（英文原文+中文翻译）都放出来。由于剧情中已经将这句引用的作用发挥到了极致，本身也说得相当明白，所以本篇没有剧情分析。

看官老爷们只把它权当好文分享即可。

本文中的所有翻译和注释均由我本人添加，水平有限，请各位多多包含了。

若有不正确或者不合理的地方，欢迎指正，共同交流学习。

正文

「因为在浩瀚的苍穹下……我从不觉得自己卑微。」

「星星们的确巨大无比，但他们不懂得如何思考，也没有感情可言。」

——弗兰克·普兰普顿·拉姆齐，《还有什么可讨论的？》

注：该篇文章收录于约翰·梅纳德·凯恩斯的《传记随笔》。

其正真原件的寻找难度较大，且暂时没有发现中文译本，故在此给出英文标题：

《Essays In Biography》by John Maynard Keynes——

《Is There Anything To Discuss？》by F.R.Ramsey，28 February，1925

为方便阅读，我将其摘录下来，重新编辑了格式，并添加了翻译和注解。

由于B站专栏的编辑格式限制，故转为长图，见下：