欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(自译)院长自传:MOX 5. 弗利

2022-01-21 20:49 作者:平凡的奎托斯  | 我要投稿

    在2012年的秋天,在摔角狂热28后,我一直奔波在路上,参加一些未播出的比赛或是现场秀,但我基本上只是坐在餐厅或看台上,我感到自己越来越生气。在摔角狂热后的迈阿密Raw节目上,我和JTG打了一场未播出赛,得到了观众们很好的反应。参加摔角狂热的铁杆粉丝中,有相当一部分人其实知道我是谁。我很兴奋,那是2012年我在WWE亮相的时间,新的角色和新的剧情,我正要参与进来,把每个人的世界都搞得一团糟。

    我有一个完美的剧情来做这件事。当我在比赛结束后回到后台,我与Triple H进行了交谈,“这件事正在加速发展,看起来就像是真实的事情一样,”他说。

    “当然,”我回答,然后我向他讲述了前一天,在摔角狂热的选手休息室里,我和马克·亨利(Mark Henry)正同坐在一张桌子旁,他当时还不知道我是谁。马克问同桌上的其他人:“你听说昨晚弗利的事了吗,伙计们?有个混蛋在大厅里找到他,说他是如何毁了一代人,他需要被追究责任之类的。他们把那个混蛋赶出去了。幸亏我不在那里,否则我要把那该死的家伙打出屎来。”

    我静静地坐在桌边,什么都没有说,“世界最强壮的男人”口中的那个混蛋,那个他想打出屎来的家伙,就是我。前一天晚上,我们为尚未在WWE电视上亮相的迪恩·安布罗斯(Dean Ambrose)和硬核传奇人物米克·弗利(Mick Foley)之间潜在的剧情埋下了种子。弗利在名人堂仪式结束后回到酒店,并在大堂与粉丝见面。我在自动扶梯上等待着他的到来。当他出现时,我让他和粉丝们待了几分钟,然后才上前自我介绍。然后当着他的面,我解释说,是他毁了我们这代人,我们这代人为了模仿他差点把自己弄死。我告诉他,他必须承担责任。“对你来说,负责意味着什么?”他回答道,显然有些恼火。

    这都是计划的一部分。我被保安赶了出去,而在大厅里的粉丝们大声朝我叫骂。我被领进电梯,回到我的房间,任务完成了。几天前,在休息室里,我第一次见到米克,我们同意即兴表演一场戏,这样只会被手机拍下来,看起来很真实。

    有一天,我在FCW杜斯提(Dusty)的promo课上感到无聊,就想出了这个主意。米克刚刚回到公司,在我看来,如果他还能比赛的话,我们一定要来一场比赛。因为我们有着相似的经历,并且我们都喜欢激烈的promo,这不仅是一场完美的比赛,也是我梦想中的比赛,也是一种出色的首秀方式。如果WWE安排弗利给我以外的人,我会非常生气的。我们是天生的一对,他是和我旗鼓相当的人。

     我讨厌FCW的周三,是我一周最讨厌的一天,干tm的promo课,原谅我,这门课叫做“交流的艺术,授课人:杜斯提·罗兹”。基本上,这门课就是所有人都会站起来说一段promo,或者表演个短剧什么的。从理论上说,这种训练有益于没经验的选手在观众面前讲话,但我就是提不起兴趣。这么训练让我觉得很蠢,我很讨厌这门课。据说高层每周都会看我们做的promo,但我真的不相信,事实上,我几乎从没有在promo课上努力过,杜斯提会让我探索不同的想法,尝试新的角色。但我拒绝尝试,我们因为这个还发生过一场温和的争执。

Dusty是FCW和NXT的灵魂人物

    很多FCW的选手每周都会想出一些古怪的gimmick,希望能打动高层。而我选择不这么做,主要出于两个原因:一个原因是,如果我有一周只是为了好玩,然后想出了一套装备和一个新角色,“我是个养蜂人(BEEKEEPER)!”然后我就会有风险,他们可能真的会看到,喜欢上它,然后把我放在电视上,以那个见鬼的养蜂人形象出现,然后我的生涯在6个月后就结束了。WWE很清楚我是谁;他们知道我的麦克风能力。另一方面,如果我有一个非常好的promo或是想法,而高层的人真的看了这些东西,我肯定不会把好的素提供给那些该死的剧情团队,让我的想法被别人偷去,白送给别的笨蛋。不,我会把我的好想法留给自己的,谢谢。

    当弗利回到WWE时,我兴奋地简直想在屋顶上大喊,他们最好不要让他和除了我以外的任何人合作,我选择在一段promo中表达了这一点。我想拿下米克的动机是什么?为了证明谁更硬核?不,这是站不住脚的。是想从我的英雄那里接过火炬?不,我讨厌这种说法。那为什么我会讨厌他?我想出了一个概念,看看在独立界的同代人,特别是在死亡赛的领域,我们都很贫穷,身体也被弄垮了,我们没有未来,我们将遭受长期的健康问题,事实上,其中一些人现在已经死了。我决定要责怪米克·弗利,是他鼓励我们所有人在孩提时代就从屋顶和阳台上跳下来,然后最终以硬核的名义自残,就像米克,我们的救世主一样。他灌输给我们的都是狗屎,,,,,,我们的牛肉香肠广告呢?我们美丽的妻子,家庭和丰厚的合同呢?干tmd米克·弗利。我是幸运的那个,我逃出了独立界,我会去WWE把这个硬核传奇从世界上除掉,但在那之前,我要让他为自己的罪行受审。这是一种激烈的情感,很好,也许好过头了。高层的人看到了promo,Triple H也看到了。他很喜欢,特别喜欢。这给我开了绿灯。

Mick Foley,硬核传奇,J.R.爱将,现在界内的老好人

    推特那时刚刚兴起,WWE告诉我计划的时候我还不知道推特是什么。首先,我要在公共场合冲撞米克,WWE希望这一事件的视频能在互联网上引起关注。然后,我要在推特上侮辱米克,引起一场社交媒体冲突。WWE为我和FCW的所有没有官方认证Twitter账户的人都建立了官方Twitter账户,以避免有人怀疑这可能是剧情。基本上,我只是被要求开始说一些垃圾话。WWE告诉我要在社交媒体上刷自己的存在感,在推特上发布各种各样的东西,包括与剧情相关的内容来涨粉粉丝,并且让一切看起来都很真实。现在看来,这似乎很滑稽,我制造社交媒体上的争端,但在我那时候这可是前沿技术。所以,我开始玩推特,这很有趣,我为了我的目标有效使用了它。我开始转发一些视频的链接,里面有后院摔角手令人生厌的表演片段,他们几乎会弄死自己,我会给推文打上标签#谢谢米克(#thanksmick)。(看吧,我当时就知道标签的用处了,我十年前就知道这玩意儿了)

    WWE给我的计划是在网上塑造恩怨后,在极限规则(Extreme Rules),摔角狂热后的一场PPV,上首秀,然后把米克的头撞穿一辆车的挡风玻璃。但事情开始变得有点奇怪。在弗吉尼亚州的汉普顿拍摄SmackDown!的时候,本来计划的是米克会在一群摔角手面前质问我网上的言论。我猜测这是一种促进冲突的把戏,不是什么好主意,但我很投入。米克在一群选手面前对我说了一些东西,针对我之前发的推文着重强调说:“不要涉及我的家人。”然后我被带到选手关系办公室,并被告知,为了小题大做,制造舆论,我必须立即离开,就像我因不服从命令而被遣送回家一样,他们告诉我要在推特上发布这个消息。我去了机场,上了飞机,在推特上表达了我的不满。我甚至还拍了一张登机牌的照片,这样粉丝们就可以清楚地看到,我实际上是在SmackDown!播送的时候离开的,我们希望这看起来更现实,使所有硬核粉丝跟踪这个故事不可告人的一面。

    然后事情变得更奇怪了,我们去伦敦参加电视节目,我的手机很廉价,在欧洲不能用,所以我那几天基本上处于失联状态。在我看来,因为我们是在促进冲突,所以当米克在选手面前对我说:“不要涉及我的家人”,实际上他在暗示我,他希望我谈论他的家人。所以在一家伦敦的酒店里,我去了办公中心,找了一台能上网的电脑,关于米克的家人大喷垃圾话,因为我觉得那是米克希望我做的。

当年的推特记录已经难以查询,但当时的媒体猜测Dean可能会带着FCW的选手入侵主秀,预判了后来的圣盾

   米克其实一直在给我发短信说,虽然这段恩怨进行得很顺利,但他还是不希望我提到他的家人。但我身处欧洲,我的廉价的手机根本收不到米克的短信,我开心地做着米克告诫我不要做的事情。米克很不高兴,我们彼此都还不熟悉,他认为我就是一个混球,对我很生气,差点叫停了这段剧情。

    当我回到美国的时候,我的手机显示了海量的未读信息,其中有几条米克发来的长短信,他质问我我tm到底有什么毛病。我有苦说不出,如果不是因为我认为这正是他想让我做的事,我永远不会说出任何有意冒犯他或是与我们剧情不相关的话。我诅咒我的烂手机,它可能毁掉了我人生中最大的机会。我不停地向米克道歉,解释说那只是个误会。好在我们很快就解决了问题。但我从中吸取了教训,那就是如果太过努力地与他人合作,最终会导致你分不清剧情中的真假。

    危机解除,我们又回到了正轨,迪恩·安布罗斯和米克·弗利,在夏日狂潮(SummerSlam)中将会正面较量,那将是一场特殊赛制的比赛,也许是铁笼赛什么的。当然,这将是一场创造明星的表演,我想我将在主秀上做一些promo,与Raw的顶级选手互喷垃圾话。我所要做的就是做我该做的,然后挺过去。给我个麦克风,别挡路,我想,到年底我就会成为顶级反派了。然后我接到了Triple H的电话,一切都付之一炬了。

2016年3月14日的Raw上,Foley把“火炬”交到了院长的手上,也算是圆了遗憾

    米克得不到医学澄清,就这么简单,他没法参加了,一切都结束了。我崩溃了,我不知道米克医学评估的细节,但我相信这与他脑震荡的历史有关。米克尽了最大的努力,他对医生建议说,我们可以围绕着他的腿进行一整场的比赛,尽可能安全,但还是没有成行。我相信这场恩怨可以列在史上“本可以发生的”事情榜单上,但现在我可以从不同的角度看待这件事。在那时,我以为会是我和米克提出我们自己的剧情,剪辑我们自己的采访,构思我们自己的故事。

    在FCW时,我主要依靠自己。我这辈子都没看过剧本,我曾听过“剧本promo”的说法,但我只是觉得这是一种说法。就当我听到有剧本promo或听到“verbiage”这个词时(现在我一听到这个词就会感到身体不适),我以为那是电视行业的行话,还有像“cold open”、“pyro”、“ballyhoo”等等。我没有按字面意思理解,我当时并没有想到会有真正的剧本需要我记住。我以为剧情写手只是想出点子,预定比赛和剧情。我完全没有想过要让别人替我写台本。

    如果迪恩·安布罗斯和米克·弗利之间的恩怨真的发生了,那么事实是,当我第一次出现在电视上时,虽然我脑子里有一大堆promo,但然后我就会拿到一个剧本。我对这件事的反应肯定很糟糕,我马上就会被认为很难共事。我可能会感到困惑和沮丧,因为他们想让我照着剧本说台词。当摄像机就位,我手里拿着麦克风,我会更相信自己的直觉,而不是某个写手的直觉。但马上就会因此受到惩罚。我很快就会背上一个坏名声,他们会对我的态度产生反感,老麦也会觉得他不信任我,几个月后,我们的努力就泡影了。

Cactus Jack,更巅峰、更不受限制的Mick,是院长想要的

    今天的乔·莫克斯利或者是2009年的我对阵1995-96年的“仙人掌”杰克(Cactus Jack),我相信这将是一个经典——一场情绪化的、脑力与暴力的大战。但在2012年的WWE中,我们可能会被铐上手铐,限制住自由。米克,作为名人堂的一员和史上最佳的promo大师,有可能多带给我们一点自由,但我怀疑WWE会让我们按照他们的想法行事。我刚参与这段恩怨时怀着激动与自信,整件事在我脑海中都很清晰,在那时一切对我来说都是那么真实。被强塞一本剧本会使我感到难堪,并导致我与WWE的冲突。就我所有的激情和创造力而言,我会为我的未来继续努力,于是我又回到了发展系统中。

P.S. 塞萨罗的冷笑话时间:

牛魔王一掌劈开一座山,然后对孙悟空说:“看我牛逼不?”

孙悟空说:“我不看。”

本翻译内容只供个人学习,不得用于商业用途或广泛传播,可能有些地方翻译的不合适,欢迎大家批评指正


(自译)院长自传:MOX 5. 弗利的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律