【翻译/奇点】1.6 存在的真正意义(第一部分完结)
Ⅵ.存在的真正意义
你确定要这样做吗,Awan?这不止无法理解,简直是疯了。
我需要切断与他们的联系,没有别的办法。
这样做风险很高,你会让数以亿计的人和整个世界都处于危险之中。
我愿意承担这份风险,老爷子。事实上,这正是我期待的。
Awan,注意言辞。
我不!那个世界和其中所有人,他们夺走了我的一切。
你不是还有朋友在那里么?
他们不配被称作朋友。
Awan,你现在有些不理智了,我需要阻止你。
好吧,那我就自己举行仪式。
这样只会增加摧毁一切的风险。
正是!
***
清晨来得很平静。Awan从昨晚的噩梦中醒来,走到他在克伦威尔的临时住所门口时,他意识到那不是梦。那个自称是他的任务搭档的女孩已经站在门前,显然是在等他。Awan长叹一声,打开了门。
“早上好,Awan。”莉莉兴奋地向他招手。
“不。”
“诶?「不」是什么意思?”
“字面意思,不管你要干什么,我的回答都是「不」”Awan与莉莉擦身而过,走出大门。
“我们是搭档,应该一起行动。”
“我们不是,我的主管人没有给我任何通知。”
“爷爷是这么说的。”
“爷爷?你是说老爷子?他到底——”Awan截住了没说完的话,摸着下巴开始思考,“这确实有些道理。”
“看吧?你想违抗计时神的决定吗?”
“不,当然不——等等,还有一件更重要的事。”Awan走远了一点,依旧在思考。
“是什么?”
“艾汀小姐——”
“莉莉。”
“不,艾汀小姐。你知道我的能力,是不是?昨天那是个陷阱,当你说要救那个人时,这就已经在你的计算之中了。”
莉莉瞪大眼睛,显然被Awan的言论吓了一跳。她急忙移开视线,慢慢与他拉开距离。
“我不知道你在讲什么。”
“你怎么知道的?”
“都说了,我不知道你在讲什么。”
“艾汀,我认真的。”
“好吧,”她的肩膀垮下来,举起双手做投降状,“我是阿斯米的妹妹。”
“现在一切都说得通了。”
“知道了?我们能走了吗?我需要知道任务地点的更多信息。”
Awan一言不发,走向灰蒙蒙的城市深处。莉莉跟在他身边,观察着他的反应。出乎意料的是,这个面无表情的男人什么都没说,只是和她一起走着。
“你不惊讶?”
“对于你是阿斯莫德斯一直念叨的「可爱的妹妹」这件事?”
“可爱?”
“那是她的原话。见到你之后,我想我也没那么惊讶了。”
“等等等等,说回前面。你不否认这点?”
Awan在莉莉身前几步远处停下,一脸疑惑地看着她,没人知道他当时在想什么。莉莉有些紧张。
“我又不是瞎子。”Awan语气平淡,显然只是在陈述事实。他转身继续前进,留下莉莉呆滞地站在原地。几秒后,她回过神来,快步追上他。
“等等!那是什么意思?”
尽管Awan说了那些话,但他还是带着莉莉在城里转了一圈,为她讲解了需要知道的一切。他向莉莉指出了应当格外关注和小心的地方,还把她介绍给这座城市的重要人物,比如当地教会和公会的负责人。
日中时分,两人发现了背着巨斧独自行走的瑞兹。他皱起眉凝望着克伦威尔,神情悲伤。瑞兹知道即将发生的一切,但对此无能为力。Awan停下脚步,远远看着这位中年半巨人,犹豫不决。他想去和瑞兹聊聊,但最近他们的关系并不算很好。他在踌躇中错失了机会,只见瑞兹坚定地走远了。
“有点不对劲。”Awan喃喃自语,但并未深思。两人继续游览了一会儿,直到被安奈丽拦下。
“Awan,我需要你的帮助!”
两人面前的女孩几乎站不直身子,气喘吁吁,惊慌失措。她用双手撑住膝盖,调整呼吸想要说话。莉莉拍了拍她的后背,施放了恢复魔法。
“谢谢你,艾汀小姐,”她直起腰来,“是爸爸,他要去战场。”
“怎么会?这不可能,他想阻止整支部队吗?简直是自杀!”
“我也是这样劝他的!但他说他有王牌。”
“王牌?什么王牌?”莉莉有些跟不上节奏。
“我也不知道,他似乎……很有信心。”
Awan退后几步,思考什么能让瑞兹如此有把握地冲进北方军队的驻地。他绞尽脑汁,回忆他从这位半巨人导师那里学到的每一个细节。
“他是来自X-147的半巨人。”Awan的眼睛瞪大了,一股寒意划过脊椎,“他可以变成巨人,这就是他的致胜王牌。”
“太离谱了,他会倾堕的!”
“这是什么意思,安奈丽、Awan?倾堕这件事是没有定准的,对吧?”
“如果你扰乱了生态系统,那就一定会发生了。”Awan解释道,“X-284历史上从未出现任何巨人,如果他变成了巨人,他将成为奇点*,威胁到这个世界的逻辑。”
“那我们必须阻止他,是不是?”
“求你了,Awan,你是唯一可以不受风险的人。”
“我做不到。即便我想,我也做不到。”
“等我们一下。”莉莉抓住Awan的胳膊,把他拖到一边。这位战斗医师的力气大得超出预料。
“Awan,拜托了,你需要做些什么,这是你的机会。我知道你有这种可能,我见到过。虽然你说那是陷阱,但你昨天帮了我们。”
“我不知道你从哪里看出来的,你不了解我,我可不是什么好心人。”
“听我说,我知道你是想帮忙的。你有过一次自私的行为,但并不意味着你必定是彻头彻尾的自私者。”
“但这不是重点。我说了,即便我愿意,也没有任何办法。”
“扭曲时间的那招呢?”
“那不是扭曲时间!是我扩大了自己的时间线,让我的一秒比这个世界的一秒更长。我可以把其他存在也纳入在内,就像对你做的那样,但需要耗费极大的精力。现在你想让我对整支部队这样做?”
Awan心烦意燥,虽然他很想说不,但他也在拼命搜寻能救导师的方法。
“如果我和你一起去呢?我可以留在你的时间线然后——”
“然后什么?那会浪费更多精力——”
“听着!我是战斗医师,我可以在过程中持续为你补充体能。求你了,Awan,就算不是为了X-284,至少请你救救一个即将断送自己的世界史官。”
Awan依旧不赞成这个方案,但他们现在没有时间,也没有别的选择。他注视着莉莉坚定的双眼,又转向安奈丽恳求的眼神。他点点头,转向北方。“那我们走吧。”
***
尘灰漫天。满目萧索。
在名叫克伦威尔的城市北方,一位半巨人伫立在战区中央。这个身高2.5米的男人穿着全套板甲,手握备受信赖的巨斧。尽管尘灰飞扬,他却没有戴护目镜,甚至几乎连眼睛都不眨一下。他的心脏怦怦直跳,每一次跳动都向他询问着同一个问题。
敌人正在向克伦威尔进军,来自北方帝国的近100名士兵,终于发现泰坦尼亚的军队正在撤退。远方的尘雾逐渐逼近。时间就要到了,已经无法回头。瑞兹的双手被汗水浸湿,压力一点点坠在他的身上。
尘灰漫天。还有不到200米。
半巨人举起斧子,准备好将它砸下,作为变身的开始。他知道会导致怎样的后果,这将是他在所有世界的终结。在家乡的亲人将忘记他,女儿和学生的心中将留下巨大的伤疤。
但必须有人来做——
一阵电流从他的腿上传遍整个神经系统,他瞬间脱力,倒在地上。他看到了罪魁祸首。一个女孩,红发;还有一个熟悉的年轻人,脸上戴着面具。那个女孩,莉莉,充满歉意地看向瑞兹。
“一切都会没事的,瑞兹先生。”女孩向身旁的Awan点头示意。
瑞兹的眼前一片模糊,什么都看不真切。女孩施加的麻痹魔法导致他无法移动。他只能看到Awan走上前,面对大群的敌人,把他的捕梦网高高举起,随后一声响亮的碰击声使万物都归于沉寂。
他看到的最后一幕,是部队应该在的位置腾起一大团烟雾。接着他便失去了意识。
***
一个年轻人躺在地上,遍体鳞伤,力竭到奄奄一息。他慢慢感觉到自己的身体正在恢复,他能感受到治疗魔法流过他的血管、充盈他的心脏、由内而外地抵达全身各处。年轻人,Awan,逐渐找回了正常的呼吸节奏。而莉莉,一直坐在他身边,为他处理伤口。
“我们做到了吗?”
“是的,大家都没事,敌人已经撤退了。没有人员伤亡。请不要说话。”
“那只是一句——”
“我说了,别说话!”
Awan端详着莉莉的表情,从她脸上看到了无尽的懊悔。显然她的决定太过轻率,但她也绝对不清楚事情会到如此地步。毕竟,时间线操作不是一般认知内的东西。
“我要定几条基本规则。”
“啊?你在这种时候说什么呢?!”
“你不了解我。不要假定我是什么样的人。我会相信你的判断。”
“Reza,”
“还有要叫我Awan,这条适用于老爷子收回他的决定之前。”
“好、好的。”
Awan抓住她的手,把它移开,用刚恢复的体力缓缓站起。他看着莉莉,然后长长地叹了口气。
“现在,请把脸上的笑容撤掉吧。”
“诶?”莉莉从懊悔中回神,撅着嘴。
“那让我很不舒服而且……太让人分心了。”
Awan遥望战区,没有注意到他自己也在微笑。

*本文的“奇点”是数学概念而非通常的宇宙学概念,指在数学中无法被定义、实际不存在的点