（自译）Jim Ross自传 第二十二章 第四十六节 退休时光
这是自从我长大以来，头一次身上没有工作，我完全乐在其中。为WWE工作多年已经确保了我未来的经济，我在WWE做评论员的时候挣了一些钱，但改变我人生的是成为拥有公司股份的管理人员。老麦帮助我建立了一个有保障的未来，所以当我成为自由身时，虽然我知道WWE永远是我的家，我有一天会回到那里，但目前我对我的新视角感到兴奋。
我并不想在WWE以外找一份工作，相反，我想做好几份工作。我想继续自己已经开展的演讲之旅，我想写一本自传，但我没有其它固定的计划。已经60多岁的我期待着重新开始，这令人兴奋，也有点害怕。
“你应该开一档播客，”我的老朋友史蒂夫·奥斯丁打电话时对我说道：“我可以安排一些我的老伙计认识你。”
“好的，”我回答道，然后立马去搜了搜啥是播客。结果我发现这正是我的拿手好戏，它让我想起自己以前在WCW工作时做的广播节目。
“一周播一次，”他建议说。
他一周播两次，所以他知道强度。我为他进入了一个新行业感到骄傲，在那个时候，我们行业的人还没有充分利用播客。一位名叫柯尔特·卡巴纳（Colt Cabana）的独立界摔角手是我第一个知道有摔角播客的人，但奥斯丁是头一个做这个的主流明星。
我很高兴他们铺平了播客这条道路，因为这正是我想要迎接的挑战，我并不擅长新技术，但是我喜爱学习新的技能。
史蒂夫给我介绍认识的这家公司向我提供了一纸合约：白纸模式，报酬与我吸引的听众数量挂钩。我喜欢这一点，因为它类似于职业摔角的模式。
我感到精力充沛，又想努力赚钱了，我喜欢这种成功掌握在自己手中的感觉，我想付出多少努力都可以。我收听的第一期播客就是我自己的播客。
在我签下这份播客合同不久，极具天赋的评论员毛罗·拉纳洛（Mauro Ranallo）离开了AXS TV加盟了WWE，毛罗的离开使得AXS TV开始寻找一个新的声音来填补他的位置，当时AXS TV是新日摔的美国放送方。
新日长期以来都是摔角界的主要品牌，尽管它的主要市场是日本，但它在美国也培养了一批忠实的观众。
我的经纪人，巴里·布卢姆（Barry Bloom）打来电话，说新日想知道我是否对这份工作感兴趣，AXS TV由亿万富翁马克·库班（Mark Cuban）持有多数股权，他主管这方面的高管是一个叫做亚当·斯威夫特(Adam Swift)的好人，他是在摔角圣地北卡罗莱纳州长大的，我们第一次通话的时候，他就告诉我，我的声音就是他的童年。随着年龄的增长，我了解到，我的工作伴随着一批孩子长大，现在他们在广播行业中身居要职，这是一件很酷的事。
“我们希望你能来，J.R.，”他说道：“能为AXS TV签下你是我在这里做过的最令人激动的事情。”
天啊，听到这些话安慰了我脆弱的自尊心。
亚当和巴里协商了一份很好的协议，我每个月要飞到洛杉矶几天，为新日的节目录制评论。
在那里我遇到了约什·巴内特（Josh Barnett），一个真正的恶汉，他是前UFC重量级冠军，也是我的新搭档。和约什一起工作简直太棒了，我们很快就处得很好。
但我马上就知道我得加紧时间补功课了，因为新日在风格上与WWE大不相同。我的职业生涯大多数时间都投入到了WWE上，对WWE观众在电视上看到的选手我充满感情，因为他们是“我的人”，我签下的他们，我了解他们，我知道观众们需要了解他们哪些方面。但在新日，我是在相距现场几千英里外的录影棚，而不是在现场，我评论的也是我不认识的选手。
这对我来说是一个全新的世界。
约什和我努力工作，来塑造我们之间的化学反应与时机安排，几场演出之后，尽管我还是难以用我的俄克拉荷马舌头分辨出几个摔角手的名字，我开始感觉舒适了一些。但是一群网络喷子站了出来，他们叫我混蛋，希望我被解雇。
新日已经有一个英语团队，他们解说按月付费的订阅服务中的比赛，这让情况更加复杂。是AXS TV，这家广播电视公司雇佣了我，因为他们把目标锁定在那些老摔迷身上，如果他们听到熟悉的声音，那么他们有可能会尝试其他节目，而不仅仅是WWE。
在许多粉丝心中，我们与另外一支解说团队是竞争关系，这并不是是事实。我认为他们的团队非常出色，我们之间没有敌意。我甚至要求AXS让凯文·凯利（Kevin Kelley，新日的线上声音）在约什不在的时候和我一起工作。
凯文和我在20年前曾在WWE共事，我一直觉得他很有才华，也很专业，我为他能在WWE以外取得成功感到高兴。
“这并不冲突，J.R.，”他对我说道：“我们在为完全不同的两群粉丝工作。”
我很赞同他，一些粉丝在网上表达了他们的不满，但事情很简单，我明白，凯文也明白，他是为新日的铁杆粉丝解说的，而我是为那些更加自由的粉丝解说的，当他们听到熟悉的声音时，他们可能会来看一眼。
在我为AXS TV工作的几年里，当谈到谁是新日的声音时，我一点也不会往自己身上想。
甚至当新日在长滩（Long Beach）举办演出，吸引美国市场的观众时，我主动让位给凯文，他和他的搭档唐·卡利斯(Don Callis)似乎没有被告知那天是我和约什解说节目，所以他们来了以后没什么事情做。我想要让出位置，但是AXS TV方面有他们的想法，所以就让我和约什解说。
随着工作的地方越来越多，观众们也开始寻找WWE以外的其它选择，我知道摔角行业正在发生变化。正是在长滩，我遇到了一个人，他在未来彻底具象了这种变化，但当时我和他都还不知道会发生什么。
托尼·可汗来看新日的演出，我们由我们共同的朋友，SiriusXM的NFL电台主持人亚历克斯·马维兹（Alex Marvez）介绍认识。我了解到，托尼的家族在美国和英国都从事足球行业，托尼对职业摔角有着百科全书式的头脑。他年轻，聪明，也有很多钱支撑。但最重要的是，我注意到他是一个相当狂热的粉丝。
在我们交谈过程中，他不止一次说过“如果我有一家摔角公司的话，我会......”这样的话，这让我印象深刻。在那时我还不认为托尼已经坚定了自己进入摔角行业的计划，但是似乎他已经在自己的脑海中有了这样一个想法。
在新日的表演结束后，我们继续了之前的对话，不难看出托尼对摔角界不同时代的联盟都充满热情与知识。几年后，和托尼与亚历克斯的这些对话挽救了我的摔角生涯，托尼带着AEW进入了摔角领域，将节目带到了TNT上。
我认为我离开WWE的那几年很重要，那几年为我未来的机会与历险埋下了很多种子。
我仍然为以这样的方式离开WWE而伤心，但至少我可以说，新的体验与工作是令人惊奇的。我巡回演讲，写了书，播客也很成功，并通过新日与在英国的一家公司继续我的评论生涯。
之后，电话打来，又有新工作了。
“老麦想给你一份两年的合约，J.R.，”凯文说道：“你认为怎么样？”
“他想让我做什么？”我问道。
“他想让你解说今年摔角狂热的主战赛，”凯文说道。
“我之前也听过这话，”我回答道：“我现在做的事情我很喜欢。”
“老麦说你可以做你任何喜欢做的事情，他只是想让你回来。”
老麦从来不让任何人在WWE以外的地方兼职，我吓了一跳，感觉自己需要弄清楚：“老麦告诉你，我的播客，巡回演讲还有新日的工作都可以继续吗？”
“是的，”凯文说道。
这对我来说是双赢，我在WWE的工作安排很轻松，而且我可以做让我开心的事情，这样我的故事也可以用更好的方式结束。
“告诉老麦我接受这份合同，”我说道。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
