追月神百闻牌双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译）

式神牌
私は追月神、敬意を表しなさい
（我是追月神，快向我表示敬意）
願いを言って、満足させてやろ
（说出你的愿望，让我来满足你）
人間の願いに応えるのであれば、神と妖に何の違いがある？
（既然都是回应人类的祈求，神明与妖怪又有何异）

月海潮生
貴方に祝福を与えよう
（赐予你祝福吧）

满月
辛いなら、私に願うといい
（若是感到艰辛，向我祈愿便好）

邀月
月光よ、私を信じる者に道を示せ
（月光啊，为我的信徒指明道路）

月盈则亏
満月は綺麗だけど、いつまで輝き続けるのだろう
（满月虽美，但不知能照人几时）

月食
この追月神が罰を下す
（本追月神来处罚你）

觉醒·追月神
一人でも信じる者がいる限り、私は神だ
（只要有一个信徒存在，我就是神明）
私の力は、神に比肩する
（我的力量，能与神明匹敌）
私はなんだってできる
（我无所不能）

清辉月华
感謝なさい、私の降臨に
（感谢我的降临吧）

神无月之佑
私に祈りを捧げなさい
（向我献上祈祷）
人間を守る神として、必ず応えよう
（作为守护人类的神明，定会回应你们的祈愿）