原本宫崎骏给《幽灵公主》的名字是《阿西塔卡传(アシタカせっ記)》,其中“せっ記(記)”一词并不是日语词汇,而是宫崎骏自己创造出来的词汇,意为“埋没在草木之间,人们口耳相传的故事”的意思。虽然在铃木敏夫的强烈要求之下最终的片名换成了“幽灵公主(もののけ姫)