ＡＮＡ　１年(ねん)の赤字(あかじ)が５０００億(おく)円(えん)ぐらいになりそう

[2020年10月22日 16時20分]

航空(こうくう)会社(がいしゃ)のＡＮＡホールディングスは、来年(らいねん)３月(がつ)までの１年(ねん)で、５０００億(おく)円(えん)ぐらいの赤字(あかじ)になりそうです。

ホールディングス：holdings音译，控股的意思

ANA全日航空控股公司到明年3月，一年预测亏损5000亿日元。

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で、特(とく)に外国(がいこく)との間(あいだ)を飛(と)ぶ国際線(こくさいせん)の飛行機(ひこうき)がほとんど飛(と)ばなくなっているためです。１０月(がつ)も、国際線(こくさいせん)は９０％少(すく)なくなっています。日本(にっぽん)の中(なか)を飛(と)ぶ国内線(こくないせん)も５０％ぐらい少(すく)なくなっています。

由于新冠疫情，特别是往返他国与日本的国际航线几乎停摆。到10月，国际航线不足以前10%。日本国内航线也减少了50%。

ＡＮＡは、仕事(しごと)にかかるお金(かね)を少(すく)なくするため、働(はたら)く人(ひと)の給料(きゅうりょう)を減(へ)らします。３００持(も)っている飛行機(ひこうき)のうち、３０ぐらいを売(う)ります。

ANA为了减少运营支出，工作人员降薪。300架持有飞机中卖了大约30架。

そして、国際線(こくさいせん)が増(ふ)えたときは、利用(りよう)する空港(くうこう)を少(すく)なくして、できるだけ羽田空港(はねだくうこう)だけを利用(りよう)しようと考(かんが)えています。成田空港(なりたくうこう)などほかの空港(くうこう)は、飛行機(ひこうき)がどのくらい増(ふ)えているかなどを考(かんが)えて利用(りよう)します。羽田空港(はねだくうこう)以外(いがい)で飛行機(ひこうき)が飛(と)ばなくなると、地方(ちほう)の経済(けいざい)が悪(わる)くなるかもしれません。

除此之外，考虑到国际航线增加的时候，而可利用的机场减少、能飞的也只能通过羽田机场起降。成田机场等其他机场，要考虑飞机增加多少之后再使用。除去羽田机场之外，其他机场没有飞机起飞的话，地方经济可能会恶化。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012673741000/k10012673741000.html