莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～ 第四集 水矿井 预告

概要

原文

今の実力を確かめるため、水没坑道の探索という試験を課されたライザ達。クラウディアと合流した3人が探索について語り合っていると、そこへ幼馴染みのボオス達が姿を見せる。ライザ達を快く思わない彼らはその活動をバカにするのだが、ライザは「構ってやる暇はない」と軽くあしらうのだった。ボオスや村人を見返すため試験に絶対に合格するとより気合を入れて臨んだ3人は、クラウディアに見送られて水没坑道を目指して出発する。

翻译

为了确认现在的实力，被赋予了水淹坑道的探索这个考试的莱萨他们。和克劳迪娅会合的3人谈论着探索的事，这时童年的朋友波欧斯们出现了。他们不喜欢莱萨等人，把他们的活动视为傻瓜，莱萨却轻描淡写地说:“我没时间管他们。”为了回看波欧斯和村民，以考试绝对合格的气势面对的3人，在克劳迪娅的目送下以水淹坑道为目标出发。