日推 | “又是一首社畜下班欢乐释放曲” | 轻快解压日语歌 |《Holiday
作词 : EIGO (ONEly Inc.) /平井 大
作曲 : 平井 大
Yeah life goes like this…
相変わらず この世界は
这世界 一成不变
愛交わす時間すらないほど Rush
忙到连爱 都没有时间
今日くらいは 少し緩めでいいんじゃない？
今天就轻松点 偶尔轻松一下呗
タイムライン賑わした Bad news
朋友圈充斥着的 尽是坏消息
毎回 鼻につく Fake dudes
看看就恼火 虚伪的垃圾
甘い甘いリキュールで割っても
就算把甜蜜的烈酒混进去
飲み干せないでしょ？
也喝不到杯底
与えられた Place, time and love
我们所获得的时间 地点 还有爱
It's 神様からの Gift for us
都是来自神明 赐予的礼物
下って登って Hi, Holiday
跌跌起起 又能休息
Now let's go lazy
嘿 慵懒模式 现在开启
雨のち晴れ No worry
雨过就天晴 别担心
ほらそのうち 晴れ渡って Yeah
你看嘛 过会儿就万里无云
振り返れば There'll be a rainbow in the sky
回头看去 空中终将架起彩虹
"果てしなく前へ" なんて No way
“永无止尽 勇往直前”都什么玩意儿
"君らしく My way" でいいよ
你只要走“适合你的路”
It's so simple and so free
很简单 很自由
人生って素晴らしいでしょ？
你瞧 人生多美好
Yeah life goes like this…
会いたいな 晴れた午後
放晴的下午 好想见你
曖昧なままでいいよ 大体はそんなもの
这种感觉 说不清也没关系 不都这样嘛
白黒以外も色々あるでしょ？
世上又不是非黑即白 还有很多种嘛
Just be what u wanna be
去成为你所憧憬的吧
そして迎えようよ ハッピーエンディング
然后迎接happy ending
This story, the one and only
这剧情 独一无二
主役はキミだから
因为主角是你
Do what you like
请你顺从内心
辛い過去も嬉し涙も
不堪回首的过去 喜极而泣的眼泪
両方あるから感じるもの なんて想う
我想 苦乐在一起 才令人感触深刻
This Holiday
Go easy breezy
雨のち晴れ No worry
雨过就天晴 别担心
ほらそのうち 晴れ渡って Yeah
你看嘛 过会儿就万里无云
振り返れば There'll be a rainbow in the sky
回头看去 空中终将架起彩虹
"果てしなく前へ" なんて No way
“永无止尽 勇往直前”都什么玩意儿
"君らしく My way" でいいよ
你只要走“适合你的路”
It's so simple and so free
很简单 很自由
人生って素晴らしいでしょ？
你瞧 人生多美好
Yeah life goes like this…
雨のち晴れ No worry
雨过就天晴 别担心
ほらそのうち 晴れ渡って Yeah
你看嘛 过会儿就万里无云
振り返れば There'll be a rainbow in the sky
回头看去 空中终将架起彩虹
"果てしなく前へ" なんて No way
“永无止尽 勇往直前”都什么玩意儿
"君らしく My way" でいいよ
你只要走“适合你的路”
It's so simple and so free
很简单 很自由
人生って素晴らしいでしょ？
你瞧 人生多美好
Yeah life goes like this…
