R-TYPE官方小说《弘子的冥王星夺回作战》
感谢贴吧用户萝莉罐头提供的中文翻译
这是东京电玩展上IREM发行的《IREM噗哟哟2008》中刊载的R-TYPE TACTICS的外传小说。・同时，结尾的待续，到底是暂停还是完结详情不明。原文转自R-TYPE TACTICS I & II@攻略・まとめwiki个人翻译水平有限，如有不对请指正。因为也不短，尽量日更吧。 小说 R-TYPE TACTICS外传 作者・打賀シカシ 《弘子的冥王星夺回作战》 No.1 淋浴室（shower room） No.2 拜多的残骸 No.3 作战会议 No.4 格利特尼尔 No.5 进军 No.6 后退 No.1 淋浴室沐浴着无重力淋浴喷头中喷薄而出的稍微有些热的蒸汽，弘子（Hiroko）试图平息心中高涨的情绪。
“终于要开始了吗……。这次可绝对不能失败啊……”她边这么对自己说着，边用力的关上了淋浴喷头。就在想擦拭黑色长发而将手伸向浴巾的时候，她注意到舰内通信用的内线电话正鸣响着。“哇啊！都这时候了吗？糟糕~！”这么说着的同时，她用毛巾裹住了身体，从淋浴室中冲了出来正想接起内线电话，却突然注意到的旁边显示出的这边的影像，便马上将之调至OFF（对弘子来说这个动作相当机敏）。如果让玛尔根首席副官看到了这幅样子，还不知道要被怎么教训呢。弘子虽然不是怕生的性格，但不知为何在她（玛尔根）面前就会紧张起来。她认为这是进入社会而产生的和学生时代不同的烦恼。说到底，感到紧张的理由和自从弘子被配属到这艘战舰之后就不停的失败有很大关系……。弘子调整了呼吸，接下了内线电话。“对不起。我这就过去！”听筒那边传来了首席副官焦躁低沉的声音。“弘子·F·伽扎罗夫中尉，大家都集合了。总之快过来。”“是、是的！”弘子踮着脚尖走进散乱的房间并靠近了个人终端，边用裹身体的毛巾擦拭着身体，边看向画面。淋浴之前她就自己做了作战计划。终端运行的模拟……，看起来效果不错。她将作战资数据移到了便携存储器中，扔下毛巾，穿上干燥的内衣，套上军服。将便携存储器放入了胸前的口袋，然后突然想起来，走到镜子前面快速的做了最低限度的化妆。“并不是因为是女性才这么做。而是，需要保持仪容仪表。”这也是以前玛尔根说过的话。她将仍有些潮湿的长发整理好，收入军帽中。镜子将一位黑发、黑瞳、穿着军服、二十来岁的女性士官映了出来。脸颊泛着的红潮并不是因为刚才的淋浴。弘子像是在看着别人一样，充满兴致的望着。“这就是战斗前的军人的脸吗……”整理好表明自己是副官的饰绳的形状后，弘子轻轻地把手贴在胸前的数据上，走出了房间。不一会儿便又慌慌张张地回来，抓住了忘记的阶级章，这次才真正跑出了房间。 No.2 拜多的残骸 地球人类在弘子出生很久之前，由于宇宙的彼方出现的被叫做“拜多（Bydo）”的迷之生命群陷入了灭绝的危机。拜多甚至可以于宇宙空间中生存，并且由于其强烈的破坏本能，他们会攻击并“吃掉”有生命反应的宇宙船或设施。然后重复着分裂和融合，持续向着新的生命体进化，是人类的天敌。为了应对这场前所未有的危机，人类已经建立了统一政府并组织了宇宙军，却仍被拜多多次侵入太阳系。时至今日，拜多是从距离太阳系所在的银河系的猎户旋臂（Orion arm）很远的射手旋臂中的星域穿越时空而来的这件事，已经被人们所熟知，人类也多次对其根据地进行进攻。现状是人类有一定优势的状态。然而，考虑到拜多的繁殖能力，状况仍然不容乐观。到目前为止，人类已经4次抵达拜多的根据地（生物学家M. Walter在论文中，根据拜多的行动，实施侵略战争的“帝国”行为，将其称为“拜多帝星”）并成功将其击破，那些成功的主角是被通称「R」的次元战斗机。他们是以根绝拜多生命体为目的而被开发的，其20米的弱小的机体上搭载了被称为“波动炮”的足以匹敌战舰舰首炮的火力，和控制“Force Unit”的“Force Conductor”。“Force”是指使用拜多的细胞制成的无人生物兵器，为了防止其破坏本能的暴走，装备有被称作Control Rod的控制棒。虽然次元战斗机的活跃和人类想要活下去的执念成就了4次胜利，但是也意味着拜多帝星的3次“复活”。接下来第5次的派兵是在6年前。28岁的青年士官一扫占据木星卫星轨道上军事基地的拜多，而被任命为拜多歼灭舰队（正式名称为「拜多帝星方面舰队」）的司令官，并在当时带领少数精锐的舰队迎击席卷太阳系的拜多的这件事，被记载在了弘子的士官学校的教科书中（实际似乎并不是少数精锐，而单纯是没有多余的兵力）。那其中就包括对拜多歼灭舰队向外宇宙（太阳系之外）出发的唯一的设施，位于准行星冥王星外侧的军事基地，“格利特尼尔”的夺还。年轻的司令官突击修理了格利特尼尔的长距离跳跃系统，并踏上了前往拜多帝星的旅程。他们之后的战果仍不明确。由于拜多歼灭舰队的活跃，进入太阳系的拜多的的数量锐减。然而现在，瞒着再三与拜多的激战导致慢性的兵力不足的宇宙军的耳目，袭击运输舰和商船的宇宙盗贼变得越加猖獗。然后在1年前，发生了格利特尼尔被武装组织占据这种严重的事态。那个武装组织自称「太阳系解放同盟」，实际上和盗贼的集团并没有什么区别。然而传言说被称做“议长”的戈登擅长操纵人心的技术，而他的参谋哈鲁帕则有着卓越的舰队指挥能力。统一政府重整了为了迎击与歼灭的狭隘的编成，增强了太阳系治安维持军。为了确保从地球前往外宇宙的航路和拜多帝星方面军归还时的航路，弘子所属的第4舰队被派兵前往格利特尼尔所在的冥王星。弘子从士官学校毕业后，被任命为第4舰队的司令官附属第3副官与格利特尼尔被占据同样是一年前。一考虑到这件事，她就想起母亲曾经“在这个时候被配属，运气真是不好……”这么说过。弘子从士官学校开始，就关注着拜多招致的各种各样的“扭曲”。就包括统一政府的集权化，急速的兵器科技提升，广大的宇宙的治安维持……。对弘子来说，格利特尼尔落入恐怖分子手中是理所应当的。嘛，这种事对父母说也不会被理解的吧。如果是哥哥的话……，应该能做出更正确的预想的吧。一边这么想着，一边跑到了作战会议室门口的弘子，慌慌张张的打开了门。 No.3 作战会议 “伽扎罗夫中尉总是在作战会议的时候迟到，过来的时候也总是喘个不停呢”
尼德霍格（北欧神话中的黑龙，T1中译为黑龙级）级驱逐舰「手取川」的舰长基斯·法兰达大佐开玩笑的说着。旗舰「亚姆斯瓦提尼尔」（芬里尔被捆住的湖）的作战会议室中，除了法兰达大佐，本舰队司令官布鲁斯·迪德曼准将、布拉基（北欧神话中的诗神）级宇宙空母「墨角兰」舰长安德烈·马尔霍斯大佐、首席副官贝琳达·玛尔根大尉、次席副官迈克尔·尼达中尉等所有的干部都聚集在了这里。大家对法兰达大佐的玩笑露出苦笑，司令官布鲁斯·迪德曼准将为了保持其端正的容貌，把目光朝向资料。确实，弘子从来没有准时来过会议。而且上次作战时，提出了不合时宜的问题，导致会议长时间中断。弘子一边脸红一边坐在了玛尔根大尉的邻座，小声说“十分抱歉”显示器将冥王星周边的宇域向天顶（天文学名词，位于观察者正上方处的天球点）方向映射了出来。冥王星阻挡在舰队到达地点的前方，对面一侧则是目标军事基地格利特尼尔。冥王星右侧的统建是第一卫星卡戎，然后左侧是无数小行星和冰块。
玛尔根大尉开始了说明。“从巡逻机得来的情报，周边宇域没有发现巨大舰艇。舰艇隐蔽的大概位置是格利特尼尔和卫星卡戎之间的一片舰艇的残骸群，通称「舰艇的墓场」，如果是战斗机之类的小型舰艇的话，则有可能隐藏在小行星和冰块的阴影处。同时也有潜伏在冥王星稀薄的大气下的可能。”到此为止都是事前就交给出席者的情报。这次会议，是提出经过各方面考虑的作战计划，并决定协议作战内容为目的的。顺带一提，第4舰队的构成为，作为旗舰的凡纳尔甘德（芬里尔的别名，意为van河的怪物，T1的汉化版翻译为破坏之杖级，我没找到出处）级巡航舰亚姆斯瓦提尼尔，
导弹驱逐舰尼德霍格级一艘，
还有新造的布拉基级宇宙空母2艘，
舰载机190架，（图片中为雅恩莎撒级宇宙空母（北欧神话古海神的女儿之一））耶梦加得（世界蛇）级运输舰4艘。
布拉基级宇宙空母，本来是有再多一艘的预定的，因为是从第2舰队匆忙调动的，因此舰载机也大幅减少。运输舰之前也只是在运送物资，所以也只是一时的合流而已。舰队的规模比预定要小，成了司令官迪德曼准将烦恼的根源。讨论的议题主要是交换意见，选择一条路线接近冥王星对面的格利特尼尔。布拉基级宇宙空母的舰长安德烈·马尔霍斯大佐选择冰块较少的、舰载机更容易控制方向的卫星卡戎处迂回的路线A，作为尼德霍格级驱逐舰的舰长基斯·法兰达大佐选择一边用舰载导弹将冰块破坏，一边前进的路线B，其他数人则推荐冥王星地表附近前进的路线C。舰队的干部都主张各自部队能活跃发挥的路线，会议的收集意见陷入胶着。过了一小段时间，皱着眉头的布鲁斯·迪德曼准将忽然向弘子征求意见。“伽扎罗夫中尉。贵官的提案是？”居然发生了谁都没想到的事。大家一起来回看向弘子和准将。玛尔根大尉的脸充满紧张，尼达中尉皱起了眉毛，一脸“哎呀哎呀”的表情。当事人的弘子看着显示器若有所思，开始还没注意到别人在征求自己的意见，稍微过了一会，才慌慌张张的从胸前的口袋里拿出携带存储器，插入了终端的插槽。然后等到显示器的影像展示给大家之后，开始了说明。“舰队，从路线A和路线B两边同时进攻。然后……”“喂，你在说什么呢。那么做的话不就成了容易被逐个击破的饵食了吗，学校不是学过的吗？”法兰达大佐指责着她。虽然没有发言，但是在场的全员都是同样的感想。玛尔根大尉他们一瞬间露出了快要昏过去的表情。但弘子并没有胆怯，“我还在说明途中。请听到最后”这么说过之后，作战的说明重新开始了。随着说明的进行，迪德曼准将把手放在略微尖锐的下巴上，偶尔点头并开始听弘子的说明。马尔霍斯大佐、法兰达大佐这两位舰长最初还充满怀疑的听着，不久便开始似乎很感兴趣的听着了。玛尔根大尉虽然没觉得这样的作战会顺利的进行，但看到了长官的反应就开始有些动摇了。擅长察言观色的尼达中尉看到了长官们的反应，便自己也充满兴致的听了起来。结束了一通说明，短暂的寂静，迪德曼准将说道。“基本上，就按照伽扎罗夫中尉的提案进行。有什么异议吗？” No.4 格利特尼尔 对哈鲁帕来说军事要塞格利特尼尔的生活并不充实。太阳系最重要的据点之一的格利特尼尔，归属于「太阳系解放同盟」的势力下并不是没有任何意义，然而由于能作为战力的舰队大都集结在此，导致他们在这里动弹不得。计划是与地球的同伴呼应一起行动，但是距夺取格利特尼尔已经1年。却毫无音信。并且这边的状况绝不能说好。因为把神出鬼没当成宗旨的盗贼的“家”就这么暴露着。就算打倒了这次的被派兵来的部队，也不是说就能这么一直坚持下去。（也就是说，这次的战斗一定要胜利，想要使之成为有利的交涉的材料啊……）这么想着的时候，“议长”戈登来了。这个男人是个好人，他不是直接使唤人，而是让人们跟上他的步伐而被他使用的类型。他良好的品格和真挚的说话方式在吸引人们方面是无与伦比的。然而，这个人既没有计划也没有理念。 仅仅是“想要满足人们的期望”的这种气概驱使着他。那也是达到今天这样地位的他的最不幸的一面。 （如果这家伙根据自己个人的考虑来行事的话就完蛋了。所以就还来听我的意见的现在来说应该还没问题吧）哈鲁帕这么考虑着。虽然这么说，他也不是一个真的会舍弃与他至交的戈登的人物。戈登一坐到对面的沙发上，就擅自倒上了白兰地，并像往常一样没有任何迟疑。“哈鲁帕，对面似乎是临时凑成的第4舰队。怎么样？能赢吗？”宇宙军的目有很大可能，是想将太阳系解放同盟从格利特尼尔中引出来。（那样的话敌人的作战就只有一个。“假装输掉然后引他们出来”这样。那样的话，我们这边只要不配合他们就不会输）然而那样的话就无法成为“有利的交涉”的材料了……。“肯定不会输的啦”说完，戈登就这样啊这样啊的开心的笑着，喝干了白兰地回去了。 【No.5 进军】 第4舰队将编队分编之后开始了进军。2艘宇宙空母构成的机动部队，和160台舰载机共同向卫星卡戎的背侧迂回，向着格利特尼尔前方散落的“舰艇的墓地地带”的前方展开进军。另一批部队，由尼德霍格级驱逐舰的导弹将小行星和冰块破坏来前进。旗舰亚姆斯瓦提尼尔紧随其后，然后是2艘运输舰。虽然这边兵力薄弱，亚姆斯瓦提尼尔与运输舰搭载的20台舰载机，为了随时能迎击敌方战斗机而待机中。经卡戎迂回的2艘布拉基级宇宙空母，于预定时刻到达了阶段1的目标地点“舰艇的墓地地带”前1000km的位置，并让舰载机前进，在舰前分散展开。由装备长距离高精度波动炮的机体流星（Shooting·Star）
15机在中央，上下左右为数量众多的泛用性次元战斗机箭头（Arrow·Head）
作掩护构成阵型，阶段1到此结束。乘入机体的驾驶员等待着阶段2开始的信号。另一方，在冰块地带前进的法兰达大佐的导弹驱逐舰，用导弹小心地破坏着散布的障碍物，在冰块的海洋中清出一条隧道，确保着旗舰亚姆斯瓦提尼尔前进的路线。到达冰块地带中央的时候，马尔霍斯大佐率领的空母机动部队已经完成阶段1的报告传达到了亚姆斯瓦提尼尔的舰桥。司令官席位的布鲁斯·迪德曼准将稍微看了一眼弘子，她像是被吞入了一般仔细的看着作战显示器。准将轻轻的点了点头，向操作员下令开始阶段2。收到了阶段2开始的命令，舰艇的墓场前方的次元战斗机，一边缓慢充填着波动炮，一边向舰艇的残骸群靠近。然后流星队用长距离波动炮向残骸一齐发射，放出的15条光束贯通残骸，莫大的热与光扩散开来将视界填满了白色。次元战斗机驾驶舱中的驾驶员想要去看由驾驶舱处理过控制光量大小的影像，然而此时的处理速度根本跟不上，大量的驾驶员都察觉失去了视界。等到终于取回了视界之后，箭头队开始朝着舰艇的墓场中清空的“洞”突入，一口气冲向格利特尼尔。 No.6 后退 舰艇的墓场一边的次元战斗机部队沿着最短距离向格利特尼尔前进的时候，终于脱离冰块之海的旗舰亚姆斯瓦提尼尔和驱逐舰部队，受到了冰块之海出口附近的敌人的奇袭。冰块和小行星的阴影里藏匿的敌方高机动战斗机充分利用地形，及其巧妙的重复着Hit&Run。虽然打头的尼德霍格级驱逐舰用导弹进行迎击，但是敌机的数量远超预想，就像朝着蝗虫群射箭。好不容易抵挡住了敌人的饱和攻击，法兰达大佐的驱逐舰手取川已经无法坚持而开始后退。从旗舰亚姆斯瓦提尼尔中出击的10台中距离射击用次元战斗机优雅之音（Grace·Note，花音，五线谱中的装饰音，RTT1中译为优雅之音）编队，然而战况并没有得到好转。
（RTT2中的优雅之音，释放持续式压缩波动炮，音效挺好听的）迪德曼准将下令配合前方缓慢退后的手取川，让亚姆斯瓦提尼尔也一同后退。这期间，玛尔根大尉都心不在焉。 心里怨恨着提出此作战方案的弘子和采纳此方案的迪德曼准将。 因为敌人的攻击，舰桥上曾多次传来强烈的冲击。 每次玛尔根大尉都吓的不轻。大尉满含怨恨的看向弘子中尉，她和预想相反双目熠熠生辉，像是看到了什么好吃的，紧紧地盯着显示器看着。表情中只能看到满足。玛尔根大尉无法理解弘子，便看向坐在司令官席位的迪德曼准将。总是看起来不怎么可靠的他，却也用充满自身决意的眼神紧盯着主显示器。玛尔根大尉为了不变得更混乱，用符合她自己的考虑方式，最终下定了他们是“做好觉悟”了（=等死）的结论。旗舰亚姆斯瓦提尼尔徐徐后退。敌机的攻击逐渐猛烈。 No.7→待续？
