（渣翻）古代之血 第二章
“为什么要责怪一条鱼游来游去，或者责怪一只上品好箭飞得笔直？”
----史崔革尼格言
多姆努布洛克的商队在中午到达，破烂的货车从森林中冒出来，就像一支从暴风雨中冲出的破旧船队。
盖在车上的帆布通常都会修补得很好,雪白发亮,就像是战败军队的旗帜一样破旧肮脏。绘在木头架子上的色彩鲜艳的图案也被打得粉碎。即使是他们那作为主人家庭一部分的马也是步履缓慢，精疲力竭。
史崔革尼人离开最后一个城镇已经两周了。在这两星期里,多姆努无情地驱赶他的人民和他们的牲畜前进,威胁,恳求,哄骗。他知道帝国的辽阔土地不是一个久留之地,即使他们装备精良,足有上百之众,这里依旧不可久留。
现在，当多姆努·布罗克站在马车的座位上时，他祝贺自己安全地把大篷车送了过去。他站得很高，为自己的成就感到骄傲，他的皮背心紧紧地套在胸膛上，赤裸的手臂交叉着，露出了他那如同岩石一般的二头肌。尽管四十个春夏转眼而过，但布罗克仍然保持着肌肉发达的身形，在他重新加入他的人民之前，他在整个帝国干过几十项危险的活计。
他的脸也证明了他过着怎样的生活,如果生活不好,那至少得过得彻底。那是一张饱经风霜,畸形的脸。在某一时刻,它失去了一只眼睛,眼窝上盖着一块黑色的丝绸,方形的下颚虽然和拳击老手的下颚一样重,但牙齿却很轻。这张脸本应冷酷残忍,但不知何故,从皮革般的皮肤的皱纹中剪下的幽默线条阻止了这一点。因此,它看起来并不残酷,而是饱经磨难挫折。
此刻,它看起来也很快乐。布罗克微笑着，当他赞许地看着他人民的营地时,他那只完好无所的眼睛正斜视着夕阳。
就像是一只大动物,他想,马车是它的藏身之处。哨所是它的感官，里面的市场则是它饥饿的肚子。这个想法促使多姆努抬起眼来,透过炊烟望着远处的城墙。
显然,它叫做勒伦斯坦，多姆人从来没有来过这么远从北方，所以他也从未去过勒伦斯坦,但在他活着这个世界上的半个世纪里,他去过一百个这样的城镇。他知道这里的人民无知,甚至是有些落后。他们的工匠就是农民,珠宝商也不过是铁匠，而他们的裁缝呢？几乎拿不住针。
这很不错。但更妙的是,他们的钱包虽然做工粗糙,但会由于今年的丰收而变得鼓鼓的。
多姆努的独眼高兴地闪烁着光彩,穿过另一只盲眼的伤疤,紧紧跟随着他的人民。勒伦斯坦为那些知道如何采摘它的人提供丰富的馈赠,而布罗克的人民知道如何采摘。
然后他看到了他的儿子米海,他感觉到了一股熟悉的骄傲与愤怒混合的感情。一方面,尽管这小子才不到二十岁,但他已经证明了自己是一个真正的史崔革尼人。他的聪明才智就像他的手指一样敏锐,他挣得的钱已经够他买一架自己的马车,尽管他还没到他人生的第一站,许多老师傅可花了两倍的时间才取得了如此好的成绩。
但另一方面,这小子,米海,似乎没有意识到这是一个多么艰难的世界。他笑得太多,说道太多。布洛克恼怒地认为，张嘴意味着思想空虚。米海也缺乏尊重。并不是说他对布罗克很粗鲁。他的父亲并没有在他年轻时指挥一个佣兵团，后来在他退休时指挥整个商队，因为他允许这样的事情发生，但是，乌索然知道，这种不尊重是存在的。米海做任何事都会争吵。他似乎没有意识到尊重是一种能挣得的可以用来花费和投资的货币。这是他成为多努姆的唯一途径。
“米海，”布罗克喊道，米海转身面对他。他有一头红头发，这是他已故母亲伊索尔德送给他的礼物。它在阳光下发光，当他微笑时，他的牙齿也发光。
布罗克想，我想知道有多少红发美女和突如其来的婚礼被我们抛在了身后，这又是一种骄傲和愤怒的混合情感。
“这是什么？”米海问道。他停顿了一下，然后补充道：“多姆努？”
布罗克仍然面无表情。
“过来，”他说。米海的笑容消失了，他向同伴耸耸肩，然后走上马车。布罗克想，这是一个有意激怒他的手势。他咬紧牙关，瞥了一眼埃斯库双胞胎鲍里斯和布兰。像往常一样，他们像两个完全相同的影子一样站在他儿子的身后。
布罗克记得他们三个小时候偷苹果时被抓到的情景。他是如何痛打他们的。他认为，他现在很难做到这一点，因为他认为曼蒂已经变成了一个男人。
“你好，多姆努，”他们齐声说，布罗克向他们点了点头，然后转向他的儿子。
“你在干什么？”布罗克问他，“天黑前还有工作要做。我们需要木柴，寨子总是可以加固的。”
“我们刚进城，”米海说，“四处看看。知道下一个拐角处有什么总是好的”
“是现在吗？”布罗克问。
“所以佩特罗斯告诉我们，”米海回答，他的好心情变成了反抗。他想知道，为什么他的父亲要表现得像个可怜的老傻瓜？一直都是这样。他认为这是因为多姆努不想表现出任何偏袒，尽管这几乎不公平。
好吧，跟他一起去地狱吧。
“好吧，”布罗克看到了他在想什么，心软了下来环顾四周，但记住，你会像鸡舍里的三只狐狸一样不显眼。没有人相信一个爱吵闹的人，所以他们会看着你。规矩点。”
“是的，多努，”米海撒了一个谎，然后，他和他的两个追随者朝着勒伦斯坦走去，只是点了一下头，略带敬意。
布罗克看着他们走了，脸上不安。他从未认识自己是他的父亲，这是问题的一部分。他认为他儿子的军衔应该是什么？布罗克和他的同志们、他的下属和他的上级一直很自在，但和他的儿子……也许他应该和佩特罗谈谈这件事。他耸耸肩，回头看了看车队的其余部分。他们身后是森林中潜藏的危险，前方是勒伦斯坦的财富。
布罗克带着牧羊人带着羊群安全到达的满足感叹了口气，点燃了一根烟斗，把烟蒂插在牙齿间的缝隙里，然后坐下来看着他的人干活。
太阳早已落山,当米海,鲍里斯和布兰在聋子特沙瑞的马车下相遇时,莫尔斯里布已经落到了山后头。三个人都裹在宽松的黑布里。他们的手上涂着木炭,脸上白色皮肤藏在神色围巾后面
“准备好了吗？”米海低声说。
“是的，”布兰口齿不清地说，放松了手指，这样它就不会移动了,当然，鲍里斯没有帮助。我甚至没想到我能叫醒他
“真有趣，”鲍里斯说“令人捧腹的,我们以后可能都会嘲笑这一点。”
“谁在笑？”布兰无辜地摊开双手我很高兴你的鼾声没有把爸爸吵醒
“如果他能通过你的唠叨入睡，那他什么时候都能睡。”
“我们走吧，”米海打断了他们的争吵。如果有别的机会，他会让他们继续下去。这总是很有趣，即使他有时不得不打断偶尔的争吵。不过，今晚没有时间玩这样的游戏。今晚他们有工作要做。
他告诉他们，在我们到达那里之前，我们还有一些地方要了解，记住，在他们回答之前，他就出发了。
三人静静地爬过寨子里的一个缺口，来到了远处的公共场所。然后，他们静静地穿过田野，向勒伦斯坦镇漂去。
它的墙壁是黑色的，毫无特色，像一座敞开的坟墓，对着星光灿烂的广阔夜空。即便如此，史崔革尼人还是像在那里生活了一辈子一样轻松地看清了勒伦斯坦的轮廓，直接朝着他们先前确定的那部分墙移动。那里有一个角，一个角落，在里，不断发展的城镇的一个额外部分被围墙围起来了。
当他们到达那个地方时，三个史崔革尼人停下来等待。他们听着远处一只狗的吠声，风吹拂着树木的声音，以及他们自己营地里守望的炉火发出的微弱的噼啪声。只有当他们感到满意时，米海才领先一步行动。
他把身体压在两堵墙形成的角落里，开始攀爬。这角度使它变得容易，而糟糕的砖石结构更容易。他的手指和脚趾，精通于一生的恶作剧，找到了如此多的支撑点和壁架，他像松鼠爬上树一样轻松地爬上了墙。
三十英尺后，他的手指找到了城垛的边缘。当他把自己拉起来时，前臂肌肉发达的肌腱显得格外突出，他以一种蜿蜒优美的姿态滑上了人行道。
他又停下来，听着，看了看。勒伦斯坦躺在他下面，夜晚发黑的屋顶让他想起了睡觉的蝙蝠尖尖的翅膀。在远处，狗终于停止了吠叫。
米海转过身，回头看了看墙上。他握紧拳头，伸出手臂越过边缘。然后他又张开又合上他的手，手掌上的白色闪光，鲍里斯和布兰等待的信号。米海等着，直到他在下面的黑暗中看到了第一个移动的迹象，然后又沉了下去。过了一会儿，这对双胞胎翻过墙来加入他的行列。他们做了几次深呼吸，然后，他们之间一句话也没有说，三个人都弯下腰，沿着城墙走去。
没过多久，他们就找到了那天下午发现的那栋大楼。这座庙宇足够大，足以容纳乌索然，更不用说它实际上供奉的较小的神了。它的大小意味着它离街道太远，几乎碰到了墙。
米海再次领路。他深深地吸了一口气，然后沿着墙跑去，在最后一刻扭动身子想扑过去,有一个自由落体的瞬间，然后在他脚下的就是屋顶。
他四肢着地，肌肉绷紧，关节弹起，以减轻摔倒的冲击力。瓦片在他的手和脚下依然坚硬，他默默地祈祷着感谢上帝，急忙爬上屋顶的斜坡，已经在寻找下一个栖木。
就在那里，一个高高的谷仓，既是马厩又是仓库。它也是茅草盖的。完美的
米海舔着嘴唇，听到双胞胎轻轻地落在他身后。在日光下，从下面的街道看，这个屋顶和下一个屋顶之间的距离似乎不大。现在，他不确定他们是否低估了这一点。分隔两个屋顶的十英尺似乎要大得多。
鲍里斯和布兰出现在他的两边。
“最好用绳子，”布兰低声说，身体靠得足够近，让米海感觉到呼吸的温暖。
“我也这么想，”鲍里斯说,米海笑了。如果这两个人在某件事上达成一致,那么他就不会争论了。
“好吧。把它给我,我要了。对。你们两个准备好跳。”
米海把一圈绳子绕在他的肩膀上，这对双胞胎从屋顶的屋脊上滑了下来，慢慢地从另一边滑了下来。当他们快到排水沟时，他们停下来面对面坐着，伸开双腿以获得最大的牵引力。
他们把双手连在一起做成吊索。然后他们转过身，朝米海点了点头。
当他跳过山脊冲下屋顶时，他没有意识到自己在笑。当他的右脚脚底戳进双胞胎互锁的手掌时，笑容变得更加灿烂，就像石头砸进投石机的吊索一样。然后他被抛向空中，下面的虚空模糊了，他咬回了一声欢乐的嚎叫。
当他撞上茅草屋顶时，匆忙结束了。他的手指紧握着一把厚厚的稻草，他爬了起来，像蛇在草丛中蠕动一样穿过茅草屋顶。他朝屋顶拐角处的烟囱走去，系好绳子，把加重的一端扔给双胞胎。
他咧嘴一笑，看着他们默默地争论谁先走，两人都像哑剧演员一样打着手势。布兰赢了，他把绳子缠在手腕上，跳到街对面，在向前跳的时候多抓了两英尺长的绳子，这样，当他倒下时，他的脚正好碰到了排水沟下面。
他爬上屋顶，然后把绳子扔还给他兄弟。当他们两人加入米海的时候，他已经解开绳子，选择了下一个屋顶。从勒伦斯坦的屋顶望出去，他想，这很容易。这些建筑挤在一起，就像一群试图抵御捕食者的动物一样。
“这对他们有很多好处，”米海得意地笑着想。这太容易了。
事实上，直到三栋房子之后，他才倒下。如果这对双胞胎没有因为在接下来轮到谁在绳子上荡秋千的问题上而处于暴力的边缘，米海会用它
事实上,他已经让他们闭嘴了,他从他们栖息的铺着瓷砖的屋顶的斜坡上跑下来，双腿蜷缩在一起，身体猛地向前俯冲。这是一次很好的跳跃，如果屋顶底部的粘土瓦片没有在他的脚下碎裂的话，他肯定会跳过去的。
碎片已经咬进了他的脚底，就在他笨拙地跌倒在房屋之间的时候，突然间，他肚子里充满了火焰的兴奋，凝结成了翻滚的恐惧。自由落体是下面鹅卵石铺就的街道上的致命武器，它已经迫不及待地向他扑来。他在半空中扭动身子，抓起一只手往排水沟里跑。
他把三根手指伸进了排水沟。不足以抓住他，但足以把他甩到墙上。当他的手指从摇摇欲坠的支架上滑落时，米海在倒塌的建筑灰泥上挣扎着，试图找到一个支架。
在他下面，一段很长很长的路，倒塌的屋顶瓦片碎了，安静的街道上的噪音震耳欲聋。
与此同时，米海正从一扇窗户旁边跌落。他抓住窗台，摔了一跤。然后，当他身体的重量在他下面无支撑地摆动时，他又跌倒了。
他忍住了喉咙紧绷的尖叫声，试图从笼罩在他心头的恐慌中思考。
五英尺后，他的赤脚被门闩卡住了。它太窄了，站不住，但它足够宽，可以刮掉米海鞋垫上的皮，把他从墙上弹到街上。
米海伸直双腿，伸出双臂，落地。撞击声把他吓得喘不过气来，当他跌跌撞撞地穿过街道时，鹅卵石的坚硬拳头痛苦地打在他身上。肋骨折断了。他肩膀里突然冒出什么东西。星星在他的视野中爆炸，当他滚到街对面的房子前停下时，他已经在吐血了。
等到他站起来的时候，这对双胞胎已经和他一起在街上了，他们的担心变成了放松。
“很漂亮，”鲍里斯低声说，“不过我们还是把马戏团的把戏留到以后再说吧。”
布兰补充说，这并不是说我们不喜欢看到你受到一些理智的影响只是我们没有时间浪费。”
“我很好，”米海讽刺地说，“谢谢你的邀请。”
这对双胞胎在围巾下轻松地笑了，米海因为疼痛而做了个鬼脸，把肩膀靠在墙上，然后突然戳了一下，把骨头插回了窝里。
“你想看我再做一遍吗？”他问道你知道我，我总是准备好做一些即兴的杂技表演。”
“你知道吗？”布兰问，快速地向街上扫视了一眼我想我们快到了。我们回去的时候，你想去遛狗吗？”
“好吧，”米海很高兴有人提出了这个建议。在这里隐藏他的痛苦是很容易的，但爬起来是另一回事等你看到我和他们在一起，然后进去。出去的时候挥挥手，我会在墙边等你。“行的，”双胞胎们齐声说，然后互相比赛，成为第一个从屋顶上滑下来的绳子上爬起来的人。
米海花了片刻时间眨掉了最后一滴眼泪。然后他重新整理了他破旧的衣服，痛苦地一瘸一拐地向他们的目标走去。
店主为他的两只狗感到骄傲。他一刻也没有想到他们会成为嘲笑的对象。事实上，当人们在他背后窃笑时，他们嘲笑的并不是狗，而是它们和主人之间的对比，以及狗是主人所没有的一切。
店主个子很小，以至于不止一个喝醉的顾客因为暗示主人可能有半身人的血而头部受伤。另一方面，店主的狗虽然绝对是杂种狗，但体型庞大。他们的肩膀和大多数男人的腰一样高，他们的尖牙不会让野猪感到羞耻。他们也没有帝国教练犬那样瘦长。它们肌肉发达，尤其是在下颚的陷阱周围。
然后是头发的问题。客栈老板秃顶得像个刚出生的婴儿。相比之下，这些狗有着蓬松的灰色皮毛，这暗示着它们的祖先是狼，或者，有人曾经暗示过，甚至是熊。
尽管他的顾客有时会在店主背后窃笑，但他们比当着他的面窃笑更有道理。他和他的狗确实有一个共同的特点，那就是对彼此非常忠诚。不仅如此，不知何故，每当谈话转向主人时，狗的耳朵都会扎进邪恶的小点，它们的嘴唇会卷起，露出似乎总是与腹股沟水平的牙齿。
这就是为什么，他的顾客认为，店主和他的狗之间的不匹配不是很好笑，一点也不好笑。米海从未见过店主，所以他没有意见。他也不会浪费时间去想一个意见。他忙着把注意力集中在狗身上。
他们站在通往主人住所的铁栅栏门的另一边，静静地看着喧闹声。当他穿过栅栏向他们叫喊时，他们悄悄地走过去看看他是什么。较小的狗可能会吠叫，但它们没有。当涉及到主人院子里的入侵者时，他们早就知道吠叫破坏了乐趣。
然而，当米海和他们交谈时，他们开始怀疑他是否是一个入侵者。他说的话和任何人说的一样毫无意义，但其中的意图是明确的。他既不是捕食者也不是猎物。他是他们的朋友。
他们竖起耳朵听他说话。他的声音像他们出生的巢穴一样温暖，像兔子一样甜美。这就像丰满的肚子一样让人宽慰，就像主人的手抚摸一样，也同样受欢迎。他们的尾巴开始摆动。然后，带着真正忠诚的人疯狂的信心，米海将他向上的手掌推过栅栏。它是空的，开着的，他把它向下弯，露出皮肤下面的动脉和静脉。
狗们困惑地停了下来。然后它们的嘴在犬齿上方皱起，它们嗅着。它们的尾巴停了下来，然后摆动得更快。
米海笑了，尽管他小心翼翼地不露出牙齿。相反，他吟诵了另一首关于动物魔力的咒诗。他把它学得和所有史崔革尼一样好，并且比大多数人都好。当他集中精力给他们暗示时，这些话语说得很悦耳。
狗的耳朵急切地抽动着，它们在他面前坐了下来。保卫领土的本能和他们对暴力的热爱一样被遗忘了。他们忙着听，就像孩子们全神贯注于他们最喜欢的睡前故事一样，被米海的声音迷住了。
上面，当两个模糊的形状朝着目标前进时，黑暗在闪烁,当这对双胞胎落在主人屋顶的茅草屋顶上并开始穿过时，如果狗听到砰砰声或沙沙声，它们不会给出任何迹象。他们保持沉默，眼睛如同着了迷一样，米海继续和他们说话。
这对双胞胎很快就出现了,米海看不见他们带着什么，但是，当他们逃跑时，他们的束腰外衣的凸起使他们看起来像是耍杂技的驼背。他一直等到他们跳上马车屋的山顶，才朗诵最后一句咒语，他的声音渐渐地沉默下来，就像退潮离开海滩一样。
然后，由于狗仍然被迷住了，他慢慢地走开，转身消失在夜色中。
“你得到了什么？”当鲍里斯从他身后的屋顶下来时，他低声对布兰说。
“各种各样的，”布兰低声回答，拍拍着他束腰外衣的凸起部分,“我们一弄清楚就给你看。”
他的孪生兄弟把绳子松散地绕在他的腿上，把他们连在一起他们三人急忙爬上通往城墙的台阶。他们一到那里，米海就透过城垛瞥了一眼远处令人安心的营地。营火发出暗红色的光，偶尔会有火焰的火花从他们家的车上反射出来。
他正要向鲍里斯要绳子的长度，这样他就可以把绳子的两端打结成一个下降环，这时，从黑暗中传来了呼噜声和诅咒声。
米海和布兰僵住了,鲍里斯被熟睡的守夜人绊倒了,他又站了起来。
三个史崔革尼人看着看守者挣扎着站起来。当他咒骂的时候,他们能闻到他嘴里的麦酒味道,他眨着眼睛,凝视着黑暗。然后，他看到了史崔革尼人，他的头清醒得足以张开嘴喊出一声警报。
他们三个同时发起攻击,鲍里斯抓住他的脚踝,把他往前扔,就在布兰的拳头猛击他的太阳穴的时候,米海的手指扼住了他的喉咙
在这三面夹攻之下，卫兵被抬起来，扭动着，向空中飞去，然后被扔了下来，像是一块牛肉一样砰砰作响的落到了屠夫的肉铺
三个史崔革尼人蹲在他周围,使劲的听着任何可能发现看守者死亡的叫声
“他死了吗？”鲍里斯不高兴地问，布兰摸了摸他的脉搏。
“不，你连这个都做不好，你这头牛。”
“我没想这么做，”鲍里斯厉声回答。
”小声点“米海建议道,低头凝视失去知觉的守卫烂醉如泥的脸,“也许我们应该杀了他，”他说，”他肯定会告诉所有人我们是史崔革尼人。“
“这不意味着所有人都会相信他。”布兰说,但他们都知道所有人都会相信，在过去,他们的大篷车被认为是一切灾难的源头,甚至是象鼻虫的爆发都被认为是他们的责任,如果他们真的试过这些事情,那他们就会明白这是不可能的,但没人相信史崔革尼人
“乌索然，我讨厌农民，”鲍里斯说，他哥哥这一次同意了。
“即便如此,我也不想杀他。”
“我也是。”米海生气的说道：“但我们还能干嘛？”
他们三个沉默了一会,他们很清楚他们还有路可走,但他们都不想说出这条路,最后,是米海打破了沉默。
“看来我们一定得找佩特罗了。”他痛苦地叹了一口气：“多姆努可能会发现的。”
卫兵咕隆了一声,双目圆睁
“这都是你的错，”米海告诉他，一记短暂的右勾拳又让他昏了过去。
佩特罗·恩格尔坐在他的马车里，一动不动，满脸皱纹。它联系严密,就像是所有史崔革尼人的马车一样干净无瑕。像所有这些动物一样，它也有自己独特的气味。在这种情况下，这是一种烟草，灯油和佩特罗自己的气味的混合。
老人在这些木墙里已经住了七十多年了，如果乌索然愿意，他还打算再住七十年。今晚，和大多数夜晚一样，他像在外面黑暗中猎食的猫头鹰一样清醒。
佩特罗喜欢这样。在寂静中，他很容易默默地背诵他的人民的故事,讲诉他们，并向自己复述他们的故事，因此这些故事的轨迹更不可磨灭地印在他的脑海里。
他的思想平静得像池塘一样，这些故事实际上在讲述自己。在安宁和安静的营地中…
他的门上响起一阵敲门声。
佩特罗的眼睛清澈见底,在他灰色的胡须上方变得警觉起来。又一阵敲门声，他伸了个懒腰才去开门。他想，这些夜间冥想的另一个好处是，他准备好了迎接来访者。出于某种原因，一个人越痛苦，他们就越可能等到半夜才来征求他的意见。
“没必要敲得这么大声，”他一边提起门闩，一边抱怨道“我在等你。”
“你怎么知道我们要来？”他的客人问道。当他试图辨认站在外面黑暗中的人时，佩特罗只是神秘地摇了摇头。他们有三个人。不，不是三个，他意识到，是四个。其中一人倒在其他人中间不省人事。
他换了个位置，以致灯光从门上洒了出来。它投下的微光就足够了。他通过红头发认出了多姆努的儿子米海，他知道他的两个朋友一直都跟他在一起所以他也认出了其他二人。
“进来，米海，”佩特罗说着，缩回马车，示意他们跟着,“你也是，鲍里斯和布兰。”
三人走进佩特罗家族的神殿时礼貌地鞠躬，拖着失去知觉的同伴。
“啊，是的，”佩特罗贤明地说，朝着目瞪口呆的看守点了点头，同时想知道在七层地狱里发生了什么，“但首先，你为什么不用你自己的话告诉我发生了什么？”
“在城墙上有点麻烦，”米海说。他已经准备好撒谎了，但和佩特罗无所不知的智慧相比，欺骗显然是不可能的，“我们从城里回来的路上，在这里碰到了看守人。”
佩特罗蹲在看守人旁边，感觉到他下巴上的瘀伤，膝盖爆裂。让他松了一口气的是，他依然有脉搏。“你能告诉我为什么要制造这些麻烦吗？”他问道。
“你说得对，佩特罗，我们太愚蠢了。我们好久没玩了。”
“那不是我的问题。”
“一个火腿，三瓶白兰地，四先令和三便士，还有一袋烟草。”
佩特罗·恩格尔心烦意乱地点了点头。他双手夹住卫兵的头，开始以探矿者淘金的稳定节奏滚动。过了一会儿，那人热血沸腾的眼睛睁开了，咕哝了一声。
“看看我，”佩特罗告诉他。那人看了看。
米海和双胞胎都不知道接下来发生了什么，更不用说是怎么发生的了。他们所看到的只是佩特罗的大拇指压在守卫太阳穴肮脏皮肤上的图案，他们所听到的只是老人高呼的数字，他的声音像催眠师一样稳定。佩特罗·恩格尔什么也没说，直到卫兵的眼睛变得呆滞，唾沫开始从他松弛的嘴上流下来。
“今晚，”他说，“你喝了些啤酒。你今晚做了什么？”
“喝了，”那人含糊其辞地说，“啤酒。”
“你喝完啤酒后，就往墙上吐，”佩特罗告诉他,”你喝完啤酒后做了什么？”
“吐了，”他说，一边说，一边大口大口地吐，“吐到墙上去了。”
“那是你摔倒的时候。”
”他倒了下去。我摔倒了。”
“天亮之前你是不会醒来的。当你这样做的时候，你会记得你喝了一些啤酒，你吐到墙上，你滑倒了，你摔倒了
那人咕哝着。“现在睡觉吧，”佩特罗告诉他睡个好觉。睡个好觉。”
那人的眼睛啪的一声闭上了。甚至俘虏他的三个人也打了个哈欠，他们的眼睛湿润，嘴巴张开。
“现在，我建议你把他带回墙底。”
“是的，佩特罗，”米海感激地点头说，“我们会的。关于这次探险。。。你会告诉多姆努吗？”
“没必要，”佩特罗摇着头说，让三个人感到一阵虚假的放松，“毕竟，你明天会亲自告诉他。哦，还有你提到的烟斗草，把它放在窗台上好吗？”
“是的，佩特罗，”米海痛苦地说。然后，他深吸一口气，挺直肩膀，领着他的一小队人走出大篷车。
他总有一天会成为一个好多姆努，佩特罗心想，因为他的来访者带着警卫溜回了夜幕之中。除非他父的亲明天杀了他。
当老人伸手去拿他们留下的烟草，把烟斗装满时，他咧嘴一笑。
