モーリシャス　日本(にっぽん)の船(ふね)から流(なが)れた油(あぶら)で自然(しぜん)に大(おお)きな問題(もんだい)

[2020年8月17日 17時40分]

インド洋(よう)にあるモーリシャスの沖(おき)で７月(がつ)の下旬(げじゅん)に、日本(にっぽん)の商船三井(しょうせんみつい)という会社(かいしゃ)が出(だ)している船(ふね)が、岩(いわ)にぶつかって動(うご)くことができなくなりました。そのあと、約(やく)１０００ｔの油(あぶら)が海(うみ)に流(なが)れました。

インド洋(よう):印度洋      モーリシャス：毛里求斯

沖(おき)： [名] (离岸边远的)海上，海面，湖上，湖面

ぶつかる【自动・一类】

（1）碰，撞。猛地接触上。壁にぶつかる／撞到墙上;碰壁。 （2）（偶然）遇上，碰上。碰到障碍物。（3）冲突，争吵。（対立する。争う。） 結婚問題で父とぶつかる／在婚姻问题和父亲发生冲突〔争吵〕。（4）直接谈判;直接试试。全力でぶつかる／全力以赴。

（5）正当,赶上,适逢.（重なる。かちあう）·会社の創立記念日が日曜日とぶつかる／公司成立纪念日正赶上星期天。

自然(しぜん)を大切(たいせつ)にする活動(かつどう)をしている団体(だんたい)によると、油(あぶら)が原因(げんいん)でいろいろな魚(さかな)やカニが死(し)んでいます。植物(しょくぶつ)や鳥(とり)や虫(むし)などにも問題(もんだい)が出(で)る心配(しんぱい)があって、団体(だんたい)は「自然(しぜん)が前(まえ)のように戻(もど)るためには何(なん)十(じゅう)年(ねん)も長(なが)い時間(じかん)がかかりそうです」と心配(しんぱい)しています。

カニ：螃蟹

商船三井(しょうせんみつい)は「８月(がつ)１５日(にち)、船(ふね)が２つに割(わ)れたことがわかりました。流(なが)れた１０００ｔの油(あぶら)のうち、片(かた)づけることができたのは半分(はんぶん)ぐらいです。モーリシャスと日本(にっぽん)と協力(きょうりょく)して、早(はや)く問題(もんだい)がなくなるようにします」と言(い)いました。

割(わ)れる⓪ | wareru：自动词・一段/二类

1.裂开，破裂。出现裂口、缝隙。2.分裂，分散。

3.泄露，暴露。4.跌破。5.声音非常大。6.沙哑。声音浑浊不好听。7.（用除法）除尽，整除。『割れる』是『割る』的可能形。

片(かた)づける：整理，消除

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012564971000/k10012564971000.html