【100天外刊精读计划】Day11 | 《经济学人》：谷歌拆分油管（1）| 北大

spin off 拆分

compare with 比较

the attention heaped on 关注很多放在...

helm 渡轮，掌管

resign from 从...辞职

rustle 声音，波澜

entertainment-industry scribbler 娱乐行业的三流作家

hub 核心

byword 符号

overshadowed 挡住，遮挡

teetering 摇摇欲坠的

the tech giant 科技巨头

beleaguered boss 有困难的老板

front 前线

encroachment 侵占，蚕食

trustbuster 反垄断

the Supreme Court 最高法院

sideshow 次要的事

disservice 损害（名誉）

hand over to 把...交给...

lieutenant 副手

pinnacle（发展的）顶点，巅峰

an advertising slowdown 广告业务的下滑

competition 竞争

an addictive short-video app 一个令人上瘾的短视频平台

combination 结合

consecutive 连续的

year-on-year 同比（不同年份同一时期）

decline 下降

ad revenues 广告收入

integral 不可或缺的

time sink 打发时间

roll into one 集于一身

monthly active users 月活跃用户

revenue-sharing model 分红模式

creator 创造者

rely on 依赖

pour stuff out 倾泄出...

response 回答，回应

a tech commentator 一个科技评论员

underscore 划线，强调

mainstream 主流的

share 占比，份额

eclipse 日食，月食，遮挡住，超过

estimate 预测

command 得到，拥有

audience 关注数量