คุณปู่ที่น่ารัก

ก่อนฉันอายุหกขวบ ฉันอาศัยอยู่กับปู่ของฉัน ฉันจำได้ทุกอย่างตอนที่ฉันอยู่กับคุณปู่ คุณปู่น่ารักมากแม้อายุจะ 70 กว่าแล้ว แต่ในใจปู่ไม่เคยคิดว่าตัวเองแก่เลย คุณปู่สนใจสิ่งทันสมัยทั้งหมดรวมถึงโทรศัพท์และทีวี คุณปู่ยังเด็กพอ ๆ กับฉัน ฉันรักคุณปู่

ก่อน ฉัน อายุ หก ขวบ

在我六岁以前

ขวบ 用于十二岁以下的年龄: 周岁，周年

ฉัน อาศัย อยู่กับ ปู่ ของ ฉัน

我和我爷爷住在一起

อาศัย 依靠、寄居，居住，住宿

ฉัน จำ ได้ ทุกอย่าง ตอน ที่ ฉัน อยู่กับ คุณปู่

我记得我和爷爷在一起时的所有事情

ทุกอย่าง 每样，全部，所有，一切

คุณปู่ น่ารัก มาก

爷爷很可爱

แม้ อายุ จะ 70 กว่า แล้ว

虽然他已经年过70岁了

แม้ [连词]虽然，尽管；即使；[副词]有条件的

แต่ ในใจ ปู่ ไม่ เคย คิดว่า ตัวเอง แก่ เลย

但是在他心中，他从来不认为自己老

คุณปู่ สนใจ สิ่ง ทันสมัย ทั้งหมด

爷爷对所有潮流的东西感兴趣

ทันสมัย 跟得上，及时+当下=先进，时髦，时尚，入时

รวมถึง โทรศัพท์ และ ทีวี

包括电话和电视

รวมถึง….. และ…… 包括

คุณปู่ ยัง เด็กพอ ๆ กับ ฉัน

爷爷和我一样年轻

ฉัน รัก คุณปู่

我爱爷爷

ขวบ 用于十二岁以下的年龄: 周岁，周年

อาศัย 依靠、寄居，居住，住宿

ทุกอย่าง 每样，全部，所有，一切

แม้ [连词]虽然，尽管；即使；[副词]有条件的

ทันสมัย 跟得上，及时+当下=先进，时髦，时尚，入时

รวมถึง….. และ…… 包括

（若有错请指正）