＊山崎怜奈(｡^_^｡)14

 

 

おはようございます！

 

早上好！

山崎怜奈です！

我是山崎怜奈！

 

 

昨日は武道館X'masライブが

ありました( ´ ▽ ` )☆

 

昨天有武道馆X'mas live( ´ ▽ ` )☆

 

楽しかったーーーーーーーーー！

好开心——————————！

 

名前入りのうちわや

握手会で来てくださったファンの方

などなどを発見したり、

すごく至近距離までファンの方がいて

なんか恥ずかしかったなぁ(笑)

发现了好多写了名字的团扇和来参加握手会的饭之类的、

 非常近的地方也有饭

总感觉好羞耻啊（笑）

でも皆さんに

全力でパフォーマンスをして

楽しんでいる姿を

見せることができたかなと思います♪

 

但是看到各位因全力表演而高兴的样子

觉得自己做到了♪

ほんの少しでも、私のこと

覚えてもらえていたら

嬉しいです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

 即使只有一点、如果能记住我的话

就非常开心了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

 

 

 

＼オフショット／

＼合照／

 

Xmasメドレーにて

サンタさんの格好

 

圣诞老人的服装

緊張して思わず

何とも言えぬ顔♡(笑)

紧张地不由得露出了

没什么可以说的表情♡(笑)

 

 

 

一期生が2年かけて

到達した武道館ライブに、

二期生は1年足らずで

出させていただきました

一期生花了2年才办成的武道馆live、

二期生花了1年都不到就有幸出场了

 

 

でもその事実の重大さからか

自分でも知らないうちに

色々と考えすぎてしまったり

言えずに溜め込んでしまったり。。

 

但是在自己也不知道那个事实的重大性的情况下、

考虑了很多但是没有能说出来堆积了很多。。

 

でもそんなときに

一期生の方やスタッフさんが

支えてくださったり、

二期生メンバーで支え合ったり

ブログに届く皆さんからの

コメントに元気付けられたりして、

無事に武道館ライブを

終えることができました。

 

但是那个时候、受到了

一期生的各位、staff的各位的支持、

还有二期生的大家互相支持

 从blog的各位的评论中收到了元气、

安全无事地结束了武道馆live。

 

 

 

2014年2月22日

乃木坂46バースデーライブ

in横浜アリーナ

 

2014年2月22日

乃木坂46birthday live

in横滨arena

 

もっと成長した姿を見せられるように

一層頑張ります！

頑張ります、と言うのは簡単だけど、

実際今の私にはそれしかできません。

为了能让各位看到更多成长了的姿态

会更加努力的！

虽然口头上说努力很简单、

但实际上现在的我也只有这样做了。

 

 

頑張ります！！

 

 我会努力的！！

 

 

-----------------

 

 

12/15の個握も有難うございました

初の単独握手で

そわそわしていましたが

いざ始まるとへっちゃらでした(。-∀-)

12/15的个握非常感谢

第一次的单独握手会

虽然很不安

但一开始的话就不在意了(。-∀-)

 

色々なお話をして

色々な人に出会えて楽しかった！

说了各种各样的话

见到各种各样的人很开心！

 

ぷくー

包子—（就是老桥俗称包子桥、小平经常做的那个表情）

 

 

来てくださった皆さん

また会える日を楽しみにしています！

 

 来参加的各位

期待再次见到你们的那天！

 

-------------

     年内最後の

今年最后的

          

 

まずは前回の

似顔絵クイズの答え合わせ！

 

首先是上次的

肖像画的问题回答！

正解は  中元日芽香さんでした！

 

正解是 小公主桑！

 

次の似顔絵が描けていないので、

今回は写真でヽ(*･ω･*)ノ

因为没有画下次的肖像画、

这次就用照片ヽ(*･ω･*)ノ

 

今年初イチゴは

なんと六つ子でした(OvO)

今年第一次的草莓

竟然是六胞胎(OvO)

真ん中裂けてる(笑)

 

 从正中间裂开了(笑)

 

----------------

12/12   ねねさん

12/14   井上さん  大和さん

 

12/12 宁宁桑

12/14 井上桑 大和桑

お誕生日おめでとうございます！

 

生日快乐！

 

＊12月お誕生日の皆様＊

12月生日的各位 

まだ当日を迎えてない方もいらっしゃるかもしれませんがフライングッッ

お誕生日おめでとうございます！

カードは未完成なので

次のブログで載せますねm(._.)m

虽然可能还有还没迎来生日的人但是抢跑一下

生日快乐！

因为卡片还没有完成

会在下一次的blog登载哦 m(._.)m

大好きな皆さんが

素敵な一年を送れますように(｡-人-｡)

 

 希望最好的各位

能度过美好的一年(｡-人-｡)

---------------- 

 

 

 

 

最後に！

 

受験生のみなさん！

 

最后！

应试生的各位！

 

私も中学受験のとき、

ちょうどこの時期にインフルエンザにかかってしまって大変でした(;д;)

今受験生の方も

勉強だけでなく体調管理なども

大変な時期だと思います。

我初中考试的时候、

正好也是这个时期患上了流感非常辛苦(;д;)

现在应试生的各位也同样处于一个

不仅仅是学习、身体管理等方面也是非常辛苦的时期

我是这么想的。

 

でも、これまで頑張った分の

結果を信じて、自分を信じて、

最後まで頑張ってください！

但是、请相信努力到现在的结果、相信自己、

请努力到最后吧！

 

応援しています。

我在为你们应援哦。

 

 

 

-----------------

 

 

 

あっ！あのねあのねあのね！！！

最後と言っておきながら

アレなんだけども！！！(笑)

 

啊！那个那个那个！！！

最后说的那个！！！（笑）

 

 

次の山崎怜奈ブログの更新日は

お日にちに恵まれて

 

下一次山崎怜奈blog更新日

得天独厚

 

2014年1月1日   元旦です♪♪

2014年1月1日 元旦♪♪

 

2期研究生からの新年のご挨拶

トップバッターかしらヽ(*･ω･*)ノ

 

二期研究生的新年问候

说不定是第一棒ヽ(*･ω･*)ノ

 

ちなみに言うと、

乃木坂46のアメブロの方の更新日は

顺便一提、

乃木坂46的Ameba blog那边的更新日是

 

12月24日です(°_°)

クリスマスイブ！

 

 12月24日(°_°)

圣诞夜！

 

 

たくさん学んだ2013年有難う！

待ってろよぉ～2014年！！

非常感谢学到了很多的2013年！

等着我啊～2014年！！

 

今年出会えたファンの皆さん

有難うございました

これからも宜しくお願いします！

 

 

 非常感谢今年相遇的饭的各位

从今以后也请多多关照！

 

良いお年を(｡^_^｡)！

 

 祝你过个好年(｡^_^｡)！

 

山崎怜奈

 

2013/12/21 08:42

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/12/015753.php

  本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确的版本请参照微博大佬