【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.19.
|ૂ`•ω•́)ᵎᵎエライ角度！？|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ
|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ了不起的角度！？|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ
译/風默然
今日は雨〜︙ ︙ ︙︙︙ ︙ ︙ ︙︙ ✧
︙ ︙ ︙ ︙ ︙ ✧ ︙ ✧
今天下雨了〜︙ ︙ ︙︙︙ ︙ ︙ ︙︙ ✧ ︙ ︙ ︙ ︙ ︙ ✧ ︙ ✧
…といっても。
ほとんど雨に当たらなかった！
↑これ。
妹には「降ってても傘ささないだけじゃん」疑惑をかけられているʬʬʬ
…话虽如此。 几乎没被雨淋到！ ↑关于这一点。 妹妹总怀疑我是「即使下雨也不打伞嘛」ʬʬʬ
…ん〜…( -᷄ ᴗ -᷅ )
まぁ…そぅとも言うか…。。。
ʬʬʬ......ｱﾊﾊ….......
…嗯〜…( -᷄ ᴗ -᷅ ) 嘛…这么说也对啦…。。。 ʬʬʬ......啊哈哈….......
このくらいなら、
傘はささない。
…妹と、雨の中を歩くと、
そんな気づき(？)もある。
这种程度的小雨， 我就不会打伞。 …和妹妹在雨中漫步时， 也意识到了(？)这一点。
「雨、好きだし」
「私もだけどさ」
「コレはけっこう降ってる？」
「おそらく」
「…花粉症、認めない！
って言ってたこと、思い出したʬʬʬ」
「我很喜欢下雨天」 「我也是啦」 「这雨下得够大吗？」 「恐怕是的」 「…花粉症，并不认同！ 想起来曾说过这句话ʬʬʬ」
でもね。今日もさ。
むちゃくちゃ雨が降り出して。
納豆なくなってたから、
スーパーに寄って帰ろうと決めてて。
スーパー入ってて、買い物して、
出る頃には、ほとんど降ってない…。
こーんなlucky✧˖°⌖ある？
( ´罒`*)✧"？
ついてるね♪のってるね！だよ。
♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥ｲｴｰｲ✧˖°⌖
不过呢。今天啊。 下了倾盆大雨。 因为家里没有纳豆了， 所以决定路上去趟超市再回家。 走进超市，买东西， 再出来的时候，几乎没有什么雨了…。 竟然有这么lucky✧˖°⌖的事吗？ ( ´罒`*)✧"？ 正是 真是幸运呢♪状态真好呢！哟。 ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥耶✧˖°⌖ （译注：这句歌词出自中山美穗于1986年发行的同名单曲『ツイてるね ノッてるね(真是幸运呢 状态真好呢)。）
なかなか、
いろいろ打ち合わせ重ねていること、
たくさんあるけど。
ほーんと、まだまだ山積みで…。
自分がやれることなんて、
あーんまりないかもだけど。
でも。
参加してみると、思わず角度から、
思いついたことで話しが進んで、
風通し良くなった！とか、
澱んでた水が流れたような、
スッキリ感で話しが、
ちょおーっと進んだ時には、
やっぱ、lucky✧˖°⌖"d(｡•`ω-)✧
…って思っている俺です。
其实 有许许多多的事情 都需要屡次三番商谈讨论。 真的，还有堆积成山的工作…。 自己能做到的事， 可能并没有多少。 然而。 试着去参加的话，不由自主地从角度， 和想到的事情进行讨论， 变得畅通无阻！之类的时候， 就像一潭浑浊的死水开始流动了一样， 行云流水般的谈话 稍微有一点进展的时候， 我就会觉得， 果然，lucky✧˖°⌖"d(｡•`ω-)✧
【さすが！】って言葉が欲しくて、
ついつい、ねだっちゃうので、
そこは要らないなーと、
いつも自己反省するけどね。。。
ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
…それも。思い込みかなー？
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
想要听到【不愧是你！】的这种话， 于是不知不觉就开始向他人索求， 因此我也时常在自我反省 “那里不需要啊”这样告诉自己。。。 ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈… …这也是我自认为如此吧ー？ ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…
ま。
ちょっと良い方向に進んだ！
そこは、いいじゃん！いいじゃん！
ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
嘛。 稍微向好的方向发展了！ 那不是很好嘛！很好嘛！ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
ちょっと違う角度から、
イケタ！のは、きっと、
めちゃくちゃlucky✧˖°⌖閃き✧˖°⌖
だよ。(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.
从稍微不同的角度来看 “能行！”的话，一定是， 非常lucky✧˖°⌖灵光一闪✧˖°⌖ 的哟。(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.
この御方様も、
すーんごい角度です♪
ʬʬʬ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ
这位大人， 也摆出了很厉害的角度♪ ʬʬʬ(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ
この角度。
どう見ても、しんどそうなのに、
わざわざ、この隙間に、
“ピトッ”…ってアゴのせて、
「ふぅ…、、、落ち着く、、、」
…みたいな顔で寝てます。
ｱﾊﾊ…ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ
可愛いなぁ…♥
这个角度。 明明不论怎么看都会很累的样子。 特意，对着这个空隙， “啪嗒”…一声把下巴搁在上面， 「呼…、、、令人安心、、、」 …带着这样的表情睡着觉。 啊哈哈…ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯 好可爱啊…♥
右手を縁に“クッ”って、
引っ掛けてるところも、
キュン♥ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡Point to！
右手则“扑”地一下 挂在边缘上，这一点也让人 心动♥ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡Point to！
良い角度です♪
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
这角度真不错♪ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
