【PJS字幕组】第九十七期活动『Light Up the Fire』剧情翻...

就像我在杏三箱里说的，vivid street是一条具有人情味的街道，也有前后时代的传承，而这在本次的活动中体现得更加淋漓尽致了。虽然在杏三箱时就有预感了，但是真正看到这个剧情还是很震惊。将rw舞台背后的事情全部判明，其中最大的爆点是凪姐已经去世的事实。虽然烧烤的剧情设定里并不避讳生死（指奏母，emu爷爷），但是这一次是在剧情发展的过程中出现了死亡这一个话题，所以还蛮好奇烤这一次会怎么处理。

显然，对于一个4+游戏来说，沉浸在这样悲伤的气氛中是不合适的，所以安排了杏走出凪姐离世的阴影的结局，造成了部分粉丝认为的“杏这么快走出凪姐离世的阴影，为什么还走不出相棒的才能带来的阴影”的误解。

不过抛开4+游戏不讲，就剧情的结局来看，其实也是能让人接受的。瞒着杏是凪的遗愿，“我不希望看到她讨厌唱歌的样子，我想看到她帅气地唱歌，成为街上新生代中的一员的样子，等到杏足够强大之后，再告诉她我的事”。没错，凪姐的离世确实是带给不知道这件事的“新生代”们，甚至也带给剧情的观众们很大的打击。但是凪留下的历史性的rw成为了“新生代”们追逐的目标，她作为vivid street上的传奇人物，在舞台上留下了英姿飒爽的风姿，在街道留下了自己真挚的爱。而对于杏，凪虽然无法实现约定，但是用自己的方式保护了杏的梦想，留下了信任和期许。她的人格魅力感染了这条街道两个时代的人。

传承这个词也由凪亲自说出来了。“世界第一的梦想”究竟是怎么样的，在那一次凪姐给出了rw的答案。经历了那一次活动，“新生代”们就有了明确的目标，并开始朝着那个目标不断努力。“这条街的新生代会带着我们的梦想继续前进”。凪姐的目的已经达到了。在这样一个压抑的剧情里，还有光和温暖存在，这就够了。

虽然知道街道的人情味，但是这一种谜之团结力还是震撼到我了。凪的离世应该也让他们陷入过悲伤和痛苦，但是在杏的面前却不能展现分毫。所以卡面剧情里杏母说的话十分戳我，“天国的花是由泪水浇灌的，杏就带着整条街的分尽情哭出来吧”，流泪在此刻不是沉浸在悲伤中的证明，它回应凪的信任和期待，肩负凪的梦想，下定决心走到凪没能走到的地方。

成就一个在人们心中最伟大的东西并一直传承下去，它其中有一部分一定是无法超越的。它需要与时代的理念追求相符，它可以是由天赋和努力锻造的实力，可以是多方合作产生的共同刺激，也可以是本身具有某种特殊的精神。虽然rw现在有了凪的绝唱这一个特殊的意义，但是肩负了凪的信任和愿望的新生代们会用他们的努力，用这个时代的方式，用独属于他们的精神力量，去感染这个时代的人，造就这个时代的传奇。