欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【亮记生物鉴定】网络热传生物鉴定24

2023-05-25 11:49 作者:蛛丝马迹FM  | 我要投稿


01:33


最近也写了篇和狸猫有关的专栏,正好考证了下日本“狸”(タヌキ)的概念演变,虽然是外行的自high,还是发出来请大家拍砖。


据查古代日本曾经把汉字“狸”作为貉、獾、黄鼠狼等动物的统称,甚至还包括野猪、流浪猫等八杆子打不着的物种。个人认为可能是文化传播的过程中扶桑人混淆了“狸”和“猯”的概念,毕竟“猯”在古汉语中可以指狗獾和野猪等动物。


进入现代以后,“狸”(タヌキ)在日本至少有三层含义。

一是现实物种层面的貉,虽然日本汉字中的“貉”(ムジナ)已经异变为主要指代“獾”(アナグマ)了。最有代表性的就是本土的日本狗獾,跟中国的亚洲狗獾区别不大。

二是志怪传说中的“化け狸”(ばけダヌキ),可以翻译为狸怪/狸妖/狸仙,定位和中国的狐狸精类似,现代形象就是


01:45

这种,在日本幻想体系里个人感觉算是山神/妖怪的混合体。

三是常见于各种动漫的“狸猫”,最经典的形象就如著名貉爱好者、自由记者宫本拓海画的这张《错误的貉》一样,是各种特征杂糅的产物。

貉最著名的虚拟形象应该就是小亮提到的《叮当猫》(ポコニャン)(作者藤子F不二雄),其没有物种设定,只说是“混合了猫和貉特征的神秘生物”。尾巴也像上图画成了条纹状,其实算是浣熊的典型特征。

至于其他的著名形象,《平成狸合战》里的“狸猫”就是“化け狸”的变形,头上顶个荷叶就能变成人那种。

小浣熊干脆面的新老版形象有所区别,但基本都取材于貉和浣熊的特征,非说是浣熊也没啥不对,毕竟浣熊在东亚虽然是入侵物种、但类似动物里只有它的尾巴条纹最为明显。

除此之外,其实还有个著名的“狸猫”形象,也出自藤子大师笔下的《超能力魔美》。

主人公的宠物小嘭(コンポコ)官方设定为公狗,但却融合了貉、浣熊、狐狸、猫等多种特征,号称究极合成兽,连走丢后的寻狗启事上都会写“咱家的狗是超级杂串,您可不会看错”云云(笑


P.S宫本拓海桑有设立同好网站““東京タヌキ探検隊” ,上面有很多貉的相关资料,特别是以插画方式对比了容易弄混的几种“狸猫”,感兴趣的朋友可以去看看:http://tokyotanuki.jp/comparison.htm



【亮记生物鉴定】网络热传生物鉴定24的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律