《风暴崛起》新官网内容：风暴王朝步兵
新RTS《风暴崛起》公布了游戏官方网站：
https://tempestrising.com/
本期专栏将翻译官网上对风暴王朝步兵的简介：
王朝卫队：
廉价、坚韧的士兵，装备有一挺高射速冲锋枪。其实用性随风暴王朝科技等级提升而加强。
由于当下威胁不断，不仅无阵营归属的民兵会来劫掠物资存放处，扩张主义的GDF还在步步蚕食其敌对势力。因此，风暴王朝仍然在各个成员国内保有大规模的征兵计划。任何王朝士兵服役的重要任务之一，就是确保王朝公民、文化遗迹以及军事基地的太平安康。因此，王朝武装力量内外的许多人都将王朝士兵统称为“卫队”。
技能：
被动：风暴爆破瓶
为了纪念在第三次世界大战中丧命的人们，许多风暴王朝的平民和家庭选择在脖子上佩戴小试剂瓶，其中要么装着少量的液态风暴水晶，要么是一小株风暴植物。在注意到其步兵常常会被敌方载具碾毙后，风暴王朝指挥部下令将这种试剂瓶改造为军事用途。此类试剂瓶装有足量的风暴物质，在士兵被碾毙而试剂瓶破裂时，可以影响任何行凶载具的电子系统。自从这些所谓的“风暴王朝狗牌”投入使用，欧亚各个战区的碾毙事件下降了37%。但在报告中，对试剂瓶的不当应用以及误操作引发的触电事件也增加了三倍之多。
导弹射手：
强力的远程对空及反装甲士兵。能疾跑一小段距离，从而免于丧命，或先敌人一步抢占关键位置。
由于对GDF空军及装甲部队带来的威胁深有了解，风暴王朝维持着大量的多用途反坦克武器系统（MPATS）库存，而且确保其军事力量的一大组成部分对该系统的维护和使用严加训练。虽然相较GDF无人机操作员的导弹无人机，这些武器在科技水平上稍逊一筹，风暴王朝的导弹部队却有着训练和武装成本大幅降低的优势，让他们成为王朝反装甲及防空行动的必要之选。
技能：
主动技能：疾跑
风暴王朝的军事力量保持着严苛的体能训练流程，让像导弹射手这样装备重型武器的士兵，即便在最崎岖的地形上，也能比GDF步兵师更迅速地完成越野机动。这种暂时的疾跑，不仅在先于敌军掌控区域、完成侦察任务以及躲避试图碾压他们的载具上极有价值，同时也是风暴王朝不屈精神的体现。
技工：
高泛用性非战斗人员，能修理友军车辆，征用敌方建筑，并排除地雷。也能布置雷区。
风暴王朝的机械师大队是其军事力量中备受敬重的分支之一，而技工便是在技艺精湛的机械师手下效劳的学徒。相较其卑微的战地职位，技工往往在实战中有着更高的指挥权。这一点或许是出于王朝成员国普罗大众对风暴藤蔓及由其特性开发的各式科技常有的敬重。
托付在技工身上的，便是一套后背固定式工程组件，为技工提供各式各样的有用工具。这些工具可以修理友方载具及建筑，侦测并排除地雷。当然了，还能让他们获取敌方设施的控制权。除此之外，技工也自带地雷储备，让他们成为战场行动攻守兼备的灵活一员。
技能：
主动技能：载具修复
运用其工程背包，风暴王朝技工可以为友方装甲单位进行有限的战地修理。虽然没有机械师或回收中心的修复速度，大量的技工也能相对轻松且快速地对最为严重或覆盖面极大的损伤进行修复。
环境能力：排除地雷
风暴王朝技工是排雷的专家，能用其特制装备找到隐藏的爆炸物，并将其快速安全解除。
环境能力：占领建筑
一旦进入敌方建筑，技工能迅速将系统控制权重连至王朝的指挥控制网络系统——“皮媞亚”（Pythia）——上，进而将建筑的完整所有权交予当地的王朝指挥官。
主动技能：布设雷区
技工随身携带有少量的压发地雷。虽然在布设前毫无威力，这些地雷仍能成为技工支援风暴王朝战事的又一手段。
焚灭军团：
强力的范围伤害型反步兵及反建筑部队。在游戏后期能获得一种可怕的反步兵榴弹武器。
猩红藤蔓如同噩梦般首次破地表而出时，全人类都为之退避三舍。在风暴水晶肆虐的早期，火焰喷射器被用于遏止其蔓延，此时风暴水晶作为资源的优点还无人知晓。最初，风暴王朝焚灭军团受到的命令是夺回他们富集风暴水晶的土地。这些部队专精于反步兵及心理战，而他们的火焰喷射器不仅是清理敌方步兵和驻军的得力工具，也是风暴王朝将一切敌人从故土烧尽的象征。
技能：
主动技能：温压榴弹
战况激烈时，焚灭军团会获得数量有限的低当量温压榴弹，以便他们行使风暴王朝首选反步兵战士的职责。
被动：突击驻军
驻守在建筑中的步兵通常在战斗中占据极大优势，不仅能从窗户向外射击，也能在建筑内保证相对安全。焚灭军团的火焰喷射器能无视驻守建筑的防护加成，直接对其中的士兵造成伤害。
机炮突击兵：
反步兵及防空压制士兵，能让命中的敌军动作变慢，且能以血量的代价提升自己的攻速。
随着对风暴藤蔓特性的认知逐渐实用化，风暴王朝科学家与武器制造商们很快就开始探索它在战场上的应用手段。最早的成功试验之一，便是用可控的风暴水晶反应来为高初速便携机炮供能。由此做出的武器可以达到极高的射速，但同时也会产生大量的热能，远超个人携行散热槽能吸纳的水平。风暴王朝机炮突击兵在战场上使用的便是此类武器，同时装备有足够分量的装甲，从而保护他们不受自己武器放热的伤害。
技能：
被动：压制弹药
机炮突击兵的风暴机炮使用动能冲击弹药，能对敌方人员及载具乘员造成士气减损，并影响其反应时间。
主动技能：风暴电机组
众所周知，在被敌军重重压制时，机炮突击兵会不顾自身安危，解锁自己机炮上的多项保险措施，从而让武器表现最佳化。这种行为会让武器快速过热。而由于这风险极大的自我牺牲，许多幸存的突击兵会因为武器的大量放热，造成手臂、躯干和双腿的重度烧伤。
爆破专家：
身着重甲的步兵单位，能在一种破城用打桩机以及反载具伏打式能量武器间切换。
在使命变为前往战区撕碎敌方加固工事之前，爆破专家曾在欧亚各地被用于清理废墟，以及其他的可控爆破行动。他们密闭在机械驱动的强化装甲外骨骼中，而这身装备能协助运载机体上巨大的风暴电池，以及他们的伏打式电弧投射器和电驱动“打桩机”破障锤。爆破专家如同行走的坦克，能承受并输出大量的火力，给敌人以惩戒。
技能：
主动技能：切换武器
爆破专家的风暴电池一次只能供给他们身上的一个主要系统，迫使身着（或是驾驶着？）这套战甲的人员自行决定在什么时候要用哪种武器。
