Officer Cadet 军官学员

Officer cadets have no rank cylinders because they are in training and are not assigned to any post. They do not need security access. 军官学员没有军阶，因为他们正在接受训练，没有被分配到任何岗位。它们不需要安全访问。

Examples: 例子:

• The illustration of Imperial Academy graduates in 翰林院毕业生的插图Heroes and Rogues 英雄和恶棍 from 从West End Games 西方终点游戏. Those new graduates wore no code cylinders. ． 那些刚毕业的学生没有密码筒。
  Image: [ 图片:[ Posing on a shuttle ramp. 在飞船坡道上摆姿势。] ］

Midshipman/Ensign 海军军官候补生/旗

This is the lowest officer aboard a Navy vessel. A midshipman or ensign is a young officer who has just finished his academy studies and is taking experience on an active warship. Status as a working officer would require the possession of at least one rank cylinder. Distinguishing an ensign from the superior rank of Acting Sub-Lieutenant requires the possession of more than one cylinder. 这是海军舰艇上级别最低的军官。海军军官候补生(midshipman)或海军少尉(ensign)指刚刚完成学院学业，正在一艘现役军舰上积累经验的年轻军官。作为工作军官的身份要求至少拥有一个军阶汽缸。将少尉与代理少尉的上级军衔区分开来需要拥有一个以上的汽缸。

In some contexts, the term "midshipman" may also refer to an officer trainee in an academy, but such a person is never called an "ensign". The insignia of ensigns and the cadet type of midshipmen are traditionally the same. 在某些语境中，“midshipman”也可以指军校的受训军官，但这种人从来不被称为“ensign”。军旗和海军军官候补生的徽章传统上是一样的。

Examples: 例子:

• Ensign Mithel, tractor beam operator aboard the Imperial star destroyer 米瑟尔少尉，帝国歼星舰牵引光束操作员Chimaera 嵌合体 at the time of the Siege of Ukio, during Grand Admiral Thrawn's campaign against the New Republic. 在Ukio围城期间，在索龙元帅攻打新共和国期间。

• The second officer working in control room of Docking Bay 327 aboard the 在327号停靠舱控制室工作的二副Death Star 死亡之星. He took over supervision when Sub-Lieutenant Pol Treidum went to investigate a faulty stormtrooper comlink. The unfortunate midshipman was shot by Han Solo. ． 当上尉Pol Treidum去调查一个错误的冲锋队通讯器时，他接管了监督工作。不幸的海军候补生被汉·索罗枪杀了。
  Images: [ 图片:(Startled by a Wookiee, the midshipman draws his blaster. 海军军官候补生被一个伍基人吓了一跳，拔出了他的爆破枪。] [ ］ ［Midshipman, blasted by noisy smuggler. 海军军官候补生，被吵闹的走私者炮轰着。] ］ 
  Insignia: 徽章:

Acting Sub-Lieutenant 代理海军中尉

A naval acting sub-lieutenat is equal in status to an army second lieutenant. Superior to a midshipman, but still quite junior in naval officer ranks. Verbally addressed as simply "Sub-Lieutenant" without use of the "Acting" prefix. Sometimes known as a "Junior Lieutenant". 海军代理中尉与陆军少尉的地位相同。比海军军官候补生高级，但在海军军官军衔上仍较低。口头称呼为"中尉"而不用"代理"的前缀。有时被称为“少尉”。

Second Lieutenant 少尉

A second lieutenant is the lowest commissioned rank in the Imperial Army. Status as a working officer would require the possession of at least one rank cylinder. A second lieutenant is equal in status to a naval acting sublieutenant. 少尉是皇军中最低的军衔。作为工作军官的身份要求至少拥有一个军阶汽缸。少尉的地位相当于海军代理少尉。

Examples: 例子:

• Second Lieutenant Kyle Katarn, upon his graduation as a stormtrooper officer from the Cliffside Imperial Military Academy on Carida in 凯尔·卡塔恩少尉，他毕业时是克利夫赛德皇家军事学院的一名冲锋队军官 

• Dark Forces - Soldier for the Empire 黑暗势力-帝国战士

• . ．

 Sub-Lieutenant 海军中尉

A naval Sub-Lieutenant is the second-lowest commissioned rank in the Imperial Navy. The higher rank of Lieutenant is distinguished from the Sub-Lieutenant by the difference in number of rank cylinders. As with naval Captains and Commanders, the higher rank has the least cylinders. 海军中尉是帝国海军中军衔第二低的军衔。中尉的军衔较高，与少尉的军衔不同，是因为军衔圆筒的数目不同。与海军上尉和指挥官一样，级别越高，气瓶越少。

Examples: 例子:

• Lieutenant Tanbris 中尉Tanbris, the black-uniformed officer who reported the status of the Battle of Yavin to Lord Vader before the Dark Lord ordered his personal TIE squadron into action. 这位身穿黑色制服的军官向维德勋爵报告了亚汶战役的情况，然后黑魔王命令他的个人TIE中队开始行动。
  Images: [ 图片:(seeking Lord Vader 寻求主维德] ］ 
  Lieutenant Tanbris' insignia: 中尉Tanbris的标志:

• Lieutenant Shann Childsen, the black-uniformed lieutenant who supervised detention block AA-23 in 肖恩·柴尔德森中尉，身穿黑色制服的中尉负责监督AA-23拘留区A New Hope 一个新的希望. ．
  Images: [ 图片:( "Where are you taking this “你要把这个带到哪里去?thing 事情?" ？"] [ ］ ［2] [ ］ ［SWCCG card 卡.] ) 
  Insignia: identical to Lieutenant Tanbris'. 徽章:与坦布里斯中尉相同。

• Daine Jir, the young black-uniformed officer whom Vader ordered to send out a fake distress signal from 戴恩·吉尔，这个身穿黑色制服的年轻军官，维德命令他发出假求救信号Tantive IV Tantive四世. An aide to Lord Vader. Insignia are identical to Lieutenant Tanbris'. (Despite the fact that he is obviously a sub-lieutenant, the ． 维德勋爵的助手。徽章和坦布里斯中尉一模一样。(尽管他显然是个少尉，但他SWCCG cards name him as a commander. We must assume that this is either an error, or else it reflects a promotion which he received after 名片上说他是指挥官。我们必须假设，这要么是一个错误，要么反映了他后来得到的晋升Devastator 毁灭's capture of 的捕捉Tantive IV Tantive四世.) .）
  Images: [ 图片:(talking with Lord Vader 和维德大人谈话] [ ］ ［* ＊] [ ］ ［SWCCG card 卡] ］ 
  Insignia: identical to Lieutenant Tanbris'. 徽章:与坦布里斯中尉相同。

• Lieutenant Pol Treidum, the control officer for Docking Bay 327 on the first Death Star, knocked unconscious by a fist blow from Chewbacca. 波尔·特雷杜姆上尉，第一死星上327号停靠舱的管制官，被楚巴卡一拳打晕。
  Images: [ 图片:( "TK421, why aren't you at your post?" “TK421，你怎么没在岗位上?”] [ ］ ［2] ］ 
  Insignia: identical to Lieutenant Tanbris'. 徽章:与坦布里斯中尉相同。

May the force be with you