【黯怨地精二版军书渣翻】二版地精时间线：邪月时代（其四）西格玛时代 下(P19)
声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）
本篇粉字为传送门是对一个蘑菇的解释
斯卡格洛特的崛起
当邪月在阿亚达的土地升起。随之而来的便是斯卡格洛特的坏小子们(Skragrott's Konkererz)用近乎疯狂的战术和彻头彻尾的暴乱将他们的敌人彻底荡平。之后他本人带着真菌王冠于万废山上加冕称王，有关他的传奇就此展开。
注：Skragrott's Konkererz：是部队的名字目前没有找到词源，暂定为 斯卡格洛特的坏小子们
氏族解放
一支疲惫的蛛牙氏族满怀虔诚地从海妖之峡(Crakenmaw Chasm)中爬出。用伏行巨蛛所织出的阴影丝网来抵挡光明界的光芒，之后他们掉入了西格玛之锤的圣咒庭中，破坏了雷铸神兵的发掘工作。
注：西格玛之锤：雷铸神兵八大风暴军团之一，最经典的小金人，配色为最经典的蓝金配色。
圣咒庭：雷铸神兵的战庭之一，也是雷铸神兵中的法师部队。
于邪月来临时祈祷（个人认为地精整个时间线中最乐子的一段）
恐虐领主斯库多的血缚部落袭击了树海灵木古老的麓之根秘所(Haven of Twyneroot)。这些艾拉瑞丽的子嗣们寡不敌众，节节败退，最终他们只能绝望地向天空祈祷发誓不惜一切代价地寻求解脱。紧接着。邪月的阴影就笼罩了天空，树林中开始布满了发着幽光的粘液和苍白色的昆虫。一群地精和巨魔突袭了恐虐的血缚部落——而树海灵木则使用他们的魔法消失在了战场的后方，隐匿在了已被鲜血染红的森林之中。当一切尘埃落定，邪月开始从地平线下消失时，树海灵木惊奇地发现刚才交战双方已经两败俱伤，他们开始赞美邪月赐福给他们的救赎，直到邪月吐出了一颗巨大的癫狂石流星，径直砸向了麓之根将其彻底毁灭。(真·物理救赎)
诡异的战利品
斯凯瑞氏族(Clans Skryre)的工程术士在搜寻界石和利用其力量的过程中，将一个邪月神龛连根拔起运回了荒芜之城。但它们这份诡异的战利品开始发出苍白色光芒并伴随着释放出了孢子和史古格的卵时，这些鼠辈都被惊呆了。在几个小时之内，整整三个实验室都挤满了扭曲的史古格和怪异的各色蘑菇，而且这种可怕的现象还在继续蔓延。在首席工程术士发现了这个地区的潜在价值之后，宣布这个泛滥着真菌的地区为新的武器试验场。(也许只有鼠人才会这么干)
注：斯凯瑞氏族：中古的史库里氏族，擅长各种后现代机械装置的制造。
荒芜之城(Blight City)：整个斯卡文鼠人种族地下帝国的核心一部分延伸在凡世诸域，一部分延伸到了混沌界。
史古格的蛋：这里说的就能产史古格的蛋，并不是之前介绍过的叫史古格之卵的蘑菇。想看蘑菇可以点传送门
扎巴格的探索
萨满扎巴格(Zarbag)找到了受诅咒的城市中影塔之下通往暗影地窖(Nightvault)的方法。或者他只是发现自己在那里醒来，或者也许他一直在那里？扎巴格并不知晓，他手下的地精们也不知道。地精们不太喜欢思考这种哲理性的问题，扎巴格和他的手下们在庞大的大厅和地下密道中闲庭漫步，肆意妄为，行偷窃之举，并将杀死每一个和他们相遇的人。
注：影塔、暗影地窖：这都是冥土第一代故事发生的地点，位置在死亡界。
双月之争
在煞许(死亡界)爆发的死灵震所带来的余波中，一支由僵尸组成的大军突然崛起开始效忠于黑暗之月鲁纳格斯特(Lunaghast)。领导这支部队的亡灵领主将它命名为弑月之军(Moonslain March)。邪月对另一个月亮试图入侵自己领土的行为十分不爽，正巧这时从四面八方涌来的黯怨地精部落，其中包括斯卡格洛特的部队，开始与这支死灵军队交锋，而邪月也开始攻击天空中的黑暗之月，并咬下了它一块碎片。双月战争就此爆发了，整个克拉尼德半岛都回荡着武器的铿锵之声，而天空中也落下了天体之间战斗所产生的碎片。
注：黑暗之月鲁纳格斯特(Lunaghast) ：又名为低语之月、隐秘之月，一个类似月亮的天体，在灾难之时从以太虚空中出现在了凡世诸域之中，一个有黑暗物质组成的天体，吸收生物的智慧和秘密以满足自己病态的好奇心，当光明界的光照亮其表面时，呈现出了一张可怕狰狞的面容。
诅咒之镜
在阿亚达，疯月王斯卡格洛特希望进一步扩张影响力，它将自己疯狂的目光放到了内塞哈里奇(Neith’y’Ghallich)的树海灵木飞地上，它位于万废山以西的森林深处。不过邪月的诅咒气息早已到达了这里，它的苍白光芒透过了飞地深处的界门，腐蚀着它所触及的一切。为了夺取那个尽管被损坏但依然可以聚集和投射光芒的水晶棱镜——慧光之镜，从而获得一个可以释放永恒之潮的强大武器。斯卡格洛特派出了一支由高速史古格骑兵组成的部队从地下入侵内塞哈里奇。
注：这里说的战争就是GW出过的二版对战包中地精和树人的邪月战争。在这个对战报中，地精更新了骑跳跳的地精头目棋子。
下一篇：死亡应从地底来
