【任奫灿/Yunchan Lim】Pianist任奫灿，无畏的脚步（200210）

原出处：《客席》 200210 （有删节） 翻译：白思特

【仅供学习交流，禁止一切形式的转载、复制、摘抄、截图】  

开端

小时候常常和朋友们在外面玩，一玩就是一整天。等到了7岁的时候，第一次上的兴趣班就是小区附近的钢琴培训班。因为母亲觉得，如果能学会一门乐器的话，人生也许能够通过音乐变得更加丰富、更加幸福。小学一年级的时候，我通过电视很偶然地发现了艺术殿堂音乐英才学院这个地方，于是缠着父母报名参加了选拔考试，自从在这里上学以后，我更加陷入到古典音乐的魅力之中。因为我喜欢音乐，就这么一直学了下去，于是很自然地朝着“成为一名钢琴家”的目标前进了。

我的老师，我的偶像

在韩国艺术英才教育院遇到的孙敏洙老师把我带到了世界上。他是我的英雄，也是我心目中最理想的钢琴家。老师的演奏像是完全吸收了作曲家人生，他的这一点常常吸引着我。他不仅培养了我在音乐方面的感觉，而且总是能让我很快乐地演奏。老师经常强调，要在充分了解作品的个性和气氛的前提下去表达。说到底，音乐要具备生命力才能感动别人，所以我在练习的时候会在打造作品的个性上下功夫。

2019年尹伊桑国际音乐大赛史上最年轻的冠军

我给自己定下的目标是：“留下没有任何遗憾的演奏”。能进决赛这件事本身就让我感到难以置信，在宣布冠军的那一刻更是感觉像做梦一样。实力不足的我也能拿到这个奖吗？我很害怕，但我也觉得这个奖颁发给我的意义在于（主办方）希望我能够更有深度地理解音乐、学习音乐。比赛期间一直在练习室里，能够听到其他参赛选手的钢琴声，（你能从琴声中听到）非常厉害的曲目到出众的实力。我的耳朵里充斥着那些声音，是我个人觉得精神上最难过的时期。每当这个时候，我就会听拉赫玛尼诺夫第三号钢琴协奏曲来渡过这个难关。比赛中让我印象最深刻的评语是：“我的演奏能让人们喜欢”。作为一个梦想成为真正的艺术家的人，我认为这句话不仅包含了称赞之意，还让我获得了再次认真思考音乐的机会。并且，我还下了决心，为了成为能够给人带来共鸣的艺术家而努力。

给予我灵感的作曲家

我喜欢巴赫、贝多芬、肖邦、拉赫玛尼诺夫、斯克里亚宾。巴赫比任何人都了解和声，听着他的音乐能让我的心情平复下来，我也希望成为像他一样勤奋的人。

到目前为止，我一首不落地听完了孙敏洙老师的贝多芬钢琴奏鸣曲全套，我能够从中感受到贝多芬的幽默、对自然的热爱、以及他的爱情与苦恼，特别是第18号的每一个音符里承载的个性和幽默让我深受感动。

我也很喜欢肖邦。我刚入门古典音乐的时候听的曲子就是肖邦第二谐谑曲，它让我从弹钢琴这件事上感受到了自信。

我认为拉赫玛尼诺夫是一位让所有钢琴家肃然起敬的作曲家、钢琴家。首先他的演奏实力非同凡响，他演奏的肖邦第二号钢琴奏鸣曲更是传说级别的，让我即使想弹这首曲子都会觉得害怕。至于拉赫玛尼诺夫钢琴协奏曲，我还没有见过比他本人弹得更好的人。

斯克里亚宾是我在2014年基辛的独奏会上知道的。听了基辛演奏的第二号钢琴奏鸣曲和练习曲作品第八号以后，我马上变成了斯克里亚宾的狂热粉丝。之后，我就在参加的第一个国际比赛——克利夫兰青少年比赛上弹了斯克里亚宾第二号钢琴奏鸣曲。斯克里亚宾的早期和晚期作品的风格非常不一样，早期作品里带有很强烈的肖邦的“乡愁”，而作品编号50以后的作品越来越有他自己的色彩。特别是第7号奏鸣曲和第9号奏鸣曲让人拍案叫绝。

但凡有空的时候，我都会去找一些新音乐听。韩国歌曲中，我最喜欢柳在夏和金贤植的音乐。

想挑战的音乐

安排独奏会的曲目单是我的爱好，而现在我最想做的是全套演奏。如果让我说我现在最想弹的曲目，那就是在上下半场分别弹巴赫的《哥德堡变奏曲》和拉赫玛尼诺夫的《音画练习曲》Op.39全套，或者是由巴赫《赋格的艺术》第1号·第4号和“法国序曲”、贝多芬“槌子键琴大奏鸣曲”组成的演出。我觉得作为一名艺术家一定要弹贝多芬钢琴奏鸣曲和巴赫平均律，所以总有一天我会挑战它们的。

任奫灿梦想中的任奫灿

我认为演奏会展现出音乐家人生的所有方面。所以我必须要努力，争取做到时常怀着一颗温暖的心。如果成为了一名有着一定社会地位或影响力的音乐家，那我会先向需要帮助的人们伸出援手。至于我个人的目标，我想一直寻找新曲子、不断学习，征服世界上所有的曲子，就像彼得·塞尔金、丹尼尔·特里福诺夫、罗素·谢尔曼一样。

日后的计划与目标

因为我觉得在丰富音乐的层次上需要时间，所以选择不上艺术高中。这完全是我自己的决定，父母也很乐意支持我。我在读乐谱的时候，会发现上面很多要求你发挥音乐想象力的部分，所以我打算阅读很多与作曲家有关的书籍，以及文学作品，特别是古典小说。今年想多学一些曲子，比如协奏曲等等。

原文地址：

https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=27407600&memberNo=42430508&searchKeyword=%EC%9E%84%EC%9C%A4%EC%B0%AC&searchRank=5

【仅供学习交流，禁止一切形式的转载、复制、摘抄、截图】