欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

高野麻里佳第二张个人单曲暨TV动画『精灵幻想记』OP主题曲「New story」发行纪念采访

2021-07-17 16:02 作者:TSDM星文社  | 我要投稿

来源:https://www.lisani.jp/0000179110/?show_more=1

制作:TSDM星文社

新闻收集:A7

翻译润色:A7

译者感想:Kohno桑最近也是事业急上升期呢,之前刚接了伊甸的主役,现在第二张个人单曲也发行了,可谓是双线齐头猛进,值得恭喜(笑)。(本来想对比李依李的,还是算了XD)就这张单曲而言,个人觉得「New story」还挺不错的,至少主歌部分的铺垫确实像采访里说的那样好,而且变调后的C段也没有让人失望(官方油管视频里剪掉了,特意跑去B站试听了全曲233);另外如果把主人公利欧代入进去听,也会别有一番风味。至于c/w曲嘛,个人并不是很感冒,感觉旋律有点诡异、不够安定,而且副歌部分真假音转换也有点过于明显、不够舒适(←暴论XD)。当然了,这只是译者个人业余而粗鄙的见解,大家见仁见智,千万不要打XD(而且有进步空间不也是好事吗=v=

高野麻里佳第二张个人单曲暨TV动画『精灵幻想记』OP主题曲「New story」发行纪念采访!

前言

今年2月,声优高野麻里佳发行了自己的第一张个人单曲「夢みたい、でも夢じゃない」,并由此实现了SOLO歌手出道的目标。而在7月14日,高野桑的第二张单曲「New story」也已正式开始发售。作为TV动画『精灵幻想记』的OP主题曲,这首歌其实早在高野桑出道之前就已录制完毕,而其旋律和声线也都与之前的作品风格截然不同。相信在听过这首「New story」后,一定会有很多人对高野桑焕然一新的歌声感到惊喜不已吧!那么高野桑究竟对这部作品寄托了怎样的情感?单曲录制的过程中又有哪些值得考究的细节呢?下面就让我们通过采访来了解一下吧!

「如何让自己的歌声贴近动画作品,进而将其魅力表现出来」是演唱时考量的重点。

记者:我听说这张单曲很早就录制完毕了?

高野麻里佳(以下简称“高野”):是的,比出道曲还要早,大概在去年秋天时就已经录制完毕了。虽然之前出道的单曲是我自己选的,但毕竟这首歌会被用作动画主题曲,所以当时是由我和『精灵幻想记』的ヤマサキオサム(山崎理)监督一起选曲的。双方的意见和感想各有不同,最后能达成一致真是太好了。

记者:是在哪一点上达成了一致呢?

高野:『精灵幻想记』的剧情本身带有一定的厚重感;然而实际读过剧本之后,我发现这是一部能给观众带来希望、让大家满怀憧憬一直看下去的作品。因此,其OP曲必须同时兼具现实的凝重感以及迈向未来的爽快感,这样才能契合整部作品的主题。哪怕放在最终话中播放,也不至于黯然失色。我们双方正是在这一点上达成了一致。

记者:既然这首歌是TV动画的OP主题曲,那想必您是在充分理解原作的基础上进行演唱的吧?

高野:没错,正是如此。我把原作小说、衍生版漫画以及本次动画作品的剧本都细细咀嚼了一遍。其实作为一名声优而言,我还从没有像这样把某部作品的剧情从头到尾一口气看完过;这次实际体验过后,我才了解到了「原来动画改编作品是这样衍生而来的」,有一种新鲜感!

记者:确实!对声优而言,剧本一般都是一话一话送到手上的。话说回来,本作的画风非常可爱,但您刚才也提到了“剧情本身带有一定的厚重感”。能否请您具体阐述一下呢?

高野:你说得没错,本作的角色确实非常可爱、很有魅力。但如果从主人公的心理活动或登场人物的身份背景来考虑的话,本作又仿佛是在影射当下的社会问题,这就是其剧情厚重感的源头所在。

『精灵幻想记』OP画面

记者:本作内涵如此深厚,是否给您的演唱带来了额外的压力呢?

高野:确实如此。我觉得自己有义务把整部作品背景中那种阴暗厚重的感觉完美再现出来,因此我特意进行了钻研,力求让自己的声线更有真实感。

记者:原来特意进行了钻研吗!?

高野:是的,仔细钻研了一番!具体而言,是对自己的“本我”进行了深入的探究。在之前发行的第一张单曲中,我的声线比较明快、曲风也偏流行色彩,当时我觉得这就是自己最真的“本我”了。然而这首「New story」的风格却完全不同,如果再沿用之前的唱法估计就崩了。再加上这首歌基本是为『精灵幻想记』量身定做的,我不想因为个人原因让大家的努力白费,所以只好迎合着曲风改变了自己的唱法。

记者:毕竟是为动画创作的歌曲,所以演唱者必须在作品风格和个人唱法上做出取舍。果然最终还是得以“贴近作品”为优先事项呢!

高野:是的,最优先考虑的永远是动画作品本身,然后我再根据作品风格调整自己的声线,使之更贴近动画,同时将其魅力表现出来。总得来说就是这样的先后顺序。

记者:顺便问一下,您刚才提到了自我“钻研”,请问具体是怎么做的呢?

高野:我亲自前去拜托了一位以前从事演艺活动时教我唱歌的老师。我们一起对这首歌的曲风定位和整体唱法等问题进行了解析,然后我才带着这些收获来到了录音棚。真是多亏了老师给予的诸多指导,我才能在此基础上把这首歌唱好!

记者:于是您就此唱出了前所未有的崭新自我吗?

高野:嗯~。是不是“前所未有”我还并不能确定,但比起“崭新的自我”,我更希望自己的歌声能贴合作品,这才是考量的重点。或者说,这就是我一直以来所面临的最大挑战。好在粉丝们一直在关心支持着我、给了我无穷的勇气与信心,我才得以奋斗至今。

「一人じゃない」

记者:就像「New story」歌词所唱的那样,“一人じゃない”,高野桑您也不是孤身一人在前行呢!不知道在这张单曲的制作团队中,有没有您以前合作过的老面孔呢?

高野:应该说基本都沿用了以前我唱动漫角色歌时有过合作的工作人员。所以真的很感谢我的团队,他们很让我放心。不管有任何疑问,我都会直言不讳地请教他们(笑)。

记者:回顾整首歌的歌词,请问您觉得哪些语句与本作最为契合呢?或者有没有什么地方让您产生了共鸣呢?

高野:我觉得“花束”和“一人じゃない”这两处歌词与男主利欧非常契合。再有就是副歌部分的“Ride on a new story”也令我印象深刻,它描绘的是“某人前往新世界续写传奇”的画面,这无疑是本作主人公的真实写照。而且这句歌词也是词作者hisakuni桑特别为我量身打造的。我从前就很喜欢看书,这也是我从事声优行业的契机之一,可以说是“从书本的海洋出发,踏上了声优事业的新征程”,所以这句英文短语也有着暗示我本人的意思。另外的话,在第二段副歌中还有这么一段歌词“君へのコンパスは違わず 私の「前」になる”,其含义是“不管我在何时何地迷失了方向,‘你’的所在就是我前行的方向”。换句话说,只要找到了自己生命中最珍视的人,那这个人就会成为指引自己前行的指南针,从今往后连所谓的“人生道路”都变得不再必要了,只要向着那个人前行即可。我觉得这句歌词很有表现力,与主人公的经历非常契合!

「君へのコンパスは違わず」

「私の「前」になる」

记者:问个题外话,高野桑您有没有视之为引路明灯的人呢?

高野:就我而言的话,果然还是自己的家人吧!家人永远是我从事演艺活动的支柱,如果没有他们,我就不会成为声优;如果他们认可我的演出,我也会备受鼓舞……我是属于那种自己踏出第一步后,需要有旁人鼓励我、给我勇气,然后才能继续走下去的人,所以“让家里人高兴”也曾一度是我努力奋斗的最大动力所在。该怎么说好呢……只要是一家人在一起的地方,那里就是我的家(笑)。

记者:下面想请问您在录制时有没有什么值得考究的细节之处呢?

高野:第一段副歌大开大合、很有张力,因此在演唱前面A段部分的内容时必须做好情感上的铺垫,这是录制时的重点之一。另一方面,即使主人公成功来到了新世界,自己的过往总是无法舍弃的,所以他必须好好地正视自己的过去。通过A、B两段歌词的对比恰好能把这一点凸显出来,这就是我演唱过程中始终留意的另一个重点。

记者:这种通过歌词对比所体现出的落差感,以及旋律节奏上轻重缓急的变化真的太棒了!另外,这张单曲的封面也很不错!

高野:是的,标题LOGO上“New Story”两个单词超漂亮的……。其实最初还要更偏手写体一些,但我英语不太好,所以就拜托他们「写得让我更容易看得懂些」,于是最后就诞生了这一风格独特的成品。

记者:封面写真上的穿衣打扮也很有讲究吧?

高野:是的,在衣着装扮方面也是考量了许久呢!『精灵幻想记』的主人公是从孤独中成长起来的,所以我觉得本作可以理解成是一个孤独的人慢慢地开始信任他人的故事。而随着主人公逐步敞开心扉,他也在建立信任的同时收获了许多珍贵的经历;虽然路途艰险,但他确实一步一步地在成长着。我希望把这种感觉融入到封面写真的衣着打扮里去,所以本来是计划引入“花瓣纷飞”效果的。但最后还是选择了更为保守内敛的方案,改成了仿佛采摘野花般、充满质感的衣装。不过这种搭配给人一种温暖感,也挺不错的。

记者:在MV中,您选择了白衬衫加牛仔裤的超简约搭配,是否也有着些许隐喻的含义呢?

高野:是的,仿佛给人一种“因为孤独,所以敢于舍弃一切”的感觉呢……不过正因为自己一无所有,所以一个简单的花瓶也显得那么五彩缤纷,自己的人生也因此变得多彩了起来!这种相得益彰的衬托之美非常棒呢……。而且这样一来就把我心中所想的内容全部描绘出来了,同时也不至于让『精灵幻想记』的世界观有所崩坏,所以我对这部MV非常满意!

高野麻里佳「New story」完整版试听
附油管MV原始链接:https://www.youtube.com/watch?v=-SdEFi3yqOc

“保持笑容”是最有日本人风范的情绪表达方式!

记者:下面请您谈谈单曲B面的c/w曲「さよなら星空」吧!这首歌也很棒呢!

高野:是的。当初在海选c/w曲时,我一听到这首歌就觉得「太棒了!」,于是立刻拍板选定了它。其实这首歌原本是『精灵幻想记』OP的候选曲目之一,但真正接触到它还是在表题曲确定成为OP之后的事情。当时我突发奇想,要是能在一张单曲中引入两首世界观相同的作品,比如一首是OP、另一首是ED,这样该有多好呀……。虽然带有一些自我推销的意味,但如此一来,当听众欣赏完这张CD后就能产生一种整部作品完结的感觉了。

记者:怪不得这首歌也同样带有奇幻色彩呢!

高野:就是如此。这种奇幻色彩仿佛给人一种指引着动画走向结局的感觉,所以这首歌很有ED风范。

记者:在歌词方面有什么考量吗?

高野:整首歌的歌词是从“さよなら 星”开始的,明明是如此决绝的告别,却还要“保持笑容”(“笑顔のまま”),我想这就是最有日本人风范的情绪表达方式吧!而且这段歌词同样给听众留下了许多想象的空间,所以我觉得本曲应该会很贴近大家的心境!

高野麻里佳「さよなら星空」完整版试听(请切换至P2)
附油管原始链接:https://www.youtube.com/watch?v=Lkg2QENdv94

记者:顺带一提,这首歌的歌词也是以主人公视角创作的吗?

高野:是的。虽然A面的表题曲「New story」是从主人公利欧的视角讲述了他逐渐敞开心扉、收获成长的过程,但这首歌主要描绘的是他抛下之前得来的一切、在放手的那一瞬间豁然一笑的场景。当然了,本曲并未经过动画监修的审阅,所以说到底只是我个人的印象而已;但听完这两首歌之后,我们确实能感受到主人公的成长与变化,这一点是毋庸置疑的。

记者:话说这首歌的音域非常广,给我留下了很深的印象呢!

高野:其实在演唱这首歌的过程中,我也意识到了自己内心还不够坚强的事实。就像曲中的主人公那样,曾经孤独的他通过建立信任逐渐找到了自己最珍视的东西,看待世界的眼光也随之发生了变化。我不希望听这首歌的观众也感受一遍同样的痛苦,所以竭尽全力把自己各种各样的情感代入到演唱之中。比如“さよなら 星”这句词就在本曲中出现了3次,但每次演唱方式其实都各不相同;再比如最后的“笑顔のまま”这句词,我几乎把所有可以代入曲中的情感都试录了一遍,最后才得到了这段成品。总得来说,虽然脸上还“保持着笑容”,但心里恐怕并非如此……希望大家能在聆听这段内容时体会到这种感觉。

记者:看来您在录制时真的费了好多心思呢!

高野:其实为这首歌作曲的松坂康司桑也在录制时来到了现场。听完我的演唱后,他表示「非常理解我想唱出来的那种感觉」。在我感到迷茫的时候,松坂桑给了我肯定的答复,还真挚地接受了我的种种提案,真的非常感谢他!另一方面,本曲还涉及到大量和声,所以个人也非常推荐大家试听一下伴奏音乐!在无演唱的伴奏音乐中,你能享受到非常温暖、轻柔的和音,由此也能加深对整首作品的理解。当然了,大家还可以跟着伴奏自己试唱一下,这样我也会很高兴的(笑)。

记者:那么最后请您谈谈今年夏天想做的事情吧!

高野:我很喜欢海,所以想找机会去一次海边,跟家人一起潜水玩耍。记得我曾经有一次去海边潜水,然后回来之后晒得黑黝黝的;而那时又恰逢杂志写真连载,于是上不了镜的我被骂得狗血淋头。所以这次再去潜水的话,一定要多加注意呢(笑)。当然了,现在疫情肆虐、时局不稳,什么时候能如愿还不好说。

高野麻里佳「New story」MV拍摄花絮
附油管原始链接:https://www.youtube.com/watch?v=vyZFBPWtSfM

[取材·文/塚越淳一]

相关网站

『精灵幻想记』官方网站
https://seireigensouki.com/

『精灵幻想记』官方推特(@seireigensouki)
https://twitter.com/seireigensouki

高野麻里佳官方网站
https://columbia.jp/kohnomarika/

高野麻里佳油管官方频道
https://www.youtube.com/channel/UCsYoIpEo1uJdX1lnPcMoqXw

高野麻里佳官方推特(@marika_0222)
https://twitter.com/marika_0222

©北山結莉・ホビージャパン/『精霊幻想記』製作委員会

高野麻里佳第二张个人单曲暨TV动画『精灵幻想记』OP主题曲「New story」发行纪念采访的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律