ただいま、おかえり（我回来了，欢迎回家）歌词+假名+罗马音+翻译 羊毛とおはな

1.

ka wa ra nu ma chi o to bi da shi te

変(か)わらぬ街(まち)を飛(と)び出(だ)して

飞奔出一成不变的小镇

2.

a shi ta o sa ga su ta bi ni de ta

明日(あした)を探(さが)す旅(たび)に出(で)た

踏上追寻明日的旅途

3.

ka ga ya ku me wo shi ta sho u jo wa

輝(かがや)く目(め)をした少女(しょうじょ)は

那个曾目光炯炯的少女

4.

i ma mo ka wa ra zu ge n ki de su ka

今(いま)も変(か)わらず元気(げんき)ですか

如今是否依然无恙？

5.

tsu na ga ru so ra mi a ge ru ta bi na mi da ga a fu re ta

つながる空(そら)見上(みあ)げる度(たび)涙(なみだ)があふれた

每每仰望与你相连的天空 总是潸然泪下

6.

ma ke na i yo u ni to o za ke te ta

負(ま)けないように遠(とお)ざけてた

曾因不服输而远离的家乡

7.

ma chi ni ka e ri ta ku na ru

街(まち)に帰(かえ)りたくなる

而今也变得想回去了

8.

ta da i ma o ka e ri

ただいま、おかえり

我回来了。你回来了

9.

go ra n ma chi wa

ごらん街(まち)は

家乡的小镇

10.

ki mi no ka e ri o i tsu mo ma tte ru

君(きみ)の帰(かえ)りをいつも待(ま)ってる

一直等着你的归来

11.

sa yo na ra ma ta ne to

さよなら、またねと

再见。下次见

12.

ta bi da tsu ki mi no se na ka o shi te ku re ru

旅立(たびだ)つ君(きみ)の背中(せなか)押(お)してくれる

轻推着即将启程的你的背

13.

ka e ru ba sho wa a ru ka ra ne to

帰(かえ)る場所(ばしょ)はあるからねと

对你说，你还有归宿

14.

tsu ra i to ka n ji ru ko to mo a ri

辛(つら)いと感(かん)じる事(こと)もあり

曾感到过辛酸

15.

a ki ra me yo u to o mo u ko to mo a ru

諦(あきら)めようと思(おも)う事(こと)もある

也曾想过放弃

16.

de mo ka na shi i ko to ga a ru ta bi ni

でも悲(かな)しい事(こと)がある度(たび)に

但每当悲伤时

17.

o mo i me gu ra su ba sho ga a ru

想(おも)い巡(めぐ)らす場所(ばしょ)がある

总有魂牵梦萦的地方

18.

ta ma ni ka ke ru de n wa go shi no ya sa shi i ha ge ma shi

たまにかける電話(でんわ)越(ご)しの優(やさ)しい励(はげ)まし

偶尔打的电话那头 传来温柔的鼓励

19.

ga n ba ra na ku ta tte da i jo u bu

頑張(がんば)らなくたって大丈夫(だいじょうぶ)

不那么拼也没关系的

20.

ki mi wa ga n ba tte ru

君(きみ)は頑張(がんば)ってる

你已经很努力了

21.

ta da i ma o ka e ri

ただいま、おかえり

我回来了。你回来了。

22.

ha na re te i te mo ko ko ro ha i tsu mo tsu na ga tte ru ka ra

離(はな)れていても心(こころ)はいつも繋(つな)がってるから

即使我们分离 心也紧密地相连着

23.

sa yo na ra ma ta ne to

さよなら、またねと

再见。下次见

24.

ta bi da tsu ki mi no ko to ba ni u so wa na i

旅立(たびだ)つ君(きみ)の言葉(ことば)に嘘(うそ)はない

即将启程的你 言语中没有谎言

25.

da i jo u bu to tsu bu ya i te

大丈夫(だいじょうぶ)とつぶやいて

小声的说着：“放心。”

26.

ne ga i ga ki e nu yo u ni

願(ねが)いが消(き)えぬように

悄悄许下了

27.

so tto so ra ni ya ku so ku shi te

そっと空(そら)に約束(やくそく)した

“愿希望不要消逝”的约定

28.

ta da i ma o ka e ri

ただいま、おかえり

我回来了。你回来了

29.

go ra n ma chi wa i tsu mo wa ta shi o ya sa shi ku tsu tsu mu

ごらん街(まち)はいつも私(わたし)を優(やさ)しく包(つつ)む

家乡的小镇 总是温柔地将我怀抱

30.

sa yo na ra ma ta ne to

さよなら、またねと

再见。下次见

31.

ta bi da tsu to ki no so ra wa i tsu mo a ka ru ku

旅立(たびだ)つ時(とき)の空(そら)はいつも明(あか)るく

启程的天空总是无比明亮

32.

wa ta shi ni ma e o mu ka se ru

私(わたし)に前(まえ)を向(む)かせる

使我面向前方

33.

ka e ru ba sho wa a ru ka ra ne to

帰(かえ)る場所(ばしょ)はあるからね、と

对我说，你还有归宿