南渡江，是海南最大河流。源发海南中部白沙县的南峰山，流经7市县，一路北向奔腾直下海口市，将入海口冲刷割裂，三流入海，形成海甸岛和新埠岛，最终汇入琼州海峡。

海口作为省会城市，因南渡江的鬼斧神工而得名。

南渡江北流入海，为什么不叫北渡江呢？这是孔君提出的问题。

为此，孔君特意请教了时任临高县副县长的陈尔卓先生，他如数家珍般地道出了原由。

其实，吾辈的咬文爵字，是大大地冒犯了海南先民的。

琼崖先民们的认知，是朴实而简洁的，这就引出了临高人和临高话……

踏上海南岛的原住民，数第一的是黎族，第二就是临高人了。能给南渡江命名并沿用至今，说明了临高人曾经的霸气。海南岛的大部分肥沃土地，以前都是临高人的领地。现在临高人聚居临高县一域，是时过境迁的缘故，好汉不提当年勇啊！

临高话是很神秘而独特的一种语言。

记得孔君初到海南，邻居同事是临高人，其一对儿女说的临高话，海口的小朋友一句也听不懂。

据陈尔卓先生说，南渡江的“南渡”是临高话，“南”的意思是水，“渡” 的意思是像河一样流动。哈哈，倒装句呀！你孔君的由此及彼的逻辑推断，是吃饱了撑的，瞎咧咧啥呢？

1957年，这种临高的独特语言，其发音、声调、词序和语法不可类比，引起了中国科学院少数民族语言专家们的高度重视，专门组织调查后，撰写了《海南村话和临高话调查简报》，鉴别临高话属于汉藏语系侗傣语族壮傣语支的一种语言。—— 好麻烦哟，你说的是故事里的事，说是就是，说不是就不是？哈哈，一叶障目，不见泰山啊！

最早研究临高话的并不是中国人，而是20世纪初的法国人萨维那神甫。

临高哩哩美渔歌：

渔家船儿出海早，朝披彩露晚戴月，撒下渔网唱渔歌，渔歌唱得满天飞，鱼儿满舱，哩哩美呀，哩哩美……

正是：

流动的水，

张开的嘴，

郎心魂牵逐浪随，

渔唱一声哩哩美，

朝披霞衣明月归。

题外话：

孔君来海南大半辈子，唯一丧气的是一直不懂海南话。

好在夫人是海南妹，南语婉转，孔君就偷闲歇凉了。

但是，孔君对海南话还是留意的，如：

拍，海南话说“啪”，英文是“pat”；

坏，海南话说“拜”， 英文是“bad”；

耳朵，海南话说“咦”， 英文是“ear”……

难道这些词句话语，是高鼻子蓝眼睛在猴年马月植入的吗？这算是孔君提出的另一个问题吧。

题外话算是孔君的非分之想、胡诌瞎扯和饭后茶语也！

题外诗：

江居观澜

邓公开运多候鸟，

迁徙珠崖衔香草。

筑巢黎母听潮汐，

江流北望黄鹤遥。

霁月难逢有奇巧，

异彩东映琼州桥。

世事炎凉沽山蘭，

谪仙贪杯向天邀。

（孔夫子搬家）

编辑于 2022-11-29