【星球大战：历险日志】侦察与报告：科洛桑之旅

Introduction

介绍

在恩多战役后的六个月里，皇帝死亡与帝国舰队被打败的消息从扩张区域传播到核心世界，由此带来了混乱和冲突。一些帝国军事人员抛弃了他们的岗位，要么是前往战略目标附近加强防御阵地，要么是加入他们的指挥官一起割据帝国领土（当然是以皇帝的名义）。其他人返回了核心世界，与在科洛桑执行皇帝职责的帝国顾问们一起进行最后的抵抗。

帝国陷入混乱之中，帝国军队正忙于保护自身及其资源。虽然现在看起来是趁着帝国混乱时进攻的最好时机，但是新共和国必须谨慎地完成摧毁帝国的残余这个任务。

Siege Preparations

围攻准备

数名高级将军和上将已经接受了帝国顾问的领导，后者最近强制流放了权利贩子，帝国总理大臣塞特·佩斯塔奇。根据特工的报道，他们听到传言称，顾问们已经将自己封闭在科洛桑的帝国宫内。其他特工已经设法破坏或摧毁了几个全息网装置，这些装置显然在科洛桑与驻扎在银河系各地的指挥官的通讯中积极运作。帝国顾问们似乎正在准备围攻主要核心世界星系。

大约一半剩余的帝国海军部队已经重新部署以保卫整个核心世界的关键星系。这些星系大多数都有星际飞船维修与建造设施，还有支撑着帝国战争的重工业，和高产量的农业世界。顾问们还命令歼星舰特遣队巡逻特定星系，这些星系几乎没有战略价值，但如果落入新共和国手中，将会损害帝国士气。

Corellia and Kuat

科雷利亚和夸特

也许我们在旅途中遇到的防御最牢固的区域就是科雷利亚和夸特星区。帝国顾问们担心，如果帝国失去建造与维修海军的星际飞船的能力，那么他们的权力将直接消失。夸特动力船坞和科雷利亚工程公司的星际码头都被新共和国舰队视为最重要的目标。

至少有15艘歼星舰在夸特星系巡逻，25艘歼星舰在科雷利亚星系巡逻。许多小型飞船—无畏级、打击级巡洋舰和阻绝者巡洋舰—同样在这些星系进行巡逻。TIE战斗机巡逻队的时间表和航路每天都在变化。任何进入或离开这些星系的飞船都会被登船并彻底搜查。最近从科洛桑截获的信息表明，超级歼星舰“攻击者号”已经在五艘歼星舰的护送下从内环召回，以帮助防御科雷利亚船坞。

杰菲斯上将当前指挥着保护科雷利亚船坞的帝国部队，但根据推测，当“攻击者号”抵达后，更狡猾的罗克上将会接替指挥。我们无法得知谁在指挥夸特防御舰队，但是有传言说他是一个夸特本地人。

虽然帝国对大多数行星的控制已经松动，任何星际飞船设施，无论行星设施还是轨道设施，都经历了极端的安全打击。任何对帝国忠诚存疑的工人，从总工程师、安全指挥官到补给职员和船体工作员，都会被监禁或解除职务，由帝国海军的技术人员接替。

夸特上的义军特工了解到，如果防御舰队指挥官下令凿沉船坞，那么每一个星际码头和在建飞船都会被炸毁。而且一些区域已经安装有可使用的爆炸物。来自科雷利亚的能源核心专家组的到达表明了大多数破坏能通过过载星际飞船电力设施核心来实现。我们可以假设帝国在科雷利亚船坞也采取了类似的行动。

除了在夸特和科雷利亚星系高度集中歼星舰以外，防御得到增强的星区的其他星际飞船设施都有两到五艘歼星舰和许多较小型海军飞船。

Kelada

凯拉达

凯拉达对帝国来说是一个重要星系，因为那里是反重力装置和帝国步行机部件的主要生产地。帝国顾问们特别担心失去阿拉基德的巨型组装工厂，该工厂为帝国飞行摩托和其他反重力载具生产部件。

一支由10艘歼星舰组成的特遣队正在该星系巡逻，并配备了一系列较小型的支援飞船。帝国冲锋队员已经加入到常规的星港安全部队，海关官员正在强力执行规章制度，以防止破坏者和新共和国同情者停止生产帝国军队在许多星球维持控制所必需的部件。

反重力装置和步行机系统的制造数量急剧增加。也许帝国顾问们知道他们可能无法用持续收缩的舰队来控制银河系，并试图给予帝国陆军设备优先权，以维持相对不太重要星球的地面控制。

凯拉达曾经在工业和生态之间保持着稳定的平衡（包括几片大范围森林地区和一个大草原），这种平衡现在受到了威胁。森林和平原被整平，用来建造工业设施，以支持帝国的防御。在放弃一些星球之前，帝国工程师会拆除工厂，并将主要部件和原材料运往更靠近核心世界的星系。凯拉达有几家正在建造的工厂，就使用着那些部件。

为了防御针对这些工厂的轨道攻击，帝国工程师已经在凯拉达星港外快速建造中的大片工业荒地附近布置了一台KDYv-150行星防御者。工程师还在附近准备了一个场地用来布置行星级护盾发生器。

Sluis Sector

斯卢伊斯星区

斯卢伊斯星区包含其他数个关键船坞设施，包括大量斯卢伊斯万星际码头。帝国并未在这个星区集中太多海军力量，他们更倾向于保护靠近核心世界的星际飞船设施。这个星区也特别靠近新共和国拥有巨大影响力的星系。

尽管对帝国的支持较弱，但斯卢伊斯人尚未起义。我们花费了几天时间与卢伊斯·内夫斯会面，他是斯卢伊斯万聚合体的一名有影响力的成员，我们敦促他帮助推翻帝国。他解释说，斯卢伊斯人正陷入两难。帝国是他们的主要赞助方。帝国资金维持着船坞的运行。放弃帝国飞船就等于放弃了90%的生意。

斯卢伊斯万聚合体一直争论是否公开投诉帝国海军违反劳工合同。这场争论可能持续数月，但这并不是反对帝国利用斯卢伊斯星区设施的那种起义。斯卢伊斯人在支持帝国或新共和国方面犹豫不决。

斯卢伊斯人当中的其他派系都有各自的起义倾向。除了讨论某些非常被动的行动的可能性和后果外，他们现在似乎不打算采取任何行动。

这些星际飞船设施也可能被武力夺取。它们并不像在科雷利亚和夸特受到重兵防护的那些设施一样容易被炸毁（每个主要设施可能有一到两艘歼星舰，斯卢伊斯万星系可能有四艘）。外交，最好由新共和国高级别外交官执行，似乎是更合适的斯卢伊斯解决方案。

Salliche

萨利奇

除了加强在为星际飞船和战争机器提供军事力量的星系以外，帝国顾问们还为几个关键的农业世界提供保护。那些最靠近科洛桑的肥沃星球正处于比以往更严格的军事审查。萨利奇受到最多的关注，因为这里是萨利奇农业公司的总部，该公司管理着整个核心世界中的许多农业行星。

萨利奇的管理机构是立法会，现已被解散。现在由一名帝国星区总督领导着极其复杂的官僚机构，让萨利奇农业公司保持平稳运转。主要官员和官僚被杰格伦·思罗森的高级职员取代，而冲锋队员取代了保护公司设施的公司士兵。公开挑战帝国统治或被发现讨论反叛的官僚已经被关押在萨利奇星港外匆忙建造的监狱设施里。

星区总督思罗森向萨利奇农业公司控制下的18个星球都派出了等量的帝国驻军和两艘歼星舰。在其中三个星系—尤兰特、鲁恩和布罗斯特—工人已经开始反抗日益增强的帝国控制，他们焚烧作物，破坏水培设施，炸毁储存仓库和加工厂。先前建立的义军部队帮助煽动了这些叛乱，他们将继续依靠武器运送来抵抗即将到来的帝国镇压。

思罗森的接管出乎意料，而且很急促。这增加了萨利奇失业的官僚和公司安保人员的不满，也向公民展示了残暴帝国的真实本质。数名新共和国特工与这些心怀不满的派系合作，挑起全面叛乱。这些团体策划了伏击关键的帝国人员、炸毁帮助加快向其他核心世界星球分送食品的办公处，和太空劫持满载补给品的货船队。思罗森为了让萨利奇的管理机器继续运转而忙得不可开交，义军会继续削弱他的努力，并为新共和国解放这颗星球铺平道路。

Chandrila

钱德里拉

尽管钱德里拉不是崩溃中的帝国防御的关键战略星球，七艘帝国歼星舰以警戒阵型部署在行星周围。据消息人士所说，地面部队已经完全撤离，所有帝国设施都已经清空或遗弃。然而，出入钱德里拉任何星港的星际交通都被禁止，歼星舰及其支援飞船无情地执行封锁。

在行星表面没有帝国部队的情况下，一个与新共和国结盟的临时政府已经成立。这个政府在钱德里拉维持秩序，但是在帝国封锁下几乎没有权力。我们无法成功地将他们的大使带离该星系。

我们的情报来源无法证实这次封锁的原因，尤其是为什么部署七艘急切需要的歼星舰在这个明显没有军事价值的星系里。来自核心世界的其他信息的传言表明，帝国顾问们正在遵循一项最初由塞特·佩斯塔奇设计的计划，挟持住钱德里拉，防止新共和国部队威胁科洛桑。来自七艘歼星舰的轨道攻击会造成无数伤亡和巨大破坏。

而在新共和国舰队的实力得到增强之前，对这些警戒飞船的全面攻击都是徒劳无功。根据新共和国军事行动的执行，这些歼星舰可能会被调往更重要的目标。

Imperial Warlords

帝国军阀

由于缺少皇帝的真正继承人，以及科洛桑的全息网通讯被摧毁，数名帝国军阀已经崛起。这些野心勃勃的星区总督和上将把皇帝的死亡视为他们攫取权力的机会，统治自己的星区和舰队来为自己谋利。

帝国军阀集中在中环，少数人利用扩张区域和内环行星的混乱来获得优势。

许多具有号召力的领袖都有着对权力的渴望，而其他人则感觉自己能比破碎的帝国更好抵抗新共和国的崛起。尽管有着各种动机，这些军阀给他们统治的星系带来了更大的压迫和困苦，对人口和资源征税，以此支持自己的战争机器。

那些在帝国军阀统治下进行战斗的人，都认为他们是通过固守所巡逻星区内的星系据点来服务于帝国的事业。这些割据一方的星区总督的真实意图都是精心保守的秘密，不惜一切代价隐瞒着普通的帝国士兵。

数名军阀已经在他们控制范围边界的关键工业星球发生了冲突。当帝国战舰攻击另一艘帝国飞船时，指挥官给出的常见解释是，他们正在与不再忠诚于帝国的帝国军阀交战。虽然这是真话，但是他们并没有提及（甚至是没有意识到）他们也是军阀，也是叛变军阀部队的一部分。

Warlord Resources

军阀资源

帝国军阀将他们的军事力量集中在他们以前统治过或巡逻过的那些星系。在这些地方，他们最熟悉当地人的脾性，星系的战略重要性，航行优劣势，并在星区内发动战争。

我们观察到的军阀部队通常有两种类型。星区内的每一个重要星系（任何具有农业或工业价值的星系）都有一支小型舰队保护，执行行星封锁和货运管制，并防御海盗袭击和其他军阀。每个帝国军阀都维持着至少一支常备舰队，以帮助保卫关键星系和向忠诚的帝国部队、新共和国和其他军阀发动进攻，

使用由较小型主力舰（卡拉克级巡洋舰、打击级巡洋舰、星系巡逻飞船和无畏级）组成的小型舰队，在一到两艘歼星舰的领导下，具有野心或陷入绝望的军阀会经常袭击被其他军阀统治的星系，以及新共和国，甚至是帝国。这些袭击的目标通常是补给站、工厂和船坞，这些地方都提供着军阀所占星区无法获得的资源。

这些袭击也会在军阀和忠诚的帝国部队之间挑起战斗。直到目前，新共和国飞船还没有对这些袭击予以回击。也许提高防御是明智的，这能让帝国和军阀部队互相消耗。

Warlord Allies

军阀盟友

一些军阀与之前不可接受的帝国盟友进行联合：走私者团伙、犯罪头目、海盗和雇佣兵。大多数都是通过信用点缔结联合，而其他的则是通过特权进行联合。犯罪头目被允许继续并增加非法活动（除非是伤害军阀），海盗得到补给和武器去捕猎敌方飞船，还有走私者得到丰厚款项去偷取贵重货物和误导敌对军阀。

一些军阀也会彼此联合，集中他们的资源和军事力量去控制一小片太空区域。通过合作，他们也能变得和防卫核心世界的忠诚的帝国部队那样强大。

还有许多军阀正忙于建立自己的独立帝国，包括艾奥兰·金达尔舰长（“依赖号”歼星舰指挥官）、兰姆达星区的星区总督帕尔·兰金，和盖恩·德罗梅尔上将，他控制着超级歼星舰“卫士号”。

这些人和其他军阀控制着构成中坚力量的小型舰队。

Free Systems

自由星系

帝国军事部署的突然变化给许多星球带来混乱。为了腾出人手、设备和飞船用于帝国防御，许多指挥官将军事、外交和官僚人员撤出战略重要性较小的星球。一些星系还有少量管理，或完全没有管理，而且对军阀和独立袭击者没有任何防御。

帝国顾问们和他们的战略人员研究着在撤离部队去防御核心世界时，有哪些星系能被抛弃。大多数被抛弃星系都位于中环和扩张区域，新共和国和帝国军阀的活动在这些区域持续增加。

Provisional Governments

临时政府

帝国之前在管理这些星系时发挥了重要作用。在许多情况下，帝国部队是唯一的防御力量，而帝国人员使得官僚饱和。帝国控制、管理和维护着大多数帝国星港和标准级星港，而在一些情况下，还会监管城市和运行政府机构。

临时政府在这些失去帝国统治的行星建立起来。这些仓促形成的团体正试图维持帝国提供的服务。一些地方正在建立自己的团体—星港管理局、警察和民兵等—来填补空缺，而其他人则雇佣雇佣兵团伙和私人公司来实行这些服务。

在少数星球，犯罪头目、海盗和其他边缘团体已经操纵着政府职责。在这些情况下，类似团体是唯一能够提供维持秩序的必要服务的团体。

Supply and Communication

补给和通讯

被抛弃星系严重依靠帝国影响或控制的公司来补给平常无法获得的货物。一个重度工业化的星系依靠这些公司来进口食品，而农业星球需要新的机械和部件来维持经济。

这些供应公司经常在帝国的压力下负责供应核心世界的需求和支持帝国军事机器。当他们的主要客户—即帝国—撤退时，他们对这些星系的货运也就停止了。

自由商人快速从被抛弃星系的需求中获利，但是无法用这些星球需要的货品质量来填补市场空白。海盗还拒绝向那些没有当地防御舰队来抵御掠夺者的地方提供重要进口品。

当通讯—之前由帝国独占—停止之后，这些星球与银河系的联系也断开了。全息网站点被新共和国特工破坏，导致帝国部队之间的通讯变得缓慢，但这也切断了被抛弃星系的通讯线路。

自由商人通过在星系间传递信息来帮助重新建立通讯线路。一些货船船长搭载这些星系的外交官去新共和国部队会得到一大笔奖金，或者把星区内的星系或一条贸易航路上的星系联系起来。

Economic Troubles

经济麻烦

摆脱帝国统治的星系也摆脱了所有帝国事务。工厂被关闭或被破坏，主要星港的商业区的生意一落千丈，因为没有了大批非执勤帝国军事人员在空闲时间花费信用点。

帝国抛弃的许多星系严重依靠帝国军事机器对他们经济的支持。这些星球在银河商业中并不重要，它们的良好经济建立在当地资源和工业上。现在它们面临着失业问题和经济衰退。

随着帝国制造出了经济空洞，获得这些星系对新共和国来说时机已到。许多人在组建新政府时寻求指导，他们迫切需要外部业务来振奋经济。

Successful Free Systems

成功的自由星系

帝国抛弃的最鼓舞人心的区域是扩张区域的博乌斯星区。达冯·杰维特，该星区的迷人总督，在帝国军队撤退后转向了新共和国。杰维特设法为当地防御部队留住了几艘帝国主力舰（有的说法是这些飞船的船员在听说皇帝死亡后叛变了，并加入了杰维特的事业）他还成功保持星区内星系间贸易和通讯线路开放，维持着服务和经济。

卡尔是在帝国撤退后得以幸存的星系中的另一个例子。该星系之前是一个主要食品生产世界，是尤尚星区中休假的帝国人员的宝地。当帝国撤退后，当地犯罪头目蒂尔吉·本亚勒下场，开始运作卡尔的政府。她管理着卡尔的农业工业，从辽阔海洋中收获并加工食品。本亚勒能够提供一些小型主力舰保护星系免受海盗和帝国部队的攻击，并保护食品运输，这让她花了很多钱。

在我们到达卡尔期间，我们发现本亚勒运行农业生产的效率很高，而且有令人不安的传言称，她有意将农产品出售给帝国或附近的帝国军阀。

Recommendations

提议

在考察了整个前帝国领土的情况后，我提出几种策略来继续削弱帝国的力量。尽管军事战斗是必需的，这并不是第一步。

新共和国应该联系在帝国部队撤退时得到解放的星球。这些星系正在全力寻求解决政府和经济问题的指导。现在他们都是孤立的星系，都在努力生存。作为新共和国的一部分，他们会加入银河经济，并为帝国的垮台做出贡献。

割据的帝国军阀是另一个问题。最有可能的解决办法是对抗他们的军事行动，但是这会在人员与飞船方面付出高昂代价。我建议让新共和国情报局特工渗透进入他们的星系，谎报我们自己的战略计划，煽动民众反抗他们的持续暴政，并通过散布谣言和虚假情报来挑起军阀之间的内讧。通过让军阀彼此对立，并让他们内部极其不满，在我们趁他们虚弱时进攻之前，能够大大削弱他们的力量。

剩余忠诚的帝国部队对新共和国是最大的挑战·。我们的首要目标应该是船坞设施，但是应该从小的开始。通过夺取中环和扩张区域的较小型星际码头，我们能慢慢的建造一支舰队并减少帝国飞船生产。我们的最终目标是科雷利亚和夸特船坞，这些船坞不会通过直接武力去夺取。我们必须尝试渗透这些设施，瘫痪他们炸毁飞船和星际码头的能力，并精心策划攻击。

新共和国情报局应该在所有这些行动中发挥重要作用。一次缺少情报或提供错误信息将会造成失败。

译名表

恩多战役，Battle of Endor

扩张区域，Expansion Regions

核心世界，Core Worlds

科洛桑，Coruscant

帝国顾问，Imperial Advisor

帝国总理大臣，Imperial Grand Vizier

塞特·佩斯塔奇，Sate Pestage

帝国宫，Imperial Palace

科雷利亚，Corellia

夸特，Kuat

夸特动力船坞，Kuat Drive Yard

科雷利亚工程公司，Corellian Engineering Corporation

“攻击者号”，Aggressor

杰菲斯上将，Admiral Jaeffis

罗克上将，Admiral Roek

凯拉达，Kelada

阿拉基德，Arakyd

KDYv-150行星防御者，KDYv-150 Planet Defender

斯卢伊斯星区，Sluis sector

斯卢伊斯星系，Sluis system

斯卢伊斯人，Sluissi

卢伊斯·内夫斯，Luiss Nevs

斯卢伊斯万聚合体，Sluis Van Congregate

萨利奇，Salliche

萨利奇农业公司，Salliche Ag Corporation

杰格伦·思罗森，Gegren Throsen

尤兰特，Yulant

鲁恩，Ruan

布罗斯特，Broest

钱德里拉，Chandrila

中环，Mid Rim

内环，Inner Rim

卡拉克级巡洋舰，Carrack-class cruiser

打击级巡洋舰，Strike cruiser

无畏级，Dreadnaught cruisers

艾奥兰·金达尔，Iolan Gendarr

“依赖号”，Reliance

兰姆达星区，Lambda sector

帕尔·兰金，Par Lankin

盖恩·德罗梅尔，Gaen Drommel

“卫士号”，Guardian

博乌斯星区，Boeus sector

达冯·杰维特，Darvon Jewett

卡尔，Kaal

尤尚星区，Yushan sector

蒂尔吉·本亚勒，Tirgee Benyalle

新共和国情报局，New Republic Intelligence