战锤40k小说《卡塔昌恶魔》第二十章

*本部小说的兽人部分由@Super馄饨面老师翻译

诺格洛克（特战小子篇）

诺格洛克拖着一个袋子走到那座虾米基地。大量的兽人在城墙上注视着，从城垛处俯视着独自穿过空地的诺格洛克。战争头目跺肠者也是其中之一。诺格洛克在离开树林之前就发现了他，不过现在他要确保不去抬头看对方。他不会向那个巨大的杂碎确认。那群围观兽人中敏锐的家伙注意到，诺格洛克带着的袋子是由破旧发霉的兽人尺寸衣服做成的，上面装饰着独特的蓝色死颅，他们开始怀疑到底发生了什么。不过大多数兽人都没有如此，因为他们的观察力就跟一坨黏糊糊的史古革粪团差不多。

诺格洛克到达了前哨站，从聚集在一起的兽人中挤了过去，他们都想看看这个血斧到底有没有杀掉一个虾米。

“口胡！你干掉一个了吗？”

“不，不可能，愚蠢的杂碎。”

“那袋子里装的是什么，你这杂碎？还叫俺杂碎？”

“俺没有叫你杂碎，俺是叫他杂碎。”

诺格洛克没有理睬那些兽人，他们比以前更容易分开为他让路。他希望这是因为他们怀疑他即将成为一个老大，而不是因为他们急于让他到跺肠者那去，看看这个可怕的战争头目如何充分利用他的机械腿来碾压他。

诺格洛克提起袋子爬上楼梯前往楼顶，以免袋子里的东西在上楼的过程中撞到每一节台阶。他一在楼顶露头，跺肠者就上前迎接了他。

“那么你成功了吗？”这名战争头目抱怨道，丝毫没有掩饰他有多么失望。

“在那些绿色的肉里面，头目，”诺格洛克说道，接着压低了他的声音。“拜你所赐。”

“啥？”

“没什么，”诺格洛克说道。“给，俺搞了礼物给你。”诺格洛克把手伸进袋子里，掏出了他杀死的那个虾米的脑袋。这个卡塔昌虾米本来就没有太多的头发，所以他不得不用两根手指放在它已经干涸的嘴里，把大拇指放在它的下巴上，将其倒扣着拽出来。诺格洛克将这枚脑袋朝跺肠者抛了过去。它落在地上，摇晃着滚来滚去，最终停在了跺肠者一只闪闪发亮的超大号金属靴子旁。

这名战争头目伸手捡起了那个被斩首虾米的脑袋，仔细端详着，好像是要确保诺格洛克不是在试图欺骗他。

“如果这还不足以让你将锯牙作为老大的地位给俺的话，那这些应该可以。”诺格洛克将袋子倒过来，六个兽人的脑袋掉出来滚到了地上，是跺肠者派去杀他的六个死颅。

跺肠者磨牙的时候，他宽大的下巴跳动了几下。“好吧。你是个老大了。诺格洛克·鬼祟肠。”

在他周围，兽人们都开始为一名新老大的提拔而怒吼。

“WAAAGH！鬼祟肠！WAAAGH！”