懿伊医蚁忆
一癔疫亦矣,忆/一臆/已疫。异仡仡,贻医悒仪。倚悒椅、诣邑簃。夷驿/异蚁,迤尾移/一,屹奕/痍簃。繄异怡;邑伊异。
邑伊益疑/咦。翼/翊逸/伊遗懿祎仪,亦悒已,意佁亦。益抑矣。一忆/驿蚁,一意异/伊,毅疑、诣翌廙廙。挹医饴,医疫蚁。移异蚁,义易疫,颐/伊仪已,懿益/伊。(按:“/”乃语音分隔之用)
注释:(我)曾经患上癔病一样认为自己也染上疫毒,回忆起过去一曾臆想自己已经染上疫毒。(那时跟自己平常)勇武的状态不一样了,给医生看了一副忧愁的仪容。(那时我)依着依靠着它令人不舒服而烦闷的椅子、(随性走,)到了邻里的(大约是)北面的小屋。(进入的)大道上(平地铺满)怪异的虫蚁,全都斜斜拖着尾巴挪动着,压地巨山一般。(我)只异常心满意足;邻人家里的女子可不跟我这样(,她异常惊异)。
她益发疑惑地发出声来。她飞离了如生了羽翼一般只留下美好的品性仪态。(她)也郁闷了,(结果)心思也如我一般呆痴。(她)益发压抑不平了。(她)一下想到了大道上的怪蚁,她的心思一下子变了样,(她)毅然质疑起来并且第二天到了原处,一副庄重恭敬的模样。(她)舀出治蚁的蜜浆,医治了那些疫毒造的异蚁。(她以自己的智慧和本领)移走了那些怪蚁,为了天下改变了疫毒四溢的时情,她的仪容平和喜悦了,品德也益发好了。