«“女巫”：不可战胜的女性» 不该再将人生当作一座山丘

原文：

美国杂志《诱惑力》(Allure)在2017年做了一件值得关注的事。该杂志宣布在自己的刊物内禁止使用“抗老”来描述某些疗法或化妆品：“如果生命中有什么不可避免的事，那就是我们会变老，”该杂志的总编辑米歇尔·李(Michelle Lee)这样写道，“它发生在每一分，每一秒。而老去是一件美妙的事情，因为它意味着每天我们都有机会活得充实且快乐。……所说的话很重要。当人们谈论某位40岁以上的女性时，常说，‘她挺好看的……毕竟在她这个年纪。’下次您要是想这么说时，请尽量言简意赅地说，‘她可真好看。’……这并不是宣称变老的一切都是美好的。但不该再将人生当作一座山丘，一到35岁就是下坡，然后一路自由落体般地下滑。”（注：米歇尔·李，《杂志〈诱惑力〉将不再使用“抗老”一词》(Allure magazine will no longer use the term “anti-aging”)，Allure.com，2017年8月14日。）

«“女巫”：不可战胜的女性»

莫娜·肖莱 著

崔月玲 译