授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　亚娜正是她的导师阿斯卡缪所讨厌那种学生：专业的业余爱好者。他喜欢就是那些平常的学生，那些需要撬锁的技艺来达成野心的孩子和年轻人们。尽管他们从一般的小毛贼到老练的敲诈者，几乎什么类型都有，但有一点是相同的，那就是他们只对简单容易的法子感兴趣。亚娜却是个例外，她总在找到例外、新奇的可能性。这对实用主义者阿斯卡缪来说，是相当烦人的。

　这个红卫少女会在一个锁上耗费好几个小时。她会用铁丝和开锁器刺刺戳戳，或者玩弄玩弄上下的弹簧，她会以一种非犯罪者的随意的好奇去探索锁核。在她的同学开完测试用锁很久之后，亚娜还在摆弄着她的。而更使阿斯卡缪感到厌烦的是，无论是多么高级的锁具，她最终都能打开。

　“你把事情搞得太复杂了！”他会咆哮，然后，给她个耳光，“速度是关键，不仅仅是掌握技术。我发誓即使我把钥匙放在你面前，你也打不开它。”

　亚娜达观地忍受着阿斯卡缪的虐待和责难。她毕竟是预付了学费的。对于一个试图溜进某个地方而身后又有卫兵在巡逻的撬锁者来说，速度无疑是一项重要的因素。但是亚娜知道这不适合她，她需要的仅仅是知识。

　阿斯卡缪做了一切他能想到的方法来鼓励亚娜加快速度。在他身体和语言的双重攻击下，她反而愈演愈烈。为了摸透每一个锁的特质，她花的时间越来越多。最后，阿斯卡缪终于忍无可忍了。一天下午很晚的时候，亚娜又在慢悠悠地把玩一只普通得不能再普通得锁了。导师一把揪住女孩的耳朵，把她拖到堡垒里一个远离其他学生的房间里——这是一个他们一直被禁止进入的区域。

　除了中间的一个大箱子，房间里面空无一物。除了进来的门，再没有其他窗户了。阿斯卡缪猛力地把他的学生摔到箱子上，关上她身后的门。锁发出轻微的“滴答”声。

　“这是给高年级学生的试炼，”他在门后面大笑，“就看看你能不能逃出来了。”

　亚娜微笑着开始了她惯常的缓慢步骤：抚摸门锁，获得资讯。过了几分钟，她又听到阿斯卡缪在门后面喊道：

　“或许我应该提醒你，这是一项速度试炼。看到身后的箱子了吗？里面装着一只古代吸血鬼，那家伙已经在这里关了很久啦。它肯定饿坏了。再过几分钟，太阳就要下山了，如果你开不了门，你就会被吸得一干二净。”

　阿斯卡缪是在开玩笑吗？亚娜只是考虑了一小会儿。她知道她的导师是个邪恶可怕的人，但是诉诸于谋杀的手段来教导学生，这也——这时，箱子中传来了“沙沙”的声响，所有疑虑都被打消了！

　抛开以往的方式，亚娜将铁丝塞进锁里，戳住锁子顶起压力板，推开大门。只见阿斯卡缪就站在前面的走廊里，无情地大笑着：

　“那么，现在你知道速度的意义了吧。”

　亚娜强忍着泪水，逃离了阿斯卡缪的堡垒。阿斯卡缪也确定她不会再回来接受他的教导了。不过，他也感到了一丝欣慰，因为他自认为终于给这个学生上了一堂很有价值的课。

　但是第二天早上亚娜又回来了。阿斯卡缪虽然没有流露出惊讶之情，但是内在却很激动。

　“我很快就会离开的。”她平静地解释道，“但我开发了一种新型锁，如果你给我点建议的话，我会很感激的。”阿斯卡缪耸了耸肩，让她展示设计。

　“我在想能否用吸血鬼室来安装这个锁。我认为这样展示会更好。”阿斯卡缪半信半疑，可是，一想到就要与这个累人的女孩永不相见，他就欣喜若狂。于是，他同意她进入房间。

　整个上午还有下午大部分的时间里，亚娜都在沉睡的吸血鬼旁边工作，去掉旧锁，换上她的新样板。最后，她让她的前导师观看。

　阿斯卡缪用专家的眼光研究了这个锁，发现并没有什么值得惊奇的地方。“这是第一个，同时也是唯一的一个防撬锁，”亚娜解释“仅有的开启方法是使用正确的钥匙。”阿斯卡缪嘲笑着让亚娜关上门，把他关在房间里。

　门合上了，他开始了他的“表演”。然而，令他沮丧的是，锁比他想象的要难多了。他用了所有方法想要强行打开，却发现他必须用他讨厌的学生的那套小心细致的探索法。

　“我现在必须走了，”亚娜从门的另一边喊道，“我要把卫兵带到堡垒来。我知道这不合规矩，但我觉得，为了村民的幸福着想，不应该让一只饥饿的吸血鬼四处游荡。天快黑了，就算你开不了门，吸血鬼也不会傲娇到不肯用钥匙逃脱的地步。记得你说过‘即使我把钥匙放在你面前，你也打不开它’吗？”

　“等等！”阿斯卡缪回应道，“我用钥匙！在哪儿？你忘了交给我！”可是，他没有听到回答，走廊外只有脚步渐行渐远的声音。

　阿斯卡缪只好更卖力地开锁，但他的手因恐惧而颤抖不止。没有窗就没法知道现在到底有多晚了。到底有多少分钟、多少小时已经流逝了？恐怕只有那古代的吸血鬼才知道。

　开锁的工具不能承受更多的扭曲，于是在阿斯卡缪歇斯底里的手中断开了。铁丝也在钥匙孔里折成了两截。像学生一样，阿斯卡缪尖叫着敲打着门，但是他知道没有人能听到。

　在他再次吸气尖叫之前，他听到“喀啦”一声，身后的箱子打开了！古代吸血鬼用一种疯狂而饥渴的眼神死死地盯着开锁大师。它激动地扑向了他。在阿斯卡缪死前，他终于看到了：绕在吸血鬼脖子上的是一条在它沉睡时挂上去的项链，那上面是——哦，钥匙！

 

 

波而伯特·里塔姆利 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《上锁的房间》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5381ee9

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/