ライアーメイデン / ヤバス feat.りぃふ

ただ媚れば貢ぐモノ

ソレに感情なんて動かないワケで

仅仅只是献媚的话，是不会动真感情的

恋焦がれたシガレット

そんな桃源郷に火をつける

在那样的世外桃源里点燃坠入情网的香烟

「ワタシすごく不幸なの」

そんな妄想妄言厭わないワケで

「我非常的不幸呀」那样的妄想妄言，我并不讨厌

誑かしたターゲット

ソレに一切毛頭興味無いの

営業スマイル ニコ ニコ

对欺骗的目标毫无兴趣的露出营业微笑

純情スタイル メロ メロ

用纯情的身材将其迷得神魂颠倒

五臓六腑はドロ ドロ

五脏六腑错综复杂

劣等一直線

一系列劣等的行径(实在不懂，只能意译了)

「好き」という薬で承認欲求

用名为「喜欢」的药来谋求认可

オーバードーズ

もっと もっと もっと もっと

过量服药，更多、更多、更多、更多

嗤わせて

让我发笑

「会いたかった」抱き締めて

怀抱着「想见你」这样的想法

愛騙ったデイバイデイに

(这个デイバイデイ不会翻译QAQ)

もっと もっと もっと もっと

爛れた I love you

更加、更加、更加、更加，糜烂的爱着你

If you want to give me love

如果你想给予我爱

I say "belong to everyone"

那我会说：“那是属于所有人的东西”

本性知った虫は

踏まれて死んじゃった

知晓了本性的虫子啊，被人踩踏，死掉了

灰を飛ばす溜息は

弹灰时的长舒一口气

甘く即効卒倒心地良いワケで

是甘甜的，让人感到立刻昏厥一般的心情舒畅

生まれ持ったギフテッド容姿端麗

凭借生来就有的优越资质、端丽容资

洗脳他愛ないの

用来洗脑不谨慎的人的

偶像崇拝 キラ キラ

偶像崇拜，闪闪发光

精神崩壊 バラ バラ

精神崇拜，吧啦吧啦(散架的音效)

発狂寸前 クラ クラ

即将发狂，眩晕眩晕

愛憎消耗戦

爱憎消耗战

無自覚のストレスで吸煙欲求

因为压力而不自觉的想要吸烟

オーバードーズ

もっと もっと もっと もっと

过量吸烟，更多、更多、更多、更多

狂わせて

让我发狂

可哀想なご主人に

カワイイ風な笑顔で

对可怜的主人，用可爱无比的笑脸

もっと もっと もっと もっと

堕とした I love you

更多、更多、更多、更多地让他坠落

I love you

隠し持ったナイフで感情殺傷

用私藏着的小刀，进行感情杀伤

オーバーキル

もっと もっと もっと もっと

过度的威力，更多、更多、更多、更多

痛がって

他感到疼痛

見惚れちゃう天使は

身滅ぼす悪魔で

被迷得神魂颠倒的天使，由于身心崩坏的恶魔

もっと もっと もっと もっと

穢れた I love you

被更多、更多、更多、更多地玷污了

I Iove you

If you want to give me love

如果你想给予我爱

I say "belong to everyone"

那我会说：“那是属于所有人的东西”

本性知った虫は

踏まれて死んじゃった

知晓了本性的虫子啊，被人踩踏，死掉了

译：同是利兹-互为青鸟

(ps：水平欠佳，请各位大佬有更好的翻译的话，请多多指教。由于字字落实会显得很生硬，此翻译多采用意译。求个点赞，让更多人看到。🙏🏻)