【歌词翻译】青涩短暂的春天【SWALLOW】

SWALLOW『青く短い春』(Lyric Video)_哔哩哔哩_bilibili

憧れは、募らせて/憧憬、越来越强烈

叶わないでいたほうが/沉溺于不能实现的

尊いかもしれないなんて耽っていた/也许更珍贵什么的

さあ夏が兆した/是夏天的预兆

氷雪のように無知で鋭くて/像冰雪一样无知又敏锐

それでいて、とても愚かで…輝くの/也十分愚钝却耀眼

酸いも甘いも知らぬから/尝不透酸甜苦辣

愛を過信するのだ/所以过分相信爱

若さ故の未熟さを/年轻时的不成熟

嗚呼どうか殺さないで/啊请不要抹杀

わざとらしい常識や/奇怪的常识和

恩の着せ合いに、少し/虚伪的人情往来

侵されたかもしれない/也许有点冒犯了

なんて浸っていた/什么的沉浸在这些中

嗚呼夏を迎えた少女は/啊迎来夏天的少女

自由を求めて思いがけずに/为了追求自由却没想到

その歯車を…/把那枚齿轮…

狂わせた。/打乱了

酸いも甘いも知らぬまま/尝不透酸甜苦辣的样子

自由になれるものか/怎么可能自由

夏追い暮れゆく春に/在晚春的暮色里

悲しみが覗いた/露出了悲伤

少しの自己嫌悪と、/有些自我厌恶和

喧騒、孤独が私を/喧嚣、孤独是我

かけがえのない/不可或缺的

たったひとりにしてくれた/只留下我独自一人

酸いも甘いも知らぬまま/尝不透酸甜苦辣的样子

大人になれなくても/即使无法成为大人

幸せが此処に在ったのだ/幸福也在这里

ああもう戻れないのね/啊已经回不去了呢

淡くて甘い落日を/把些许美好的落日

速く駆け抜けた日々の/快节奏流逝的日子的

名は青く短い春/名为青涩短暂的春天

さあもう振り向かないで/啊请不要回头