【歌词翻译】Encount - 伶 feat. 笹川真生

Encount - 伶 feat. 笹川真生【YouTube Music ver.】_哔哩哔哩_bilibili

そしてわたしたちは星になり/随后我们变成了星星

また/还在

ないたり/流泪着

かなしみ/悲伤着

はいたり/呕吐着

あいし/爱着

あったり/互相爱着

次回もきっと/下次一定

どんな未来もきっと/无论未来怎样都一定

愛せるよ/能够爱着

たぶん、少しくらい/大概、稍微

曖昧なことばかり言って/尽是说着暧昧的话

劣等感とおままごと/劣等感像是过家家

さよならと名付けてみたい/我想命名为“再见”

共感の嵐で崩壊寸前なんです/在共感的风暴中濒临崩溃

あの頃の君はどこにいるの/那个时候的你在哪里

かな/呢

おしえて/告诉我

いまわたしはそこにいますか？/现在我还在那里吗？

ねえ/呐

ないたり/流泪着

かなしみ/悲伤着

はいたり/呕吐着

あいし/爱着

あいましょう/相爱吧

分かんないままでいたいだなんて/理解不能痛苦万分什么的

きっと/一定

子供みたいだな/真像个孩子啊

おやすみ、かみさま/晚安，神明大人

永遠に塗れて見えた時間が動きだす/视若永恒的时光开始流动

地獄ゆきの合図かもね、なんて/也许是通往地狱的信号呢，开玩笑的

昔由来のわたしじゃない/并非过去的我

けど、声にならない/但是发不出声音

言葉さえもどかしい/连话都说不出口

今は/现在

公共の愛情が、駅前でセールス中でした/平凡的爱情，在车站前大肆宣传

止めどなく垂れ流す/不停地随意播放

くだらない思想と、痛み分けかも/也许这便是无聊至极的思想，和痛苦的分享

ねぇ、きいて/呐，听我说

わたしはずっとわたしだよ /我永远是我哦

ほら/你看

ないたり/流泪着

かなしみ/悲伤着

はいたり/呕吐着

あいし/爱着

あいましょう/相爱吧

群れてないでおいで！/不要随波逐流

自由自在に息をしてみよう？/自由自在地呼吸吧！

はみ出せ/超出限度

もし、もう一度わたしをやれたとして/如果，再选一次的话

わたしを選んで生きていけるから/你可以选择和我一起活下去

どんな時代もきっと、使い切り、だよ/无论怎样的时代都一定会用尽的呢

たぶん/大概