【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.04.16.
もうすぐ1000回₍˄·͈༝·͈˄₎
马上就到1000期₍˄·͈༝·͈˄₎
译/風默然
昨日、今日と。
トラメカNight✩*ﾟ
今週も、ぱーりぃーです！！
٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪
昨天，和今天是。 Trouble Maker Night✩*ﾟ 这个星期也开派对！！ ٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪
いろいろ振り返ってます。
俺。。。
トラメカの音源とかね。
ほんと、20年ってさ。
すごいねぇ…。
回顾了许多过去的事情。 我啊。。。 Trouble Maker的音源呢。 20年的分量。 真的好壮观呢…。
毎週、毎週、コツコツ、
30分ずつ。
それでも、膨大な時間になってて。
そんな時間を皆さんと、
すごして来たんだなぁ…と、
改めて感動しております。
每个星期，都脚踏实地、孜孜不倦， 每次只有30分钟。 即便如此，加在一起还是相当大量的时间。 和大家一起 度过了这么长久的时间啊…， 再次深受感动。
そんな。
＊⋆⸜ 高橋直純のトラブルメーカー⸝⋆＊
いまだに、
“リモート収録”しております。
(๑' ')๑, ,)⁾⁾
而这。 ＊⋆⸜ 高桥直纯的Trouble Maker⸝⋆＊ 如今仍然 在进行着“远程收录”。 (๑' ')๑, ,)⁾⁾
そろそろスタジオでも良いかな？
…と、思いつつ。
でも、この感じも、
まーまー気に入ってたりもして。
ꉂ(˃▿˂๑)
差不多可以去录音棚了吧？ …尽管有此想法。 但是，（远程收录）这种感觉， 我也挺喜欢的。 ꉂ(˃▿˂๑)
きっと。
またスタジオで録るだろうけど。
今は、まだ、
この雰囲気を堪能しようかなーと、
思いまーす♪
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
一定。 会再次回到录音棚里收录的吧。 不过我想， 现在， 还是先享受一下这种气氛吧♪ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
ちょろさま。
そろそろ、あったかくなって。
ベッドではなく、
夏の定番ポジション“玄関”に、
夜中、ちょっといたりして…。
Choro大人。 天气差不多暖和起来了。 所以不是在床上， 而是在夏季的固定位置“玄关”， 半夜，会去待一会儿…。
( -᷄ ᴗ -᷅ )あぁ…、、、
この季節がやってくるのねぇ、、、
( -᷄ ᴗ -᷅ )啊啊…、、、 这样的季节终于还是来了呢、、、
そんな一抹の寂しさを感じてます。
｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。ぶわぅ、、、
感觉到了一丝寂寞。 ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。呜哇、、、
ところが。
。。。ところが、ですよ。
然而。 。。。是然而喔。
収録の時とか。
パソコンで仕事してる時とか。
今まで、来なかった場所に、
ちょくちょく来るようになって。。。
ｫｫｯ!!(º ﾛ º๑)
在收录的时候。 或者用电脑工作的时候。 到现在为止没怎么来过的地方， 现在她经常会过来了。。。 哦哦!!(º ﾛ º๑)
今週は、
パソコン裏で、
オープニング中、居座っておりました。
这个星期， 在电脑背后， 录制节目开场的时候，她一直稳坐于此。
なかなかちょっと邪魔だったので、
写真撮ってやりました。
(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ
有点干扰我工作， 于是拍了照片。 (˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
ちと、わかりにくい？
(˶ ̇ ̵ ̇˶ )？
不太能看明白吗？ (˶ ̇ ̵ ̇˶ )？
パソコンの画面には、
zoomの窓があって。
そこに、ミキレズミ(直純)の、
“ちょろを写してる手”が映ってます♪
电脑屏幕上， 是远程会议软件zoom的窗口。 在那上面，映照出了 正在摸鱼(直纯)的 “拍摄Choro的手”♪
そして。
そのパソコンの右側。
陰に、「なんやねん？」って顔の、
ちょろ様がおります。
ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
而且。 在那电脑的右侧。 则是在背后摆出一副「干啥啦？」这种表情的 Choro大人。 ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
可愛いすぎるなぁ…。。。
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌
太可爱了啊…。。。 (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌
今宵も、トラメカ。
＊⋆⸜ *⋆⸜ 声逢瀬♪ ⸝⋆*⸝⋆＊
お楽しみくださーい！！！
高橋直純のトラブルメーカー
東北放送
東海ラジオ
ぎふチャン
今晚也有Trouble Maker。 ＊⋆⸜ *⋆⸜ 声音的幽会♪ ⸝⋆*⸝⋆＊ 敬请期待！！！ 高桥直纯的Trouble Maker（链接：http://www.realize-records.com/artists/naozumi/troublemaker/index.html） 东北放送（链接：https://radiko.jp/share/?t=20230416243000&sid=TBC） 东海电台（链接：https://radiko.jp/share/?t=20230416243000&sid=TOKAIRADIO） 岐阜电台（链接：https://radiko.jp/share/?t=20230415233000&sid=GBS）
待ってるよ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
我等着大家哟✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
