《东方夜雀食堂》生单词与短语积累「兽道 - 还款篇 Part IV」


tryout /ˈtraɪaʊt/ n.试用

let sb off 放过/饶恕某人

further /ˈfɜːðə(r)/ adj.更多的 更远的 更进一步的
expand /ɪkˈspænd/ v.扩张 增加 扩展业务
renovation /ˌrenə'veɪʃ(ə)n/ n.翻新 修复
fee /fiː/ 费用 报酬 小费

-----(第十一天)-----

popularity /ˌpɒpjuˈlærəti/ n.人气 流行
undergone /ˌʌndəˈɡɒn/ v.经历 经受
expansion /ɪkˈspænʃn/ n.扩张 扩展
interview /ˈɪntəvjuː/ n. v.采访 面试
Hakurei Shrine Maiden 博丽神社的少女,这里指博丽灵梦
in one's spare time 在某人的空闲时间

naturally /ˈnætʃrəli/ adv.自然地 顺理成章地

-----(第十二天)-----
(以下为支线剧情)
-----白嫖酒水的正确姿势-----

a group of 一群
soul /səʊl/ n.灵魂 精神
tolerate /ˈtɒləreɪt/ v.忍受 容忍
have their way 随心所欲

scavage /ˈskævɪdʒ/ v.清扫 清除
(柯林斯词典说这是个过时的(obsolete)词汇...有一点可以肯定就是牛津词典上没这个词)

in that case 那样的话
-----(第十三天)-----

save up 保存起来 储蓄 存钱
end up 最终 结果
(以下为支线剧情)

unbearable /ʌnˈbeərəbl/ adj.无法忍受的 无法接受的
insect /ˈɪnsekt/ n.昆虫
delivery /dɪˈlɪvəri/ n.传送 递送 分娩

assistance /əˈsɪstəns/ n.帮助 援助

buggy /ˈbʌɡi/ n.婴儿车 adj.多虫的
notification /ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn/ n.通知 告示

terminate /ˈtɜːmɪneɪt/ v.终止 结束
assignment /əˈsaɪnmənt/ n.分配 任务

reassign /ˌriːəˈsaɪn/ v.再分配 重新委派

profitable /ˈprɒfɪtəbl/ adj.有利可图的 有利润的
-profit /ˈprɒfɪt/ n.利润 收益

quest /kwest/ n. v.追求 探索

appropriate /əˈprəʊpriət/ /əˈprəʊprieɪt/ adj.适当的 合适的

infestation /ˌɪnfɛsˈteɪʃən/ n.侵扰 (害虫、盗贼等)侵袭

compensation /ˌkɒmpenˈseɪʃn/ n.补偿 赔偿
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ adj.可笑的 荒谬的 荒唐的

reject /rɪˈdʒekt/ /ˈriːdʒekt/ v.拒绝 排斥

pesky /ˈpeski/ adj.烦人的 令人讨厌的
look down 俯视 向下看
look down on 轻视 看不起某人
deal with sb 与某人打交道

lose face 丢脸

on second thought 退一步想 再三考虑
kinda /ˈkaɪndə/(=kind of,用于笔语中,表示非正式会话)有点
continue /kənˈtɪnjuː/ v.持续 继续
(以下为支线剧情)

worry over 担心

specifically /spəˈsɪfɪkli/ adv.特有地 明确地
-specifical /spəˈsɪfɪk/ adj.特殊的 特有的

exist /ɪɡˈzɪst/ v.存在 生存
the wonder of ...的奇迹/奇妙之处
authentic /ɔːˈθentɪk/ adj.真正的 真实的

stubborn /ˈstʌbən/ adj.顽固的 固执的

overstatement /ˈəʊvəsteɪtmənt/ n.夸大 言过其实
-statement /ˈsteɪtmənt/ n.陈述 说明

-----(第十四天)-----
(以下为支线剧情)

discuss /dɪˈskʌs/ v.讨论 谈论

exclusively /ɪkˈskluːsɪvli/ adv.唯一地 专门地
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ adj.独家 专有的 高级的

picnic /ˈpɪknɪk/ n.野餐

-----(第十五天:还款日)-----

all set 准备好 准备就绪

all clear 准许 结清

indeed /ɪnˈdiːd/ adv.的确 确实 真正地

casual /ˈkæʒuəl/ adj.随便的 无忧无虑的

how do I put it 我该怎么说呢

get used to 习惯 开始习惯于

make it this far 走到这一步

invest /ɪnˈvest/ v.投资 花费

pity /ˈpɪti/ n. v.同情 怜悯 遗憾 可惜
square /skweə(r)/ n.广场 正方形 平方
square one 出发点 原点

no more reason to do sth 没有理由做某事

nothing more 而已
nothing more than 只不过

concert /ˈkɒnsət/ n.音乐会

stage /steɪdʒ/ n.阶段 舞台
costume /ˈkɒstjuːm/ n.戏装 演出服
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ n.照明 舞台灯光
prop /prɒp/ n.道具 v.支撑

alongside /əˌlɒŋˈsaɪd/ prep.沿着 与...一起

don't have to do sth 不必做某事

sponsor /ˈspɒnsə(r)/ n.赞助商 发起人 v.举办 资助

absolutely /ˈæbsəluːtli/ adv.绝对地 完全地
-absolute /ˈæbsəluːt/ adj.绝对的 完全的

loan sb for 借钱给某人

think of 想起 考虑 有...想法
stride /straɪd/ v.大步 阔步 大步走

there's a saying that... 有种说法是...
(金句:授人以鱼不如授人以渔)

doze /dəʊz/ v.打瞌睡
doze off 打瞌睡 睡着

doze off on sb 对某人打瞌睡
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ n.机会 时机
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ n.有生之年 一生

epic /ˈepɪk/ n.史诗 adj.史诗般的
marvelous /ˈmɑːvələs/ adj.了不起的 不可思议的
...of all time 一直以来

mortgage /ˈmɔːɡɪdʒ/ n.抵押贷款 按揭贷款
(不愧是放贷的,真会挑时候...)

give it a shot 试试看 试一试
shot /ʃɒt/ n.射击 发射 v.枪手 镜头

stay by my side 留在我身边

pawprint n.爪印
featherprint n.羽毛印(?)

pre-written n.预先编写的

way too... 太 过

master /ˈmɑːstə(r)/ n.主人(这里可能指八云紫) 硕士学位 大师 v.精通 掌握

set up one's new place 安家

kind of lost 有点失落
just now 刚刚 刚才

obligate /ˈɒblɪgeɪt/ v.使负有责任或义务
-obligated /ˈɒblɪɡeɪtɪd/ adj.有义务的

overheard /ˌəʊvəˈhɜːd/ v.偶然听到 无意中听到

rooster /ˈruːstə(r)/ n.公鸡
-hen /hen/ n.母鸡
crow /krəʊ/ n.乌鸦 公鸡的鸣叫声 v.啼叫 打鸣

apprentice /əˈprentɪs/ n.学徒 徒弟

to begin with 首先 以...开始

recite /rɪˈsaɪt/ v.背诵 吟诵
sutras /ˈsuːtrəz/ n.佛经 经文

discipline /ˈdɪsəplɪn/ n.训练 纪律 v.惩罚
a few times 几次

deteriorate /dɪˈtɪəriəreɪt/ v.使恶化 变坏

chant /tʃɑːnt/ v.吟诵 咏唱
the past couple of days 过去几天
couple /ˈkʌpl/ n.夫妇 配偶

pressure /ˈpreʃə(r)/ n.压力 气压

monk /mʌŋk/ n.和尚 修道士
alm /ɑlm/ n.施舍 捐赠

commission /kəˈmɪʃn/ n.佣金 委员会

efficiently /ɪ'fɪʃ(ə)ntli/ adv.有效地
-efficient /ɪˈfɪʃnt/ adj.有效的
-efficiency /ɪˈfɪʃnsi/ n.效率 功效

negotiate /nɪˈɡəʊʃieɪt/ v.谈判 协商

work out 解决 锻炼

head back 转身 回头
look forward to 期待 盼望

后记
这篇文章于8月7日左右开始进行编写。但由于上了高三,时间有限,直至今日花费了大约一整个月的时间来完成,在学校可以说利用了无数的课间与午休时间致力于完成它,做到这份地步实属不易。
为了完成尚未完成的视频,这个系列我会停更一段时间。当然,我仍然会利用课间时间进行制作,下一章人里篇可能会在两三个月之内更新(不过以我的性子也说不准)。
尽管如此,这篇文章仍然有很多不足之处:我的预想是积累对话中的单词/短语时附上相应的派生词及相关短语,但由于时间问题我未能全部进行汇总;在编辑时可能会出现不细心导致的错误与疏漏;随着将来记录单词量的增加,将会不可避免出现重复的单词或短语。如果发现还请及时告知,我将会在未来可能的重置版本中进行修复。
相关来源:封面截自游戏内相册,人物介绍部分的图片源自萌娘百科,文本则参考自东方求闻史纪/口授。部分专有名词及人物信息参考自百度百科与THBwiki。
翻译内容以百度翻译为主,谷歌翻译及柯林斯词典作为补充。
先说这么多,有要补充的我会在评论区进行说明。
以及,感谢你的阅读,希望能对你的英语成绩提供一点帮助。
(妈妈呀将近两万字...我可没预想到这文本量能大到如此地步...)