【雨世界RainWorld】[自译]wiki - 地下森林Undergrowth (region)

搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：Undergrowth - Official Rain World Wiki (miraheze.org)

（格式高仿b站各路搬运大佬，此专栏完全出于个人对这款游戏的兴趣，因本人能力有限，也是雨世界新手，如有错误漏译，欢迎指出补充）

（译注：倾盆大雨DLC刚更新不久，wiki上不少条目正处于建设当中，还存在许多纰漏，缺少细节与配图等内容，就比如这一篇。如发现任何缺漏或待修正之处，还望读者补充。）

地下森林（Undergrowth）

连接的业力门（业力需求）：

郊区漂流场（对应郊区）（Suburban Drifts）（二级）

冰川荒地（对应垃圾堆）（Glacial Wasteland）（一级）

遗忘导管（对应烟囱天棚）（Forgotten Conduit）（五级）

上古迷宫（对应过滤系统）（Ancient Labyrinth）（四级）

代码名称：UG (Under Growth)

房间数量（占用屏幕数量）：48（93）

避难所数量：4

地下森林是倾盆大雨DLC独有的区域，圣徒(Saint)是唯一可以访问它的蛞蝓猫。它与排水系统（Drainage System）相对应，其内部杂草丛生，形成了一整套欣欣向荣的生态系统。与世界上其他区域不同的是，该地区几乎不受寒冷的侵袭。

——总览

地下森林在水平结构上与排水系统极为相似，只有少数房间有所改动。排水系统中原本的水几乎干涸了。在该地区的最左边可以找到一片黑暗的蘑菇丛林，以及一个圣徒模式独有的未命名回响。在一些房间中的背景中可以找到带有动画的花朵，当生物靠得太近时它们会自己闭合，在离得足够远时又会重新打开。

——生成

仅圣徒：蓝蜥蜴（Blue Lizard），拟态草（Pole Plant），红树（Monster Kelp），成年蜈蚣[Centipede(Adult)]，烈焰蜈蚣（Red Centipede），狼蛛（Big Spider），烈焰狼蛛（Spitter Spider），落网虫（Dropwig），波动龟（Snail），拾荒者（Scavenger），幼年蜈蚣[Centipede(Infant)]，鳗蜥蜴（Eel Lizard），丛林水蛭（Jungle Leech），育母蜘蛛（Mother Spider）（译注：藤壶（Stowaway））

物品：蓝浆果（Blue Fruit），泡水果（Bubble Fruit），水莲灯（Lilypuck）

——建议

• 回响璀璨玉石，次于碎璃（Rhinestones beneath Shattered Glass）（这个名字是译者自己翻的，译者能力不足如果有其他通用叫法还请联系译者删改）

• 绿色珍珠Green Pearl（已失色）

• 拾荒者收费站

——竞技场模式可解锁物品

仅圣徒：

生物：丛林水蛭（Jungle Leech），蝾螈（Salamander），波动龟（Snail），墨鱼（Hazer）

物品：气泡草（Bubble Weed）

地图：(Crawl Space  •  Man Eater)

观览模式：地下森林

——你知道吗

• 地下森林最初被认为是排水系统的一种变种，但在开发期间，除了通过定义一个新区域来复制和构建它之外，没有其他办法去创建一个不同版本的区域。在条件链接系统之前，系统允许开发人员创建一个差异如此大的变种，同时仍将其定义为同一个区域，这是在后来开发的区域中使用的技术。这有助于解释为什么地下森林与排水系统共享许多相同的竞技场代币。滨水设施也参与了这段历史，最初只是一个变种，但最终被定义为一个新的区域。

——地图