【SEVENTEEN】Super罗马音歌曲教学纠音
super-孙悟空
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
/ddang eur po go kie sog or la ji ceong sang gga ji/
眼望大地直攀云翅
많은 시련은 보란 듯이
/man-en xi lyeon-en po lan deu xi/
历经无数考验
I Always Win
我战无不胜
강한 마음이 중요하지
/kang han ma em-i cung yo ha ji/
百折不挠的精神必不可少
미래는 도망가지 않아
/mi lae nen to mang ga ji an-a/
未来掌握在我手里
내가 놓기 전까지
/nae ga no ki ceon gga ji/
只要我不轻易言弃
DARUMDARIMDA
구름을 타고 여기저기로
/ku lem-er ta go yeo gi zeo gi lo/
驾着筋斗云 四处遨游
Hey DARUMDARIMDA
우리들의 긍지를 높이러
/wu li deu lie geng ji leur nop-i leo/
增强我们的自豪感
Hey DARUMDARIMDA
또 다른 세계 나아가자 Go
/ddo ta len sie gie na a ga za go/
让我们前往另一个世界吧
이 Rhythm에 맞춰
/yi Rhythm mie ma chweo/
跟着这个节奏
Say Say Say Say영웅본색 Like This
/say say say say yeong wung bon saeg like this/
大声城出来 英雄本色 就是如此
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
/xi gan gwa kong gan-ie ku ae ba ji an nen ca sie/
行动不受时空限制
힘을 다하고 쓰러져도
/him-er ya ha go s leo jio do/
即便精疲力尽跌倒在地
포기를 모르고 날뛰는 중
/po gi leur mo leu go nar ddwi nen zung/
也永不言弃 勇往直前
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
우리는 쉬지 않아 매일
/wu li nen awi ji an-a mae yir/
我们日夜兼程
Make it Make it
끝까지 가보자
/ggeu gga ji ka bo za/
向成功进发 坚持不懈
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
I Luv My Team I Luv My Crew
我爱我的团队 我爱我的队友
여기까지 달리면서
/yeo gi gga ji tar li myeon seo/
既然已经走到了这里
I Luv My Team I Luv My Crew
我爱我的团队 我爱我的队友
계속 달릴 수 있어 더
/kie sog tar lir su yi sseo teo/
那就继续向的奔跑
I Luv My Team I Luv My Crew
我爱我的团队 我爱我的队友
여기까지 오르면서
/yeo gi gga ji o leu myeon seo/
能走到这个位置
I Luv My Team 그 덕분에 우린
/I Luv My Team keu teog bun-ie wu lin/
一切归功于我们的团队
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
第二节：
알리지 우리는 등장 중
/ar li ji wu li nen deng zang zung/
宣告众人我们隆重登场
여전히 세대를 뒤바꿈
/yeo zeon-i sie dae leur dwi ba ggum/
时代由我们来颠覆
멈추지 않아 뜀박 중
/meom chu ji an-a ddwim bag zung/
马不停蹄疾步如飞
발이 꼬여도 뒷박쿵
/pa li ggo yeo do twi ba kung/
双脚的束缚怎能阻挡我前进步伐
WOO WOO
Pull Up My 근두운
/pull up my gen du wun/
载我高飞筋斗云
WOO WOO
성실히 수행 중
/seong xi li su haeng zung/
尽我所能全力以赴
DARUMDARIMDA
늘어나라 하늘로 여의봉
/neu leo na la ha neur lo yeo e yi bong/
金箍棒直指云霄
Hey DARUMDARIMDA
우리들의 매일은 Come & Go
/wu li deu lie mae yi len come&go/
我们每天来来往往
Hey DARUMDARIMDA
모든 걸 위해 나아가자 Go
/mo den geor wi hae na a ga za go/
为了这一切一往无前
이 노래에 맞춰
/yi no lae e ma chweo/
跟着这首歌
Say Say Say Say영웅본색 Like This
/say say say say yeong wung bon saeg like this/
大声唱出来 英雄本色就是如此
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
/xi gan gwa kong gan-ie ku ae ba ji an nen ca sie/
行动不受时空限制
힘을 다하고 쓰러져도
/him-er ya ha go s leo jio do/
即便筋疲力竭 跌倒在地
포기를 모르고 날뛰는 중
/po gi leur mo leu go nar ddwi nen zung/
也永不言弃勇往直前
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
우리는 쉬지 않아 매일
/wu li nen swi ji an-a mae yir/
Make it Make it 끝까지 가보자
/ggeu gga ji ka bo za/
向成功进发 坚持不懈
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
I Luv My Team I Luv My Crew
我爱我的团队我爱我的队友
여기까지 달리면서
/yeo gi gga ji tar li myeon seo/
既然已经走到了这里
I Luv My Team I Luv My Crew
我爱我的团队我爱我的队友
계속 달릴 수 있어 더
/kie sog tar lir su yi sseo teo/
那就继续向前奔跑
I Luv My Team I Luv My Crew
我爱我的团队我爱我的队友
여기까지 오르면서
/yeo gi gga ji o leu myeon seo/
能走到这个位置
I Luv My Team 그 덕분에 우린
/I Luv My Team keu teog bun-ie wu lin/
一切归功于我们的团队
마치 된 것 같아 손오공
/ma chi twen geo ga ta son-o gong/
仿佛化身为孙悟空
진실은 때론 잔혹해
/qin xi len ddae lon can-og kae/
真相有时很残忍
What's That
所言何事
거짓은 때론 달콤해
/keo ji sen ddae lon tar kom-ae/
谎言有时很动听
What's That
所言何事
다정함은 때론 거짓말로
/da zeong ham-en ddae lon geo ji mar lo/
善意的背后有时藏着谎言
What's That
所言何事
나쁜 것 싹 다 모아둬
/na bbun geo ssa da mo a dweo/
将邪恶之物聚集在一起
Ping 하고 불 나와
/Ping ha go pur na wa/
刹那间燃起熊熊火焰
Ener Energy
기 모아 아주 다 나와
/ki mo a a zu ta na wa/
这火热能量吸天地之灵气蓄势待发
Ener Energy
한방에 아주 발사 파
/han bang e a zu par sa pa/
这火热能量顷刻间喷涌而出
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
/qi gem pu teo ta ha neur wi lo ham seong par sa/
此刻起 朝天空用力呐喊
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
/yi no lae nen yi man-wa ending song yi da/
这首歌便是这部漫话的片尾曲
