《某暗部的少女同栖》后记翻译

这里是镰池和马

 

当我在编写某科学的超电磁炮的小说时，我相信我在后记提到过希望能有机会再写一本，但现在看起来我的愿望以另一个方式实现了。我们仍然在讲述科学测的的故事，但这次注重的却是暗部。这是一个4+1的，有关item的少女的故事，而主演是Level5麦野沉利！

 

我的读者们在阅读小说或者观察官方网站时都应该已经注意到了我正不知为何痴迷的描写女孩之间的四人组，而我发现了item就如同蕾莎等新生之光的成员一样可以相当容易的去运用。我把时间线调整回了原著小说开始的一年前来重点讲述item的形成，顺带一提，这同时是过去上条与食蜂在新约11开启他们冒险的时候，他们某种程度就这样通过季节性的原因链接在了一起。

 

我希望你能注意到我用各种方式来从过去的设定中获得乐趣，比如展示还没有“喵”的口癖的芙蕾梅亚，麦野是如何学会不针对目标的散射攻击，还有提到安涅莉和龙摩托 。

我们这次的主角，麦野沉利，她是一位很难相处的女孩，但我确信她是善良的，关照队友的好人，只要没有被背叛或者陷入危机，她确实是一个邪恶的魔王对吗？她也如同熊或老虎一样有着能给普通人带来灾难性后果的过度自卫的本能。如果去重新阅读旧约15，理解她最初想保护的事物与问题的源泉，或许能在她对自己团队露出獠牙的暴走行为中发现一些什么新的理解。

 

与此同时，Item也是这一次的敌人。

因为纯洁的教育导致和世界脱轨而追求着不纯的少女。

看着人们因为自己签下的契约而自灭的恶魔一般的少女。

完美的骗子，一位喊着狼来了的少女。

因为害怕被别人攻击而去不断的攻击别人的少女。

她们四人都是有多可怕就多可怕的存在，当麦野的Item全部面对朝着同一个方向前进之时，这些敌之item却都代表着不同种类的罪恶。所以，不论哪位最令你害怕，这都能在某种意义上反映出你的性格。

 

感谢负责插画的Nilitsu老师，编辑三木先生、阿南先生、中岛先生和滨村先生，还有冬川老师和电击大王的编辑部，得到能撰写一整本不仅限于科学测，还能包含暗部的小说的允许让我深受感动。要领略到位于高科技的学园都市中的罪犯女孩们的独特气质绝非易事，非常感谢对于包括我那些小噱头在内的支持。

同时我要感谢我的读者们，你对于描写这些通常隐藏着，但绝对存在于学园都市某处的暗部的故事感觉如何呢？这本书里可能完全没有一个称的上好人的家伙，但她们依旧正冒着生命危险在全力以赴的去战斗，如果你能找到一个你同情的孩子，那我简直不能在奢求更多了，感谢各位。

 

那么，在此合上书本，同时祈祷着（再一次，相比平时更加努力地）各位能够翻开下一部作品。

这次就请容我在此先行搁笔。

 

哇，仔细的列出来后，好像没几个Level5是不涉及暗部的。

——镰池和马