【译】宿敌——上古卷轴：匕落任务文本（88）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:An_Old_Enemy

【注：这是一个吸血鬼氏族发布的任务。显然，玩家不太记得自己吃过几片面包，而现在，“面包”造反了】

————

◆不死后裔

<家族在召唤你。>

一个面色苍白的年轻男孩，将一封信塞进你手中，然后便没了踪影，动作快得像只老鼠。

<信中写道：>

某宅

某镇

我亲爱的无名氏，

或许你还记得，你曾经见过一名战士，名叫某某？身材高大，鲜嫩多汁，血液略显寡淡，不过总体来说，是一顿值得回味的美餐。嗯，他现在从坟墓里跑出来了。

对于你这后代的存在，某血统的心情十分复杂。过来见我，我们商量一下。

你死亡的[1]，

某吸血鬼

【注1：Yours in Death，吸血鬼专属书信结束语】

<前去拜访某吸血鬼，他说：>

“啊，晚上好，吾血之血。我们遇到了一个麻烦，你和我。你之前吃的一顿饭从坟墓里跑出来了。某某？我不知道这个名字你还有没有印象。无论如何，我们一直在观察他，正如之前观察你一样，看他对不朽的生命作何反应，是否配得上其血脉。

结果并没有。他每喝下去一滴血，他的饥渴欲望就增长十倍。让一个疯狂的，未经教化的吸血鬼在某地区信马由缰，对所有文明守法的吸血鬼事业都是威胁。去某地城，干掉你这个麻烦的孩子。此事让人高兴不起来，但却是你的责任。我希望能在数夜之内再次见到你，届时已完成这项任务。再见。”

<外面，路人们说：>

“某某的坟肯定被盗了。整个都给...扒烂了。”

“这阵子一到晚上，某地城附近就活动频繁。”

◆消灭吸血鬼

<你来到某地城，找到你曾经的“食物”。他说：>

“最好别心软，我的家长。你会惯坏我的。”

“我认识你。你是我见到的最后一张面孔，脸上沾满了我体内的鲜血。来，我亲爱的创造者，让我们拥抱一下。”

“你的脸正是我噩梦中的那张脸孔，无名氏。就是你，诅咒了我的今生，对不对？”

<你与他交手，然后胜出。>

某奴仆终于死去，迎来了真正的死亡。你必须回去告诉某吸血鬼，任务已完成。

◆奖励

<回去找某吸血鬼，他说：>

“挂在你眉头上的是悲伤吗，无名氏？我能理解。我不止一次不得不除掉自己的后代。你必须克服这种凡人因繁殖而产生的多愁善感。这件事你不得不去做，确实令人悲伤，但你必须让自己的血冷起来，才能真正成为某血统的一员。你已经朝这个方向迈出一步了，为此应该祝贺你[2]。”

【注2：实际游戏中玩家啥也拿不到】