《大约是周日晚上》主创采访翻译 清野菜名️&岸井雪乃&生见爱瑠

■长大以后，所交的“朋友”是一种怎样的存在？

==清野：我23岁那年到夏威夷留学学习语言。当时结识了在当地开咖啡店的一对日本夫妇。因为他们在夏威夷生活，他们不知道我的工作情况，很自然地和我交往。现在我回到了日本，但在忙碌的时候，他们会做一些可以保存的菜给我送过来。他们于我而言，就是像家人一样的朋友。

生见：我没有那样的经历。可能是因为我还没有意识到自己已经成年了吧？但最近，有越来越多的机会与年长的人交往，并且开始享受听前辈们讲述人生经历的乐趣了。

岸井:我和挚友的关系也是一直没变。经常会分享彼此喜欢的事物或发送些轻松愉快的消息。这种无聊的交流是家常便饭。因为这样很开心，所以没有把目光转向新的方向吧?

■初次合作的三人关系变得更加亲近的瞬间是？

==清野：拍摄时，爱瑠哼起了小曲，岸井小姐逗趣问到“是有什么好事发生了吗？”

岸井：平时我也会注意到但没说出来，这次就说出来了（笑）。

生见：那是无意识的啦，没想到唱得这么明显…好害羞啊！

岸井：那个时候感觉很和谐。那么，有什么好事发生了吗？

生见：咚！没有没有，只是小事而已啦。（笑）

清野：之后爱瑠又说了些搞笑的词，让我们都笑翻了。感觉就在那一天，我们之间的距离突然拉近了。

■主人公幸是吃最贵的冰淇淋…三位疲惫的时候，会做一些什么事来自我疗愈呢？

==清野：我会出门跑步。当有不好的事情发生时，我会跑步，跑步的过程中可以整理思绪，变得积极向上。

岸井：虽然我也在这个拍摄现场这样做过，但我会在结束时买一些甜甜圈带回家。甜食是给自己的奖励。

生见：拆封化妆品啊。我会备着一些口红之类的东西。会买很多口红，以至于都用不完(笑)。早上在去现场之前涂上，感觉很满意，马上就卸妆出门了。唇彩是不会掉色的。

岸井：诶！你不会想化好妆再出门吗？

生见：没有这种想法。因为我是个宅女(笑)。只是使用一下，就觉得很满意了。

清野：我想看你化妆啊！

生见：我也想！但可能会很紧张呢~ (笑)

■作品的看点是?

==清野：通过这部作品，我感受到友情可以让人变得更加积极向上。如果大家也能有同感，我会很高兴。在新的一周开始的星期天晚上，忘却烦恼，轻松享受观看这部作品，这就是我想传达的。

■三个人第一次见面时，对彼此的印象是?

==清野：初次见面吗?!发生了很多事，都忘记了初次见面的时候对此的印象是什么了。

生见：确实是这样！

岸井：三个人第一次见面不是在读剧本的时候吗?紧张得不得了。工作人员也聚集在一起，大家都有紧张的感觉。“您好，初次见面……”这么说着。

清野：大家都很紧张呢。都是小心翼翼的。

■随着拍摄的进行，现在三人的关系如何呢？

==岸井:虽然很自由，但是享受的地方有三个人一起享受的感觉，感觉很舒服。大家都没有强迫要求要配合什么，但是我们都喜欢有趣的事情，所以可以一起开心地笑。

生见:感觉没有人焦躁什么的，大家都以自己的节奏进行，这种放松的氛围非常令人感到温馨。没有人在生气，也没有人匆匆忙忙。一直保持缓慢、温暖的氛围。

清野:自由地度过快乐的时间，气氛热烈的时候也一起热烈起来。拍摄现场也是这样的氛围。感觉很好，可以做自己。

■在对方两位的拍摄中印象最深刻的事？

==生见:三人共演的戏份中，有一场戏必须哭好几次。

岸井:那真是痛苦啊~ !

生见:我平时不怎么哭，一直在想“怎么办”，但是和两位一起演戏的时候眼泪就自然而然地流出来了。不管拍了多少遍，都会因为两位的感染而自然地流泪。真的非常感谢。

岸井:对我来说，印象深刻的是清野在家庭餐厅里和上司交流的场景。虽然我没有出演，但是因为台词很有趣，稍有不慎就变成了像喜剧一样的场景。然而，那个本来是普通对话的场景却变得很有趣！我非常喜欢那种语气。

清野:听了你的话我很开心哇……那天是有台词的场景的第一天。即使是现在，我还是非常紧张，甚至觉得要不要重新拍摄一遍呢。

■在第46届日本电影金像奖上，清野获得优秀女配角奖，岸井获得最佳女主角奖，生见获得新人演员奖。

==岸井：我当时已经……完全慌了！一直到最后都很紧张，感觉一直在说“对不起……！！”

生见：我在台上演讲时，清野桑正好站在正对面。我很紧张，但清野用手做出了鼓励的手势。那时我差点哭了。

清野：那时候我们还没有拍摄这部作品很长时间，但我感觉“我们的爱瑠（生见）超可爱的！”之类的心情。当雪野（最佳女主角）的名字被宣布时，我在心里欢呼雀跃啊。真的非常感动。

岸井:很开心嘛~ !

■最初读了剧本感受如何？

==清野：我饰演的幸是一位与坐在轮椅上的母亲一起生活的职场女性，性格相当消极。在一个人读台本的时候，我被这种黑暗的氛围深深地吸引了。如果想要演得郁闷沮丧，我可以轻易地做到，所以我一直在思考怎么办，但是和岸井、爱瑠一起拍摄的时候，气氛并没有想象中那么阴郁。我很惊讶诶。

岸井：我在读剧本的时候，也觉得是相当阴郁的故事。但是正如清野所说，最初读的时候，意外地感觉并非如此。我饰演的翔子原是出租车司机，是那种对初次见面的人也会很拘谨的类型，虽然没有幸那样的郁郁寡欢，但是，她也在承受着各种各样的事情，每天都在生活中挣扎。也许从这种陷入困境的日常生活中，即使是三个人在一起，也能找到一些光明吧。

生见：我扮演的若叶曾经是千金小姐，现在在竹轮工厂工作。在农村和奶奶一起生活的场景中，很容易陷入沉思和孤独的感觉。但是，当我们三个人在一起的时候，心情会突然改变。简单地说，非常有趣。

清野：每个人的年龄都不同，也很重要。因为不同的世代会有不同的情绪表达方式。幸不是那种表达情感的类型，所以即使三个人在一起时，她也相对地保持距离。但是其他两个人会拉近距离，自然就有了前进的心情。这也是我自己演起来比较容易的地方。

岸井：如果不参加旅游巴士旅行，我们可能永远不会遇到彼此，因为我们的年龄、性格和成长环境都不同。我认为，这也同样适用于我们所扮演的角色。在平常的生活中，我们可能没有接触点，但是通过拍摄，我们会逐渐拉近距离。这种氛围也会自然地渗透到表演中。

生见：我非常喜欢你们两位之间的氛围，感觉很温馨。在现场，没有人急急忙忙地做事，能够愉快地度过时间。此外，剧本中的对话都非常真实，就像是朋友之间的聊天一样。所以，即使没有剪辑，我们也可以一直聊天下去。我总是觉得很开心。

岸井：有些场景我以为绝对不会被剪进正片里，结果却被用了（笑）。比方说在巴士上互相击掌的场面，我太兴奋，撞到了头。本以为这肯定是不行的，但后来在预告片中看到了这个场景，我还吃了一惊呢！

清野：巴士旅行的场景中，实际上是乘坐观光巴士在高速公路上一边行驶一边拍摄的。在化妆师都无法动弹的情况下，岸井在拍摄前帮我整理头发，我很开心。

岸井：你这么说，我很高兴呢。其实我只是觉得这样可能会有麻烦，所以帮你把头发整理好了。

生见：因为有很多巴士旅行的场景，所以我们也经常去服务区。大家一起问‘午饭吃什么？’‘今天吃了什么？’，这也非常有趣。在现场，我总觉得我们一直在聊吃的（笑）。另外，在巴士上还玩了竹笋意大利面游戏。

岸井：那也是即兴的吧。在拍摄三人在巴士里热热闹闹的场景时，我们也很开心。那会儿真的很有趣。

■我想，正因为三个人在一起很快乐，所以和各自一个人面对现实生活的痛苦的场面反差才会很大吧。

==清野：我理解。独自一人的时候心情很低落，所以当我见到另一个人时，心境的变化就非常明显。总之，岡田惠和先生的剧本非常出色，我需要尽可能地理解和整理出剧中所描绘的事情。

岸井：我相当享受扮演翔子这个角色。我面对出租车的乘客会大声地说话，说一些我认为很有趣的事情，但实际上并不好笑，她做的事情都是我自己不会做的，所以演起来很有趣。另外，我也很喜欢在一个人开车的场景中演出。看着樱花慢慢变成绿色，感觉很好。因为我不开车，所以有时间观察周围的环境。

清野：啊，你不开车啊。

岸井：我被拖着走。当镜头切换时，我打开车窗，风吹进来，感觉很舒服。当我载着阿峰（岡山天音饰）一起行驶在路上时，天气非常好，就很高兴。翔子既没有与任何人共事，也没有和任何人一起生活。虽然她有很多低落的时刻，但我个人希望能够享受扮演这个角色，像在驾驶一样快乐地演出。

生见：基本上，大家在独自的场景中都比较沉闷。对于在乡村生活的若叶来说，为了与两个人见面而去东京也是一种非日常体验。穿上比平时更可爱的衣服，化上更精致的妆容，戴上饰品，与两个人见面对她来说是非常特别的事情，仅仅改变装扮就可以切换心情。我希望能够演出她的这种感觉。

■既不是家人也不是恋人，正因为是朋友才会互相支持，在本作品中描写了这样的身姿。通过本作品，私下里心境有什么变化吗?

==清野：以前我并没有深入思考过友情的意义。当然，我喜欢我的朋友，也觉得他们很重要，但从未有过重新思考他们对我来说是什么存在的机会。但是，爱瑠说她通过这部电视剧接触到了友情，重新想要联系朋友并约好一起见面。因此，我最近也主动联系了很久没有见面的朋友，约好了要见面。

生见：这种感觉真的很容易被这部作品所唤起。

清野：见面一次之后，就会想着下一次见面时间和地点，就像是制定了新的约定。重新感受到这些约定对于生活中的动力有多么重要。在工作和生活中，总有很多事情需要去做，会被各种各样的事情所困扰。但是因为和朋友约定了见面，所以我会更努力去完成这些事情，努力克服各种困难。朋友真的是让我变得更加积极向上的存在，感受到了他们的重要性。

岸井：我经常会突然感叹“朋友真好啊”，虽然我并不会特别主动去交新的朋友，只有一些长期相处的好友。正是因为如此，我才更加珍惜他们的存在。但是我们并不会一起外出。我会每周建议去“山丘上的公园一起玩”，但从来不会去。

清野：确实有这样的朋友（笑）。

岸井：我会很快就提出假的建议（笑）。但是在拍摄期间，去服务区也很有趣，我突然想和朋友一起外出了。在十年里，一直不断地提议去的地方，现在我真的想和朋友一起去了！

清野：你真的会去吗？

生见：是啊，拥有可以依靠的存在非常重要。我也和老家朋友关系最好，虽然人数并不是很多，但有人可以随便撒娇，真的很让人感激。我们经常通过语音聊天分享彼此的近况，讨论一些无关紧要的话题。

■用声音?

==生见：我们会互相发语音信息。还会玩一些非常无聊的游戏，比如以五十音开始的单词，互相通过语音信息发送出去，看能不能同时齐声发出来。

岸井：同时?

生见：比如以“え”开始的单词，然后每个人都会想到一个单词，一起在“3，2，1”的时候发送出去，然后确认是否一样。虽然只是这样简单的无聊事，但是能够觉得这样的事很有趣也是因为有朋友吧。

清野：通过这部作品，我也能够感受到通过堆积起来的无聊事，能够寻找到希望。三个人都在面对着难以生存的现实，感到绝望。所以在一个人的场景中会感到沮丧，但是通过与两个人的场景中发现了一些小小的幸福，并且为了坚持生存而拥有力量，就像我通过与朋友见面而得到了重新积极面对生活的力量一样。

■虽然问题不是那么简单就能解决的，但是只要努力地活下去，总会有办法的。

==清野：据说Mrs. GREEN APPLE的成员们为了与电视剧相得益彰，反复试错多次完成了这首曲子。如果在知道这一点的情况下再听的话，更能感动人心……没有必要生活得僵硬拘泥，也不用勉强自己。这首歌曲能够让人们放松心情，然后自然而然地朝前走出一小步。我们也在这首主题曲的支持下勇往直前吧。

■我想很多人在周日晚上睡了一觉，起床后就会因为新的一周又要开始而心情低落。三位，星期天晚上，有没有想做的事情呢？

==清野：我现在非常迷恋植物。因为现在已经是春天了，所以想要重新给植物们换盆。但是一直都没法抽出时间去慢慢地和植物相处。想在星期天的晚上，一边欣赏一年来培养的植物的成长，一边喝着酒，给花草松松土。

岸井：我也很喜欢植物，所以也想要换盆。但是如果是星期天的晚上的话……我还是想去电影院。因为我真的很喜欢看电影，所以想在星期天的晚上去看自己想看的电影，回家后再慢慢地读书。

生见：我想要过一种能够感受到「星期天」的生活（笑）。在这份工作中，星期感觉逐渐失去，以至于我差点忘记了每天的循环。但是，为了能够意识到新一周的开始，想要慢慢地泡个澡，享受「星期天晚上」的时光。

清野：另外，我还是想要在星期天的晚上，让大家忘记不愉快的事情，来看这部电视剧。生活并不总是美好的。在面对许多艰难和不愉快的事情时，这部剧讲述了三个女性如何在拥有宝贵的朋友的陪伴下，努力度过明天的故事。

■作品中也有描写，即使总是消极沮丧，也不是坏事，并不是只需要积极地向前走，所以一定有很多人会有被救赎的感觉。

==清野：如果是那样的作品的话，我会很高兴的。从明天开始的一周，为了能让大家觉得努力，我们也会努力的。

■这次是3人第一次共同演出，清野女士对2位的印象如何?

==清野：岸井真的是一位非常优秀的演员，看了很多电影，读了很多小说，知识渊博，使用的词语也很有智慧，和她交谈非常愉快。但是这次我们拍摄的结尾部分，想要营造出音乐录影带的氛围，唯一的问题就是节奏感有点……（笑）。

岸井：等一下！！

清野：好几次曲子和动作都不协调。(笑)

岸井：突然被告知要这样做，还有些害羞。舞蹈的动作也是工作人员在镜子前教给我们的，但是我有些看不懂。只有我不会所以让（两个人）等了一会儿……

清野：说着“我不会！”的时候好可爱（笑）

■期待拍摄完成的结尾部分（笑）。那么，对于生见桑有什么印象？

清野：在拍摄旅行巴士的时候，休息时间在服务区吃肉包子。但是生见好像是唯一一个感到胃不舒服的人，非常可爱有趣。另外，她在拍摄中过了21岁的生日，虽然一开始给我留下了成熟的印象，但是随着交谈的深入，我发现她确实具有21岁的内心，让我感到非常安心。我觉得她就像一个可爱的妹妹。

■生见桑对清野桑的印象呢?

==作品中看到的那个形象和感觉，她在拍摄现场的时候，我个人特别喜欢她在摄影机没开启时说出的话，她那种突然冒出来的幽默语言总是让我觉得很有趣，非常自然，是一个不做作、很有魅力的人。

（转载请注明）