《路边野餐》17-----Redrick Schuhart，28岁，已婚，无业

Redrick看了看表。快到黎明了，巡逻警察车还在那不停地四处搜索。他们的伪装吉普车离那些巡逻警

车非常近，随时都可能被发现。

“‘金球’，”Burbridge说。“我找到它了。有这么多关于它的传说，有一些还是我传出去的。其中一个

就是它可以实现你的任何愿望，任何愿望，哈！如果这是真的，那我现在就不会在这了，我会到欧洲去，

天天酒池肉林。”

Redrick低头看看他，他的脸上轻微闪着蓝青色的光芒，看起来就像是死了一样。但他清澈的眼睛却盯

着Redrick。

“长生不死，花不完的钱，这些愿望都没有实现。但我身体健康，而且我的孩子们也很乖，最重要的是，

我还活着。我去过的地方你想都不敢想，但我仍然还活着，”他舔了下嘴唇。“我只有一个愿望，让我活

下去，让我恢复健康，我的孩子们也能如此，那我就心满意足了。”

“你能闭嘴吗？”终于，Red烦了。“你像个女人一样。只要可以，我就带你回去。我为你的Dina感到

抱歉，可能再过一阵子她就不得不靠她自己了。”

“Dina，”老Burbridge轻轻地说到，声音嘶哑。“我的小姑娘，我的小公主，他们都被惯坏了，

Red。我从来不拒绝他们的任何要求。他们会伤心的，Arthur，还有我的小Artie，你知道他的，

Red。你见过他吗，像个天使一样。”

“我已经跟你说了：只要情况允许，我就带你回去。”

“不行，”Burbridge坚决地说。“不管什么情况，你都要带我回去。‘金球’，你想知道它在哪吗？”

“走吧。”Burbridge想站起来，却疼地又呻吟了起来。

“我的腿...帮我看看它们怎么样了。”

Redrick摸了摸他的小腿。

“骨头...”他呻吟说。“还有骨头吗？”

“还在那，别大惊小怪的。”

“你说谎。为什么要对我撒谎？你以为我不知道，你以为我从来没见过这种情况？”

实际上他只感觉得到膝盖的位置了。从膝盖到脚踝，整个小腿就像橡皮条一样，你甚至可以用他的小腿

打个结。

“膝盖还是好的。”Red说。

“你肯定在说谎，”Burbridge悲哀地说。“好吧，把我弄出去。我把什么都给你。还有‘金球’，我给你

画张地图。路上所有的陷阱都给你标出来，全都告诉你。”

他还许诺了一些其他的什么东西，但Redrick已经没听他讲了。他盯着公路，捜査灯光没有再扫过灌

木丛了，所有的灯光都聚集在那块大理石尖型石碑，在黎明青蓝色的薄雾中，Redrick可以看到那个人

蜷缩着身体在墓碑中穿来穿去。看起来他在很盲目地移动，有时候甚至是径直朝那些灯走去。Redrick

看到他撞上一块石碑，踉跄了几步，又撞上另一块，然后绕着石碑转了几圈，伸展着他的双臂，五指全

都张开了。后来就突然消失了，就像是突然潜入地下一样，一会儿后又在右边更远一些的地方出现了，

以一种怪异的非人类的步伐逃跑了，就像是个被风吹的到处乱飘的娃娃。