欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·机械之灵】LEX翻译:突击炮

2020-05-11 08:21 作者:nod1  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Assault_cannon

突击炮,Assault cannon

突击炮是一种重型自动杀伤武器,由身着终结者盔甲的星际战士所使用。

帝国阿斯塔特的突击炮

说明

它最显著的特点是其难以置信的高射速,轻而易举的超过了它所代替的自动炮。突击炮是一种中等口径的旋转式自动炮,有6个炮管并由电动机循环通过一个单独的炮室。

该武器作为自动炮和旋转炮的替代品开发于荷鲁斯叛乱之后,而在那之前自动炮和旋转炮一直是和终结者战服相配套的一种常见重型武器。突击炮于终结者盔甲发展的MK3a阶段被引入,这种武器被作为替代一个小队的特殊武器中重喷火的标准替代品。它的设计变化不大,保留了独特的长筒形状的旋转炮管。

虽然它缺乏自动炮和许多其他重型武器的射程,但在近距离交战时突击炮是一种可怕的武器。其高射速很容易导致武器过热和堵塞——因为每秒发射的子弹数以百计。炮管和其他射击机构有一种散热陶钢/精金合金制成,可帮助武器抵抗由于高射速射击所产生的强烈热量。但即便如此,炮管在射击时的温度仍然超过了300°。由于炮管的高磨损率导致每个任务之后必须更换炮管。发动机和炮管故障也是突击炮的常见问题,使武器在持续的爆炸中容易受到影响。该机械的重量和复杂性以及开火时的巨大反冲意味着突击炮需要一个稳定的发射平台。该武器并被认为不适合由人携带,但内置于终结者盔甲内的强大伺服系统、后坐力补偿器和稳定装置允许精锐阿斯塔特终结者小队装备该武器进入战斗。突击炮非常适合终结者小队在战场上所扮演的角色,通过提供巨大射速通常可以抵消掉敌人在数量上的高优势。在那些如太空废船和巢都世界这类的狭长交火走廊的受限环境中,突击炮是战斗中的无价之宝。

高射速使得突击炮由终结者使用时不适合长时间交战,因为携带的弹药很快就会被消耗殆尽。这个缺点可以在载具和无畏机甲上得到弥补,因为那里的弹药储存量要大得多。突击炮所发射的标准弹药是一种套状子弹,里面有一个致密的金属核心,被一个带有金刚石尖端的非金属复合保护套所覆盖。这提供了对轻型载具和单兵护甲极好的穿透力。

长久以来阿斯塔特就报告说这种突击炮的巨大射速可以击穿一般口径武器无法击穿的装甲。机械修会的广泛测试支持了阿斯塔特修士的观点,并针对阿斯塔特的报告进行了修正以正式承认这一观点。突击炮在战斗中造成的杀伤力和对敌军士气的影响远超过了它在后勤方面的缺点。

圣血天使的突击炮
配置了突击炮的MK5铸铁型无畏
右手持突击炮的撕肉者终结者
装备了突击炮和链锯拳套的红蝎终结者
库伦的利维坦无畏配置了双联突击炮
同样装备了链锯拳套和突击炮的噬人鲨终结者,这位看来是失去右臂后就直接把突击炮接在右肩下了。

↓↓↓装备突击炮的星际战士载具

阿瑞斯型兰德袭击者
十字军型兰德袭击者
救赎者型兰德袭击者
神圣攻击者型兰德袭击者
冥焰天使型兰德袭击者
巴尔猎食者
配置了突击炮的兰德速攻艇
装备了作为副武器的突击炮的暴风雨型兰德速攻艇

已知型号

Absinia型号,Absinia Pattern——巴达布战争期间由美杜莎之子使用;

 MK2Absinia型,Mk II Absinia Pattern——巴达布战争期间由火蜥蜴和噬人鲨所使用;

圣血天使的MK2Absinia型突击炮
噬人鲨的MK2Absinia型突击炮

Absolo型号,Absolo Pattern——由红蝎战团在调查贝塔·安菲立翁四号期间所使用;

 MK8Absolo型,Mk VIII Absolo Pattern——由太空野狼所使用;

狼团的MK8Absolo型突击炮

克瑞斯型,Kheres Pattern——大远征时期的突击炮原型机,被蔑视者无畏所使用,当荷鲁斯叛乱爆发的时候它被终结者小队所使用的更为紧凑的型号所取代;

伊利亚斯图斯型,Iliastus Pattern——大远征时期由科技教派Dyzanique所研发的一种原型机。这种突击炮是一种非常成功的克瑞斯型突击炮的更紧凑和可更换的变体,拥有强大的火力,但是容易出现灾难性的故障。被帝国之拳和圣血天使所使用。

MK1型,Mk I Pattern——由铁人UR-025所使用的一种型号;

UR-025的左臂即是一门突击炮。

极限型,Ultima Pattern——在弗拉克斯攻城战期间被暗黑天使所使用;

本次翻译到此结束。

【战锤40K·机械之灵】LEX翻译:突击炮的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律