前言

这并不第一次出问题。这也不是柚子社第一天被骑脸。

在1年前，我曾经在知乎上看到这么一篇文章。

里面的观点作为曾经，参与过汉化的人来说，我是无法认同的。所以当时我进行了回复。没想到，现实很快就给出了答复2333.

回复如下：

这才一年。果然又再次出事了。

终焉无脑韛-单推水巴

这个UP主，一边用着汉化组的成果赚钱「投自制视频赚充电」，一边挖汉化组的命根。

并且还无视了「不允许录播」的警告，强行录播。

事后还甩锅自己的微信被盗，自己被人借用名义做事？真是令人大开眼界。推特介绍上堂而皇之地写上了自己是b站UP。录播被人抓到删视频。这些难道都是「盗号人」的行为么？（滑稽）

碎碎念以及感想

我可以肯定，这事情不会是最后一次。我个人不反对录播。因为，从某些角度来看，录播确实会增加一些游戏的知名度。前提是得到授权，无授权录播是绝对不应该被提倡的。而且有些时候，有小部分录播人本身动机就是不纯的。

就用这次事件的人来说吧。他的稿件说明上写的很直接「完整版请私信我」。

还有的b站录播up本质就是宣传自己的群。

比如说下面这种：

另一方面，不可否认，不少录播up确实在录播官方中文的galgame的时候会放上官方的地址、和支持正版的介绍。

然而，有一些宣传自己的Q群的录播UP堂而皇之的把中文的gal放录播的时候都没剪掉他进游戏的时候开头那一段「禁止录播」的声明。啧。说自己看不懂日文写的「不允许录播」尚可谅解。中文大大的「禁止录播」都看不到了？（滑稽）

最后。我必须重申一遍。汉化组不是未来，官方中文化才是。而，官方中文化的进程，离不开广大玩家的支持。本文没啥技术含量，基本就是碎碎念，如果错漏，还请各位海涵。

欢迎转载，但是记得署名。

补充一下，我今天更新在评论区的信息：

galgame官中代理公司指路

株式会社Laplacian：https://space.bilibili.com/386168631（微博：株式会社Laplacian）目前由SyawaseWorks负责运营。

株式会社HIKARI FILED：https://space.bilibili.com/41883712（微博：HIKARI-FIELD）
SyawaseWorks：（微博：SyawaseWorks）

各家做过的官中作品均可在各自的官网和他们自己投在B站的视频看见。

鉴于现在网络上谣言四起。我这里再补充一下。
SyawaseWorks参与的是《牛顿与苹果树》的制作。那位UP录播了。所以SW发话了。
目前国内唯一参与过柚子社官方中文制作的公司是：株式会社HIKARI FILED

请大家理智行动。不传谣，不信谣。积极辟谣。还有那些个臭名昭著的机翻收费组的阴谋论，希望大家能够睁大眼睛看清楚别上当了。