Warframe【热修】30.7.4：Nidus Prime 和《瘟疫之星》

来自官方论坛PC更新日志区

感谢DE突然热修让都没空的我跟ZJM赶忙抽出时间的翻译。

Nidus Prime 和《瘟疫之星》：热修 30.7.4

改动：

• 将佩兰数列所要的 Atlas Prime 机体（最近入库的）换成 Ivara Prime 系统。 在此处有提出：https://forums.warframe.com/topic/1280406-perrin-sequence-syndicate-still-requires-atlas-prime-chassis-sacrifice-to-rank-up-to-partner-despite-vaulting/

• 拾取从免疫血胞体掉落的遗物时，现在会出现侧面拾取界面通知（类似于氩结晶拾取的通知）。

优化：

• 对所有平台上的渲染设定进行了系统性的微优化。

• 对 DirectX 12 渲染进行了一些微优化。

修正：

• 修正了导致某些 Epic 交易无法完成的问题。

• 受影响的玩家将在登录后恢复！

• 修正了无法在 Nidus Prime 上使用 Nidus Helminth 活化的问题。

• 不幸的是，这只会影响未来的活化奖励，如果你已经将一个“不好”的活化给了错误的 Nidus，这将不会纠正之前你做的设定。

• 修正了如果有其他玩家加入进程，保育动物会被卡在浮起状态而不是被带走的问题。

• 修正了无法编辑位置－图针的图标问题。 基于该上报：https://forums.warframe.com/topic/1280576-cant-edit-locpin-icon/

• 修正了非主机方玩家在使用破解器后，叛逃入侵面板仍然亮着且目标标记持续存在的问题。

• 修正了当剩余时间超过 1 天时，加成没有包含剩余小时数的问题。

• 修正了通讯内容与每日献礼界面重叠的问题。

• 修正了通过游戏名称邀请新氏族成员后出现氏族管理菜单的问题。

翻译手记连载篇

Danavi 檀那婆披饰

Nova 阿修罗的标志性披饰。

猜测是 Dānavas 的改词，檀那婆的意思。

檀那婆和达伊提耶是阿修罗的主要角色，他们都是天神们的兄弟。

因为设计原案说是来自的印度神话且和阿修罗有关系，只找到这个拼写是最接近的了。

最终有了这个名字。