影之诗FLAME 第二十七集 已经不是以前的样子了! 预告

概要

原文

ジェントルマンとシノブのバトルは5ターン目に突入。バトルを有利に進めるジェントルマンは、なおも攻撃の手を休めずますます優勢となっていく。一方のシノブは圧倒的不利にもかかわらず、落ち着いた様子でカードをプレイ。スペルカードを駆使して立て直しを図ろうとする。早々にバトルを終わらせたいジェントルマンは一段と攻勢を強めていくのだが、突如して予想外の出来事が起こる。事態を飲み込めないジェントルマンに、シノブは闘争心にみなぎった表情を見せ、ずっと抱えてきた気持ちを爆発させるのだった。気圧されつつも、その想いを受け止めようとするジェントルマンだが……。孤独な繋がりを持つ二人、その結末はどこへ向かう!?

翻译

绅士和忍的战斗进入第5回合。将战斗向有利的方向推进的绅士，依然没有停止攻击的手越来越占优势。另一边的忍尽管压倒性的不利，沉着的样子玩卡。使用法术卡片试图纠正。想尽早结束战斗的绅士们加强了攻势，但是突然发生了意料之外的事情。面对无法理解事态的绅士，忍露出充满斗争心的表情，将一直以来的心情爆发出来。虽然被他的气势压倒，但绅士还是想要接受他的想法……。有着孤独联系的两个人，其结局将会走向何方!?