淘金热相关维基翻译（8）：乔治.默瑟.道森
乔治.默瑟.道森
George Mercer Dawson
乔治.默瑟.道森，圣米迦勒及圣乔治勋爵团成员（CMG（Companion of the Order of St Michael and St George）），皇家学会成员（FRS（Fellow of the Royal Society）），加拿大皇家学会成员（FRSC（Fellow of the Royal Society of Canada））（生卒年：1849年8月1日至1901年3月2日），是一位加拿大地质学家和勘测员。他进行了许多次对于美洲西北部的初期探索，并汇编了许多关于本地原住民的记载。
出生日期：1849年8月1日，新斯科舍省皮克图（Pictou, Nova Scotia）
去世日期：1901年3月2日（51岁），加拿大安大略省渥太华（Ottawa, Ontario）
职业：地质学家，勘测员
生平
乔治.默瑟.道森出生于新斯科舍省的皮克图，是麦吉尔大学（McGill University）校长，知名地质学家约翰.威廉.道森爵士（Sir John William Dawson）与玛格丽特.道森夫人（Lady Margaret Dawson）所生的长子。在11岁时，乔治.默瑟.道森患上了脊柱结核病（波特氏病（Pott's disease）），使得他背部畸形并影响到了成长发育。生理上的缺陷并没有阻止乔治.道森成为加拿大最伟大的科学家之一。
教师们与他的父亲在他缓慢从疾病中恢复期间为他提供教育。乔治.道森后来进入蒙特利尔高级中学（High School of Montreal），麦吉尔大学（兼职（part-time）），后来在1869年来到了伦敦，在皇家矿业学院（Royal School of Mines）（现今伦敦帝国理工学院（Imperial College London）的一部分）学习地质学与古生物学。三年后乔治.道森以班上最高分的成绩毕业。
乔治.道森在1870年代开始工作，他在魁北克城（Quebec City）的莫林大学（Morrin College）担任一名化学教授。1873年至1875年间，他为英属北美边界委员会（British North American Boundary Commission）工作，勘测国家的边界。他发布了387页的《关于从伍兹湖到落基山脉的四十九度纬线邻近地区的地质与资源的报告》（Report on the Geology and Resources of the Region in the Vicinity of the Forty-Ninth parallel from the Lake of the Woods to the Rocky Mountains），使得乔治.道森成为了一位有威望的科学家。
乔治.道森在1875年加入了加拿大地质勘测局（GSC（Geological Survey of Canada）），领导了多次在加拿大西北部的野外勘测。他的工作被认为奠定了我们对这些地区地质和自然历史知识的基础。例如，在1883年至1884年间，乔治.道森穿越了加拿大落基山脉（Canadian Rockies），将主要的山峰，主要的道路以及河流都标在了地图上。他标出的山峰包括阿西尼博因山（Mount Assiniboine）（3618米/11870英尺），坦普尔山（Mount Temple）（3543米/11624英尺）等。基于他的野外勘测所绘制的地图在1886年出版，此图描绘了从美国边界到红鹿河谷（Red Deer River Valley）与惊马隘口（Kicking Horse Pass）的加拿大落基山脉地区。
除了地质工作以外，乔治.道森也对他旅行中所遇见的原住民（First Nations）的语言和文化非常感兴趣。1878年在研究夏洛特皇后群岛（Queen Charlotte Islands）（海达瓜伊群岛（Haida Gwaii））时，乔治.道森也做了一份关于海达人（Haida people）的综合报告，包括他们语言的词汇。他所拍的关于海达人村庄以及图腾柱（totem pole）的照片现今也是十分珍贵独特的记录。他也写下了有关育空河地区与不列颠哥伦比亚省（British Columbia）北部的原住民，温哥华岛（Vancouver Island）的夸扣特尔人（Kwakiutl），还有不列颠哥伦比亚省中部的舒斯瓦普人（Shuswap）的文章。
1887年，乔治.道森与他的助手R.G.麦康奈尔（R.G. McConnell）探索了不列颠哥伦比亚省北部以及育空河（Yukon river）的源头，在此期间他们步行和乘船艰难地绕了一圈，探索了63200平方英里（164000平方千米）的地区，该地区此前只有原住民和一些探矿者的记载。这次行动的成果包括育空河最早的一些地图。十年后克朗代克淘金热（Klondike Gold Rush）时他的报告被发表，来满足人们对此地的兴趣。育空地区的道森城（Dawson City），不列颠哥伦比亚省的道森克里克（Dawson Creek）就是以乔治.默瑟.道森命名的。
1898年，乔治.道森领导了一次以勘测资源为目的的野外探险，与他同行的有著名的无政府主义者彼得.克鲁泡特金（Peter Kropotkin），乔治.道森的本领令他惊叹不已，他这样写道：“落基山脉与海岸山脉（coast ranges）就像他自己的后花园一样”。
乔治.道森在1883年成为了加拿大地质勘测局的助理局长，在1895年成为了勘测局的第三任局长。在他的领导下，加拿大地质勘测局继续着广泛的探险行动，来研究加拿大地质与自然历史的各个方面。因为乔治.道森对民族学的兴趣，加拿大地质勘测局的博物馆增设了原住民的收藏品，这些形成了现今加拿大历史博物馆（Canadian Museum of History）的基础。他也不断地游说政府以获得资金来为加拿大地质勘测局的博物馆和科研人员建立更合适的建筑。获得这次基金的一个月后，乔治.道森于1901年3月2日在渥太华因急性支气管炎发作而在当天去世。他被安葬在蒙特利尔的皇家山公墓（Mount Royal Cemetery）的家族墓地里。他所争取资金建立的建筑就是维多利亚纪念馆（Victoria Memorial Museum Building）（现为加拿大自然博物馆（Canadian Museum of Nature））。
荣誉
乔治.道森分别在1890年，1891年获得了金斯顿女王大学（Queen's University at Kingston），麦吉尔大学的法学博士（LL.D.（Doctor of both laws））的称号。1891年乔治.道森也成为了伦敦皇家学会（Royal Society of London）的成员。1892年，乔治.道森成为了圣米迦勒及圣乔治勋爵团成员。
乔治.道森是1900年的美国地质学会（Geological Society of America）主席，七年前他父亲也担任了相同的职务。
