【自译】《浪客剑心》官方语录第七章《复仇》篇
第七章 复仇
随着维新的完成，很多的人牺牲了。
不问立场，夺去了每一个人都所各有的小小幸福，使得留下来的人萌生了负面的感情。
而那种感情随着时间，变成了给予他们生存道路的食粮，变成了使他们入手压倒他人力量的原动力。
然后，杀了人的人的补偿应是——。
复仇的言语，突刺于胸。
No.99
「虽然与你没有私怨
但这全都是为了向那家伙
施行人诛…
你便
在此
成为
牺牲品吧」
——雪代缘·第二百零七幕「暗转入灭」
「好了，人诛时间到！」雪代缘所计划的人诛，竟然是二段架构。在神谷道场与剑心对峙的缘，以大陆式新剑术「倭刀术」击破了「天翔龙闪」，首先给予了剑心伤口的「疼痛」。接着最后还要夺去他最爱的存在神谷薰，将剑心叩落于永远的「活地狱」。缘要牺牲薰，这样才能完成复仇。而复仇，并不仅限于让对方去「死」。
No.100
「在我 把你
杀了之前
你可不要
被任何人给杀了」
——四乃森苍紫·第三十幕「两个结末—苍紫—」
御庭番众御头四乃森苍紫，作为武田观柳的保镖与剑心对峙。苍紫想要以打倒在幕末被称为「最强」的拔刀斋来将「最强」的称号添于御庭番众而战斗，却由于观柳的背叛失去了所有的伙伴。然后为了能在伙伴们的墓前添上「最强」之花，苍紫誓要与剑心再战。从这时开始，丧失了可以去的地方的苍紫的复仇心，便指向了剑心。除了复仇没有其他办法可以找到自己的存在价值，这种时候也是有的。
No.101
「要在人之世
成功地施行
救世
只能靠人的手」
——悠久山安慈·第七十二幕「森中出会」
由于废止佛教寺院以及大规模破坏佛像·佛具的「废佛毁释」，对明治之世绝望而成为了破戒僧的悠久山安慈，在山中勉励修行。他的目的只有一个，那就是要以已经舍弃了佛之道的自己之手来成就「救世」。单单以要拯救这个腐败了的世代为目标而活的安慈，以这句言语体现了他所选择的生存方式。
No.102
「祈祷许愿一等
根本连一样东西都救不了
一切全都是为了
救世——
为了要拯救这个
难以拯救的世界…！！
直到这些孩子们历经轮回之环
再度转生的那个时候
“明王”之安慈
是无论如何
不可以输的！」
——悠久山安慈·第一百一十幕「难以拯救的世界」
收养了在戊辰战争中死了两亲的孩子们，在寺中照看他们的僧人·悠久山安慈，由于村长等人的策略，遭受了孩子们连同寺庙一同被凄惨烧尽的悲剧。从那时开始，安慈化身为了不动明王，持续着为了要以自己之手拯救这腐败的明治之世的战斗。相信自己的行为是为孩子们所希望的安慈，简直已经不能控制自己了。根深蒂固的复仇心确实能够将人侵蚀并改变。
No.103
「活地狱还是
不够彻底
尽早 将那个男人
打入真正的地狱吧…」
——雪代缘·第二百二十七幕「还有四天 还有一人」
（译者注：这里底下那句没有说出来的心理活动，如果像台湾版那样，把港版这里的”亦“换成”才“会更准。顺带一提，原文这句最后是三个感叹号，港版这里是句号，而台版只有一个感叹号-0-）
人诛遂行之后，从雪代缘的心中所浮现的姐姐·雪代巴传递给他的微笑不知为何消失了。那时，他从部下吴黑星那里受取了报告，被夺去了神谷薰、本该变成活尸肉的剑心竟然复活了。静静地发怒而疯狂起来的缘，确信了放剑心活着是错误的，真的人诛应该是要以自己的手亲自取下他的性命。然后到那实现的时候，自己心中的姐姐应该也会再度微笑……。复仇一层层重叠起来，苟烈地逐渐升级着。
No.104
「欢喜吧
姐姐 终于
对那家伙
对拔刀斋
施下天诛的
时候到了」
——雪代缘·第一百七十三幕「追忆之八—缘，来访—」
时为幕末，追着作为幕府侧的内通者接近剑心的姐姐雪代巴，而接受了在组织和姐姐之间联络职务的雪代缘，来到了低调地在偏僻的乡村与剑心过着夫妇生活的姐姐的所在造访，告诉了她复仇的准备已经完成。为了姐姐的幸福着想的缘想要把巴带回去，但是却被已经真心爱上了剑心的她所拒绝，他个人对剑心的恨便渐渐聚集起来。这可说是缘复仇的起点。
No.105
「我唯一
想过要守护的
那个人
已经被你…
被你
给
夺走了！！！」
——雪代缘·第二百四十八幕「怒」
雪代缘和剑心，最后的私斗。缘的身体拜其积年之恨所赐的特异体质「狂经脉」使得他的攻击力大大提高，却被剑心的「龙鸣闪」追入要害。性格、剑技等全都将攻击特化了的缘，在展开防守方面却很弱。被剑心指摘了这一点的缘，叫出了他悲痛的心情。这一句言语，正是缘的人诛计划的原点。
No.106
「除那以外…
除战斗以外…
我从你那里
夺去姐姐的罪的
补偿方法
就没有了吗！！」
——绯村剑心·第一百六十三幕「引向终焉的序曲」
妻·雪代巴去世后，剑心与十一年未曾谋面的缘再会。面对缘行在正义之名之下的为姐姐的报仇，剑心做好了要心甘情愿接受的觉悟，然而对于「神谷道场」被指定为决战的场所这件事，他受到了冲击。而对于像是恳求般发问的剑心的这句言语，缘放出的回答是「受尽痛苦就对了」。剑心找不见自己人斩之罪补偿的「答案」，持续痛苦着。
No.107
「要怎么办
拙者才能
被原谅呢？」
——绯村剑心·第一百六十二幕「破晓之时的思想」
以与神谷道场交好的牛锅屋·赤别户打头，至今与剑心有关联的人们都接连遭到袭击。其犯人是在人诛的名下，与剑心为敌的复仇者们。再一次审视自己于身为人斩的过去所犯下的罪的剑心，烦恼着让敌人停下来的手段，是谢罪、还是自己的死。将周围人卷入的复仇剧，一口气将剑心的思想带回了过去。
