【看新闻 学日语】鹳鸟搭建鸟巢

毎年まいとしこの時期じきに山陰さんいん地方ちほうの各地かくちで巣作すづくりを始はじめるコウノトリ。鳥取県とっとりけん北栄町ほくえいちょうでは去年きょねんに続つづき今年ことしも子育こそだての準備じゅんびをしている。

每年这个时候鹳鸟在山阴地区各地开始筑巢，继去年之后，鸟取县北荣町今年也在准备抚养小鸟而搭建鸟巢。

大おおきな翼つばさを広ひろげて空そらをはばたく美うつくしい鳥とり、国くにの天然てんねん記念物きねんぶつのコウノトリこうのとり。鳥取県とっとりけん北栄町ほくえいちょうの広々ひろびろとした畑はたけに立たてられた電柱でんちゅうの上うえには２羽わのコウノトリこうのとりがいた。３月がつ下旬げじゅんから巣作すづくりをはじめたという。時折ときおり、木きの枝えだをくわえてきて巣すを整ととのえている。

展开大翅膀，振翅飞翔的美丽鸟类，是国家天然纪念物的白鹳。鸟取县北荣町宽敞的田地里立着的电线杆上有两只鹳。据说从3月下旬开始筑巢，不时地叼来树枝来整理巢穴。

実じつはコウノトリこうのとりは鳴なかない鳥とりで、「カチカチかちかち」という音おとをくちばしで出だしている。これは、クラッタリングくらったりんぐと呼よばれる行動こうどうで、この音おとでコミュニケーションこみゅにけーしょんをとっているという。

其实鹳是一种不叫的鸟，用喙发出“咔哒”的声音。据说，这是一种被称为敲击的行动，用这个声音进行交流。

北栄町ほくえいちょうでコウノトリこうのとりが子育こそだてをするのは、去年きょねんに続つづき２回かい目めでオスおすの方ほうは去年きょねんと同おなじ個体こたい。巣すを作つくった場所ばしょが電柱でんちゅうだったことから、停電ていでんなどの恐おそれがあるため一度いちど撤去てっきょされたが、この場所ばしょがお気きに入いりなのか再ふたたび巣作すづくりをはじめた。そして地元じもとからの要望ようぼうに電力でんりょく会社がいしゃが協力きょうりょくして電線でんせんを保護ほごする工事こうじを行おこない無事ぶじに巣すが完成かんせいした。

在北荣町，白鹳是继去年之后第二次养育小鸟，雄性的个体与去年相同。因为筑巢的地方是电线杆，所以有停电等的危险，所以被拆除了，但是这个地方是喜欢的吗？再次开始筑巢。然后，电力公司配合当地的要求，进行了保护电线的工程，让鹳鸟顺利完成了筑巢。